وقت الضريبة يبدأ كل عام في الأول من تموز/ يوليو، ويكون لدى الناس مهلة لغاية 31 تشرين الأول/ أكتوبر لكي يقدموا عائد الضريبة الخاص بهم.
إذا كسبت أكثر من 18.200 دولار خلال العام المالي، يجب عليك تقديم عائد الضريبة.
يمكنك تحضير عائدك الضريبي الخاص عن طريق الانترنت (أونلاين) باستخدام myTax أو يمكنك أن تستخدم وكيل ضريبة.
للتقديم من خلال الانترنت، يجب أن تحصل على حساب myGov وثم تصله بمكتب الضريبة
يمكنك أن تفتح حساب MyGov على my dot gov dot au
يمكنك الدخول إلى myTax من مجموعة أجهزة.
التقديم عبر myTax مجاني وآمن، وبالتقديم عبر myTax سوف تتلقى المبلغ المُعاد خلال أسبوعين أو أقل.
إذا قدمت بعد تموز/ يوليو، ستكون المعلومات من رب عملك، والمصارف، والوكالات
الحكومية قد مُلِئت تلقائيا في عائدك الضريبي، مما يوفر عليك الوقت والجهد.
ونعم، يبقى أيضا بإمكانك، أن تطلع على سير وتقدم عائدك.
هناك أشرطة فيديو موجودة على موقع مكتب الضريبة ATO website تُبيّن كيفية التقديم.
هناك أيضا مساعدة ضريبية، Tax Help وهي خدمة مجانية وسرية متوفرة خلال وقت الضريبة يقدمها متطوعون متدربون من قبل مكتب الضريبة الأسترالي.
الأشخاص الذين يكسبون أقل من 60 ألف دولار وعندهم أمور ضريبية بسيطة يمكنهم أن يستعملوا هذه الخدمة.
المساعدة الضريبية أو Tax Help متوافرة بلغات غير اللغة الانجليزية في بعض المراكز الاجتماعية.
يمكنك معرفة المزيد على ato dot gov dot au forward slash tax help
استخدام وكلاء الضرائب هي طريقة أخرى لتقديم العائد الضريبي، ومن المهم التحقق من أن الوكيل مسجل.
يحق فقط لوكلاء الضرائب المسجلين أن يتقاضوا رسوما لقاء قيامهم بالعمل على عائدك الضريبي. يمكنك إيجاد قائمة بوكلاء الضرائب المسجلين على tpb dot gov dot au.
إذا كنت تستخدم وكيل ضرائب مسجلا للمرة الأولى، أو وكيلا مختلفا عن العام السابق، يجب عليك الاتصال بهم قبل الحادي والثلاثين من تشرين الأول/ أكتوبر.
توجد معلومات عامة عن الضريبة بلغات مختلفة على
ato dot gov dot au forward slash/otherlanguages
أو يمكنك أن تتحدث مع موظف من مكتب الضريبة بلغتك الأصلية بالاتصال بخدمة الترجمة الخطية والشفهية على الرقم (خمسة عشر – أربعة عشر – خمسين) واطلب أن يصلوك بالرقم (ثلاثة عشر – ثمانية وعشرين – واحد وستين)
استمعوا هنا الى البث المباشر لاذاعتنا و لاذاعة BBC أيضا
http://www.sbs.com.au/arabic/live
