LIVE, FREE and EXCLUSIVE
Corflutes are seen at a pre-polling centre in the seat of Farrer ahead of a by-election, Albury, Thursday, April 30, 2026. Candidates are set for a hotly contested race to replace Sussan Ley in parliament after she was deposed as opposition leader. (AAP Image/Mick Tsikas) NO ARCHIVING Source: AAP / MICK TSIKAS/AAPIMAGE
للاستماع إلى أحدث التقارير الصوتية والبودكاست، اضغطوا على الرابط التالي.
هل أعجبكم المقال؟ استمعوا لبرنامج "أستراليا اليوم" من الاثنين إلى الجمعة من الساعة الثالثة بعد الظهر إلى السادسة مساءً بتوقيت الساحل الشرقي لأستراليا عبر الراديو الرقمي وتطبيق Radio SBS المتاح مجاناً على أبل وأندرويد.
أكملوا الحوار على حساباتنا على فيسبوك وانستغرام.
للاستماع إلى أحدث التقارير الصوتية والبودكاست، اضغطوا على الرابط التالي.
spk_0
يستعد الناخبون في مقعد فيرا بولاية نيو ساوث ويلز للإدلاء بأصواتهم في الانتخابات الفرعية المقرر إجراؤها في التاسع من مايو أيار الجاري في انتخابات سيكون لها تداعيات كبيرة على السياسة الوطنية، ويصفها المراقبون كذلك بأنها البوصلة التي ستكشف توجهات الناخب الأسترالي في فترة تشهد اتجاها متزايدا.
spk_0
نحو السخط العام على الأحزاب الرئيسية. وإذا صدقت استطلاعات الرأي الأخيرة، فإن هذه الانتخابات الفرعية في مقعد فرا قد تسفر عن نتيجة تاريخية، فالمنافسة تحتدم ما بين المرشحة المستقلة ميشيل مالثورب، وهي معلمة وناشطة بيئية مع ديفيد فارلي من حزب أمة واحدة، وهو متخصص في مجال الأعمال الزراعية.
spk_1
I'm Michelle Millthorpe and I'm running as your independent for FARA. For too long, the major parties have taken us for granted.
spk_2
We need to become aspirational again in what an Australian is and where Australia's going. I'm David Farley, your One Nation candidate for FARA.
spk_0
وفي حال فوز مرشح حزب أمة واحدة، فسيكون هذا.
spk_0
حدثا استثنائيا، بحسب البروفسور زاري غازاريان، وهو أستاذ مشارك في العلوم السياسية بجامعة مونش. ويقول إن هذا الفوز سيمنع حزب أمة واحدة موطئ قدم في مجلس النواب الأسترالي، ففي الوقت الحالي يمثل حزب أمة واحدة.
spk_0
في مجلس الشيوخ فقط، لكن وجود نائب له في مجلس النواب سيعزز من مكانته العامة.
spk_3
Farah, it would be an extraordinary moment because it would give One Nation a foothold in the lower house of the Australian Parliament, and that will give them greater visibility and greater opportunities to have a say in the political debate.
spk_3
At the moment one nation.
spk_3
Is represented in the Senate, but having that lower house MP will just enhance their public.
spk_0
أما الصحافي جوني عابو، رئيس تحرير صحيفة الناس نيوز الأسترالية الصادرة باللغة العربية، فيرى أن نجاح حزب أمة واحدة يعتمد على استفادته من أخطاء الأحزاب الكبرى، وتزايد اقتناع الرأي العام بضرورة تبني قيم خاصة بأستراليا، بحسب قوله حزب
spk_4
أمة واحدة اليوم.
spk_4
يكسب لأنه يأخذ في دراسة أخطاء كل الأطراف التي كانت تتداول السلطة، وكان هو من الأحزاب الصغيرة ينمو ويكبر في إحصاءات الرأي العام، وهو يتقدم لكثير من الأسباب. المجتمعات كلها التي تأتي من خلفيات وثقافات متنوعة معولمة، يعني هناك أكثر من ثقافة في أستراليا تأتي ببلدان الهجرة، أقصد من كل الثقافات، وبالتالي الآن الجميع.
spk_4
بدأ لديه ما يشبه القناعة. لماذا نريد أن نطبق الأفكار التي كنا نعيشها في بلداننا قبل أن نهاجر إلى أستراليا. العالم اليوم يقول أن نحن نعيش في هذا البلد، يجب أن نعيش بمواصفات وقيم هذا البلد، وبالتالي الظروف والاحتياجات اليومية وفرص العمل والتعليم والصحة وما إلى هنالك كلها على على هذه الأرض.
spk_4
هذا البلد في أستراليا. القيم كاملة هنا تعيش، يجب أن نعيش الآن والمستقبل ولا نعيش فقط في الماضي، لأننا ننتمي إلى ثقافات مختلفة. ربما تكون هذه أحد العوامل العميقة التي لم نتحدث بها كثيرا الذي بدأ حزب أمة واحدة يناقشها بشكل علني أكثر.
spk_0
وتمتد دائرة ف الريفية من حدود جنوب أستراليا إلى ما بعد أبيري على حدود ولاية فيكتوريا، وهي
spk_0
تشغل حوالي 16% من مساحة ولاية نيو ساوث ويلز. وقد ترأست سوزان لي الزعيمة السابقة لحزب الأحرار، دائرة فرا لمدة ربع قرن، وتعتبر الدائرة معقلا للائتلاف الحاكم، إذ صوتت منذ تأسيسها عام 1949 إما لحزب الأحرار أو لحزب الوطنيين. وفي حال خسارة الأحرار للمقعد، فإن هذا الأمر بحسب
spk_0
البروفسور غازريان سيكون له تداعيات كبيرة على مسار الائتلاف الحالي، وستجبره كذلك على إعادة النظر في سياساته ومواقفه الحزبية.
spk_3
The stakes are incredibly high for the coalition. Farrer has traditionally been a coalition seat, and if it was to lose this seat at a by-election, it would speak volumes about where the parties are standing at the moment.
spk_3
And the sorts of areas they have to focus on moving forward. Losing a seat at a by-election is not the end of the world for a party, but it does give a very important moment for a party to reflect and recalibrate and reassess where it is standing and to ultimately rejig its policy approach to appeal to those voters.
spk_3
Who in the past have supported these parties, but are for whatever reason now feeling that they want to change their vote.
spk_0
ويتوقع الصحافي جوني عابو أن تسفر الانتخابات الفرعية في مقعد فارا عن واقع سياسي جديد خلقته التغييرات الاجتماعية والاقتصادية التي يشهدها المجتمع الأسترالي كما
spk_4
نشهد في أستراليا، نشهد كذلك في كل أنحاء العالم. ربما هناك ما يشبه تغيرات حقيقية في البنى الاجتماعية وفي توجهات الشأن العام.
spk_4
وبالتالي هذا الموضوع يشكل يعني صعوبة بالنسبة للأحزاب التي تتداول السلطة في أستراليا. كيف يديرون اللعبة؟ كيف يتعاملون مع المجتمعات ومع كعكة الرأي العام، وبالتالي أيضا الأشياء التقليدية التي كانت بمثابة يعني المسلمات على سبيل المثال حزب الأحرار أو حزب العمال كانوا يشكلون في منطقة معينة قوة ضاربة.
spk_4
أو يعتبرون هذا المقعد الانتخابي حكرا لهم أو شبه مؤمن لهم. الآن هناك تغيرات حقيقية في بنية التفكير العام في بنية المجتمعات. نحن نحتاج أن نعيد دراسة المجتمع الاجتماعية في كل مكان تتغير تبعا لكثير من
spk_4
المالية الاقتصادية الاجتماعية، الاصطفاف الحزبي والفكري، تأثير السوشيال ميديا في تركيبة المجتمعات وفي توجهات الرأي العام. هذا كله يعني يمكن أن يحتاج إلى دراسة جديدة وتقييم حقيقي لمعرفة.
spk_4
التوجهات الجديدة التي يعني تتمخض في المجتمعات وتكون هي تشكل مفاجآت أو تركن إلى الشيء التقليدي الذي كان سائدا في المجتمعات. أنا أعتقد أن الانتخابات التي تحصل اليوم التاسع من هذا الشهر يعني سيشكل نتيجة تحتاج.
spk_4
دراسة. ما هي الأسباب التي ستؤدي إلى هذه النتيجة، سواء كانت الفوز في هذا المقعد أو تغيير نمط النتيجة، وبالتالي نحن أمام حالات تحتاج إلى دراسات حقيقية اجتماعية وسياسية واقتصادية، حتى نعرف التوجهات العامة لكل منطقة لكل
spk_4
يعني مكون ديمغرافي، وبالتالي هذه القضايا من المهم جدا كما قلت، وأعيد وأكرر على أنها يجب أن تخضع من الآن وصاعدا، ليس فقط لتقييمات أولية ولمصدر التقييمات كانت تقليدية في السابق، إنما لكثير من التحديث ومعرفة التوجهات العامة.
spk_4
كل منطقة وحاجات كل منطقة حتى يتم التعامل معها على هذا الأساس.
spk_0
ويضيف رئيس تحرير صحيفة الناس نيوز الصادرة باللغة العربية في أستراليا، أن الخسارة المحتملة للأحزاب الرئيسية في ذلك المقعد الهام، يكشف أن هناك أزمة قيادة حقيقية في السياسة الأسترالية.
spk_4
أنا أعتقد أن الوقت قصير جدا لكي يثبتلي تايلور زعامته لحزب الأحرار، أو كزعيم يعني أسترالي قيادي في المجتمع والدولة أو المعارضة والتغيير الذي حصل في حزب الأحرار.
spk_4
يدل بشكل أو بآخر، وذهاب بعد أن يعني لفترة قصيرة حتى هي لم تحكم لفترة طويلة، وبالتالي هذه التغيرات في مرحلة متسارعة لا يمكن أن تعطي أن الأشخاص الذين يكونون في منصب القيادة يستطيعون تطبيق كل السياسات التي كان يريدها الحزب، أو التي يفترض أن هناك خطة وضعها حزب الأحرار حتى تستمر قياداته في تطبيق هذه الخطة والنجاح وإعطاء أفضل.
spk_4
وبالمقلب الآخر حزب العمال لا يقل يعني لا تقل مشاكله عن مشاكل حزب الأحرار. كل طرف في الحزبين، فيما أعتقد رؤيتي التحليلية لهذا الوضع، أعتقد أن هناك كما قلت سابقا أزمة قيادات بشكل أو بآخر، وبالتالي الأحرار يعتقدون أن النخبوية قد تقود المجتمعات دائما نحو الأفضل، وهذا فيه جانب من الصواب، لأن العالم اليوم لغته.
spk_4
الاقتصاد والأحرار دائما كانوا سباقين سباقون كانوا دائما على فكرة أنه يدعمون الاقتصاد ويضعون خطة اقتصادية قوية ويشجعون الشركات وفرص العمل وما إلى هنالك العمال في المقابل يعني يشتغلون على قضايا الكر والتعليم وكبار السن وما إلى هنالك والشارع والشعبوية وما إلى هنالك، وبالتالي هم أيضا يغالون في موضوع اعتبار.
spk_4
يستطيع أن يقود، وهذا غير متوفر دائما، لأن النخب في كل المجتمعات أثبتت التجارب السابقة واللاحقة حتى مع المعطيات الجديدة في العصر الحديث وعصر الذكاء الاصطناعي، أن النخب هي التي تقود والخطط ومعرفة التوجهات العامة للمجتمعات هي التي توصلنا لأفضل النتائج، وليس فقط الآلية الحزبية سواء لهذا الحزب أو لذاك موضوع تداول السلطة.
spk_4
واليوم نحن أمام امتحان وإن كان جزئي يعني في منطقة معينة، لكنه قد يكون مؤشرا على بعض ما يجري ربما في الانتخابات الفدرالية المقبلة والتي هي على الأبواب، وأعتقد أن هذه المؤشرات.
spk_4
مهما كانت نتائجها أن تخضع لدراسات وأن تخضع لتقييم حقيقي لمعرفة كيف يتم التعامل أكثر وأكثر في العمق مع احتياجات المجتمع حتى نستطيع اكتساب أصواته والفوز بنتائج الانتخابات.
spk_0
وتتصدر قضية الماء لائحة القضايا الرئيسية التي تشغل بال.
spk_0
الناخبين في تلك الدائرة الإقليمية، بالإضافة إلى تمويل الرعاية الصحية وسياسات المناخ وتكاليف المعيشة وأمن الطاقة. عن هذا يقول الدكتور باندانوس بيتر الباحث في العلوم السياسية في الجامعة الوطنية الأسترالية.
spk_5
And just look at what the candidates are saying matters like Michelle Millthorpe, David Farley, the Nationals candidate Brad Robertson, they're all talking about the importance of water politics. So Murray Darling Basin Plan is under review, and they're all sort of campaigning on this idea that the agricultural sector there needs more of the water.
spk_5
Compared to the environment,
spk_0
مجتمعين قيام حزب الأحرار بتغيير كبير في إدارته لحملته الانتخابية، حين أعلن منح أصواته التفضيلية لحزب أمة واحدة، مما قد يمنح الحزب الذي تقوده السيناتور بولين هانسون فرصا أكبر للفوز بالمقعد عن هذه الخطوة، يقول الدكتور بيتر إن المعارضة
spk_0
الفدرالية لا ترغب في استعداء.
spk_0
It's
spk_5
not too surprising that they would preference someone that their voters would probably preference and that's closer to them ideologically. And then long term they may have some sort of strategic sort of idea in place. So the major parties know that they're unpopular with a lot of people, and they know that sort of part of that is this perception that, you know, the two parties have got the system sewn up and
spk_5
Therefore, you know, they're not representing people as they should, so they don't want to contribute to any narrative that one nation might put out about, oh, see, look, the, the major parties are conspiring.
spk_0
كان هذا التقرير من إعداد سيدني لانغ نيوز وإعداد وتقديم هناء ياسين.
SBS ArabicIndependent news and stories connecting you to life in Australia and Arabic-speaking Australians.My Arab IdentityPersonal journeys of Arab-Australian migrants.Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.
