عندما ترى عمران لام قد يصعب عليك للوهلة الأولى توقع أنه يتحدث اللغة العربية الفصحى بسبب ملامحه الآسيوية. لكن عمران الذي يعد اهتمامه الأساسي الاقتصاد الإسلامي بسبب العمل والدراسة لديه شغف قد لا يعرف عنه الكثيرون باللغة العربية.
"انا صيني وولدت وتربيت في أديلايد وعشت كل حياتي هنا في أستراليا."
"كنت أستطيع أن أكتب وأقرأ الحروف العربية وأنا صغير لكني لم أكن أفهم معاني الكلمات."
بدأت محاولات عمران لتعلم اللغة العربية في صغره ولكنها كان بدافع من والدته الماليزية التي كانت تحرص على تعليم أولادها اللغة العربية لتسهل عليهم قراءة القرآن وتعلم الدين الإسلامي ولكنه لم يكن شغوفا بالتعلم في ذلك الوقت.
"عندما كنت صغيرا في ماليزيا كانت أمي تحضر الشيوخ والمعلمين ليدرسوني أنا وإخوتي اللغة العربية ولكننا لم نكن مهتمين على الإطلاق."
يقول عمران ضاحكا: "كان الشيخ يطلب مني إحضار كوب من الماء لرشه على وجهي وإيقاذي لأني كنت أنام خلال الدرس بسبب الملل الشديد الذي كنت أشعر به."
اهتمام عمران الأساسي هو الاقتصاد الإسلامي حيث يعمل الآن كرئيس قسم التمويل الإسلامي في البنك الوطني الأسترالي NAB وهو أحد البنوك الكبرى في أستراليا وهو أيضا حاصل على دكتوراة في الاقتصاد الإسلامي.
لكن شغفه الحقيقي باللغة العربية بدأ في مرحلة الشباب.
رحلة الحج
أثناء قيام عمران بالحج وهو في التاسعة عشر من عمره يقول إنه مر بتجربة أعطته حافزا كبيرا لتعلم العربية.
"دخلت محلا للكتب وطلبت منه كتبا إسلامية باللغة الإنجليزية فسألني لماذا وقال لي أن أتعلم اللغة العربية لأنها لغة جميلة ولأنها لغة القرآن وعلى جميع المسلمين تعلمها وليس فقط العرب."
قال لي إنه ليس عربيا وإنه تركماني ولكنه يتحدث العربية. في تلك اللحظة شعرت بالحاجة لتعلم العربية فقد استوقفني كلامه كثيرا. وعندما عدت بدأت في تعلم اللغة العربية في أديلايد."
تعلم عمران اللغة العربية على يد شيخه سليمان نور الدين إمام مسجد الخليل في أديلايد والذي يقول إن طريقته في التعليم ساعدته كثيرا.
"بدلا من التركيز على قواعد اللغة كان يشجعني على التحدث وكنت أذهب إليه مرة أو مرتين في الأسبوع. كان دائما يرحب بي حتى عندما كنت أذهب إليه في موعد متأخر."
ولكن عمران يقول إن رحلة تعلم اللغة العربية كانت "صعبة جدا" بالنسبة له.
"المشكلة أنه في أستراليا معظم العرب من الجيل الثاني أو الثالث يتحدثون بلهجتهم ولا يستطيعون الحديث بالفصحى. لذلك عندما يذهب إليهم شخص يريد تعلم العربية ويحدثهم بالفصحى يضحكون ويسخرون منه كأنه مسافر عبر الزمن."
"ولكني استفدت كثيرا من التعامل مع الجالية الإريترية التي لديها احترام كبير لتعلم وتعليم اللغة العربية."
بودكاست لتعليم اللغة العربية
تجاوز اهتمام عمران باللغة العربية حدود التعلم حيث أصبح مهتما بتعليم غيره من خلال بودكاست موجه لغير المتحدثين بالعربية باسم Arabic with Imran Lum.
"أحاول أن أعلم غير الناطقين بالعربية كيث يتحدثونها بشكل مبسط وأخلط الفصحى بالعامية المنطوقة لجعل الأمر سهل بالنسبة لهم."
لا أركز كثيرا على القواعد والنحو وأركز على المحادثة لأخلق مشاعر إيجابية نحو اللغة العربية لدى المستمعين. أقوم أيضا بمقابلات مع أشخاص من خلفيات عربية مختلفة ونتحدث عن التعبيرات العامية."
تم تنزيل بودكاست عمران حوالي نصف مليون مرة ومعظم المستمعين من أمريكا وانجلترا.
ولكن عمران يرى أن مستقبل اللغة العربية في أستراليا مهدد رغم وجود جالية عربية كبيرة.
"معظم الجيل الثاني والثالث يتكلمون لهجاتهم العامية ولا يجيدون الفصحى وهناك فجوة كبيرة بين الفصحة وتلك اللهجات."
"للأسف أعتقد أنه بعد الجيل الثالث ستنتهي اللغة العربية من هذا البلد وهي خسارة كبيرة."
للاستماع إلى أحدث التقارير الصوتية والبودكاست، اضغط على الرابط التالي.
أكملوا الحوار عبر حساباتنا على فيسبوك وانستغرام.
اشتركوا في قناة SBS Arabic على YouTube لتشاهدوا أحدث القصص والأخبار الأسترالية.
