للاستماع إلى أحدث التقارير الصوتية والبودكاست، اضغطوا على الرابط التالي.
قد يبدو هذا التعبير طريفًا بعض الشيء، أليس كذلك؟
حرفيًا، كأنه يقول لك: ضع شيئًا في سريرك ثم نم فوقه!
لكن معناه الحقيقي هو أن تأخذ وقتًا للتفكير قبل اتخاذ أي قرار، ربما حتى طوال الليل. أي أن تذهب للنوم وتمنح نفسك وقتًا إضافيًا للتفكير حتى لا تتسرع في اتخاذ أي قرارات.
هذا التعبير متعارف عليه منذ زمن طويل. أول استخدام مسجّل له كان عام 1519 على لسان الملك هنري الثامن في إنجلترا، عندما قال إنه سيقوم بـ “sleep and dream on th e matter” قبل أن يتخذ قرارًا مهمًا.
حتى في ذلك الوقت، كان الناس يعرفون أن النوم الجيد يساعد على التفكير بشكل أوضح!
ولا يزال تعبير sleep on it يُستخدم كثيرًا حتى اليوم. على سبيل المثال، عندما يطلب منك أحدهم أن تختار شيئًا فورًا وأنت لا تريد التسرع، يمكنك أن تقول:
- I’m not sure. I’ll sleep on it and tell you tomorrow.
أو في العمل:
- My manager wants an answer today, but I think I’ll sleep on it first..
في مواقف الحياة اليومية، على سبيل المثال عند اتخاذ قرار بشأن الرحلة:.
- I’m not sure if I want to go hiking this weekend. Let me sleep on it.
ويمكنك أيضًا استخدامه عند إعطاء النصائح لشخص ما:
- Don’t rush your choice — sleep on it and see how you feel in the morning.
تابعوا سلسلة Word We Use بالكامل بالضغط هنا للاستماع!
هذه الحلقة متاحة على Spotify وApple Podcasts.
Credits:
Host: Shannon Williams
Written by: Josipa Kosanovic
Graphic design: Dorry Wang
Educational consultant: Professor Lynda Yates
Produced by: Josipa Kosanovic
أكملوا الحوار على حساباتنا على فيسبوك و انستغرام.
اشتركوا في قناة SBS Arabic على YouTube لتشاهدوا أحدث القصص والأخبار الأسترالية.
