দমনমূলক নিপীড়ন: “কোনটা যে আসলে নিয়ন্ত্রণ বা কোনটা যে শুধু ভালোবাসার বহিঃপ্রকাশ সেটা বোঝা খুবই কঠিন”

নিউ সাউথ ওয়েলস ডিপার্টমেন্ট অব কমিউনিটিজ অ্যান্ড জাস্টিস (DCJ)-এর উদ্যোগে ক্যাম্পবেলটাউন সিটি কাউন্সিলের সিভিক সেন্টারে “Responding to Domestic and Family Violence” শীর্ষক একটি সেমিনার অনুষ্ঠিত হয়েছে। ২৯ মার্চ (রবিবার) বিকাল ২টা থেকে ৬টা পর্যন্ত আয়োজিত এ সেমিনারে ধর্মীয় ও কমিউনিটি নেতৃবৃন্দসহ ৫০ জনেরও বেশি অংশগ্রহণকারী উপস্থিত ছিলেন। কমিউনিটি পার্টনার হিসেবে কালচারাল ডাইভারসিটি নেটওয়ার্ক ইনকর্পোরেটেড (CDNI)-এর প্রেসিডেন্ট ড. সাবরিন ফারুকী OAM তাঁর বক্তব্যে সংগঠনের কার্যক্রম তুলে ধরেন। তিনি উল্লেখ করেন, CDNI গার্হস্থ্য সহিংসতা প্রতিরোধে কাজ করছে এবং CALD (Culturally and Linguistically Diverse) কমিউনিটিকে ‘Coercive Control’ সম্পর্কে সচেতন করতে বিভিন্ন উদ্যোগ গ্রহণ করছে। Credit: Dr Sabrin Farooqui OAM

এসবিএস বাংলা

View Podcast Series

Follow and Subscribe

Apple Podcasts YouTube Spotify Download (12.09MB)

Download the SBS Audio appAvailable on iOS and Android

Coercive Control নিয়ে সম্প্রতি নতুন একটি আইন হয়েছে নিউ সাউথ ওয়েলসে। ১ জুলাই ২০২৪ থেকে নিউ সাউথ ওয়েলসে এটিকে একটি ফৌজদারি অপরাধ হিসেবে গণ্য করা হচ্ছে। এটি করা হয়েছে Crimes Legislation Amendment (Coercive Control) Act 2022 আইনের মাধ্যমে। অর্থাৎ, শুধু শারীরিক সহিংসতা নয়, মানসিক, আর্থিক বা নিয়ন্ত্রণমূলক আচরণও অপরাধ হিসেবে বিবেচিত হবে।

এ বছর, ২০২৬ সালে এই আইনটি রিভিউ করার কথা রয়েছে।

Coercive Control নিয়ে এসবিএস বাংলার সঙ্গে কথা বলেছেন কালচারাল ডাইভার্সিটি নেটওয়ার্ক ইনক (CDNI)-এর প্রেসিডেন্ট ড. সাবরিন ফারুকী ওএএম।

অবার্ন পুলিস-এর পক্ষ থেকে একটি নতুন উদ্যোগ নেওয়া হয়েছে। তারা একটি মাল্টিকালচারাল সার্ভিস ডেস্ক চালু করেছে ৫ জানুয়ারি ২০২৬ তারিখে। তাদের একটি ফেসবুক পোস্টে বলা হয়েছে, এই কার্যক্রমের প্রথম সপ্তাহেই মাল্টিকালচারাল সার্ভিস ডেস্ক ৪০ জনের বেশি কমিউনিটি সদস্যকে সহায়তা দিয়েছে, যাতে তারা প্রয়োজনীয় সেবাগুলো গ্রহণ করতে পারেন। এর মধ্যে ছিল সরকারি আবাসন ও ভাতা সংক্রান্ত আবেদন করতে সহায়তা, ফরম পূরণ ও যাচাই, এবং গার্হস্থ্য ও পারিবারিক সহিংসতা সহায়তা, মানসিক স্বাস্থ্যসেবা এবং আইনি সহায়তার জন্য রেফার করা। Credit: Auburn Police Area Command Via Facebook

ড. সাবরিন ফারুকীর সাক্ষাৎকারটি শুনতে উপরের অডিও-প্লেয়ারটিতে ক্লিক করুন।

বিশেষ দ্রষ্টব্য:

আপনার পরিচিত কেউ কিংবা আপনি নিজে যদি ঘরোয়া ও পারিবারিক সহিংসতার শিকার হয়ে থাকেন, তাহলে ডমেস্টিক ভায়োলেন্স ইমপ্যাক্ট লাইনে, 1800 943 539 নম্বরে ফোন করতে পারেন কিংবা যোগাযোগ করতে পারেন 1-800-RESPECT-এ 1800 737 732 নম্বরে।

মানসিক স্বাস্থ্য-সহায়তা পেতে ফোন করুন লাইফলাইন-এ 13 11 14 নম্বরে; কিংবা বিয়ন্ড ব্লুতে, 1300 22 4636 নম্বরে।

নতুন এসবিএস রেডিও অ্যাপ ডাউনলোড করুন

এসবিএস বাংলার আরও পডকাস্ট শুনতে ভিজিট করুন আমাদের ওয়েবসাইট।

আপনি কি জানেন, এসবিএস বাংলা অনুষ্ঠান এখন ইউটিউব এবং এসবিএস অন ডিমান্ডে পাওয়া যাচ্ছে?

এসবিএস বাংলা এখন অস্ট্রেলিয়ায় বসবাসরত দক্ষিণ এশীয় সকল জনগোষ্ঠীর জন্য এসবিএস সাউথ এশিয়ান চ্যানেলের অংশ।

এসবিএস বাংলা লাইভ শুনুন প্রতি সোম ও বৃহস্পতিবার বিকাল ৩টায় এসবিএস সাউথ এশিয়ান-এ, ডিজিটাল রেডিওতে, কিংবা, আপনার টেলিভিশনের ৩০৫ নম্বর চ্যানেলে। এছাড়া, এসবিএস অডিও অ্যাপ-এ কিংবা আমাদের ওয়েবসাইটে। ভিজিট করুন www.sbs.com.au/bangla.

আর, এসবিএস বাংলার পডকাস্ট এবং ভিডিওগুলো ইউটিউবেও পাবেন। ইউটিউবে সাবসক্রাইব করুন এসবিএস সাউথ এশিয়ান চ্যানেল। উপভোগ করুন দক্ষিণ এশীয় ১০টি ভাষায় নানা অনুষ্ঠান। আরও রয়েছে ইংরেজি ভাষায় এসবিএস স্পাইস।

Read more about SBS’s use of AI

‘অর্ডার অব অস্ট্রেলিয়া’ সম্মাননা পেলেন সিডনির ড. সাবরিন ফারুকি

পিছিয়ে পড়া নারীদের নিয়ে কাজ করছেন ড. সাবরিন ফারুকী

'এনএসডব্লিউ বর্ষসেরা নারী' নির্বাচিত হয়েছেন ব্যাংকসটাউন এলাকার সাবরিন ফারুকি উশ্রি

"ডোমেস্টিক ভায়োলেন্স মোকাবেলায় সরকারি তহবিল বাড়ছে, কিন্তু সঠিক জায়গায় যাচ্ছে কিনা তা নিয়ে প্রশ্ন আছে": সাবরিন ফারুকী

“অস্ট্রেলিয়ায় কর্মসংস্থানের ক্ষেত্রে নারীরা পিছিয়ে আছে”

Transcript

সিকদার তাহের আহমদ: Coercive Control নিয়ে সম্প্রতি নতুন একটি আইন হয়েছে New South Wales এ। পয়লা জুলাই 2024 থেকে New South Wales এ এটিকে একটি ফৌজদারি অপরাধ হিসেবে গণ্য করা হচ্ছে। এটি করা হয়েছে Crimes Legislation Amendment Coercive Control Act 2022 আইনের মাধ্যমে। অর্থাৎ শুধু শারীরিক সহিংসতা নয়, মানসিক, আর্থিক বা নিয়ন্ত্রণমূলক আচরণও অপরাধ হিসেবে বিবেচিত হবে। এ বছর 2026 সালে এই আইনটি review করার কথা রয়েছে। শ্রোতা বন্ধুরা, এ নিয়ে এখন আমরা কথা বলছি Cultural Diversity Network Inc এর President ডক্টর সাবরিন ফারুকী OAM এর সঙ্গে। নারী অধিকার নিয়ে তিনি কাজ করেন।

সিকদার তাহের আহমদ: ডক্টর সাবরিন ফারুকী, SBS বাংলায় আপনাকে স্বাগত।

ড. সাবরিন ফারুকী: Thanks, তাহের ভাই, আমাকে SBS বাংলায় আমন্ত্রণ দেয়ার জন্য।

সিকদার তাহের আহমদ: Coercive Control আসলে কি একটু বুঝিয়ে বলবেন? Cultural Diversity Network Inc এক্ষেত্রে কিরকম ভূমিকা পালন করে?

ড. সাবরিন ফারুকী: Coercive Control ব্যাপারটা আসলে হচ্ছে Control করা আরেকজনকে। এখন এদেশের আইনি ভাষায় এটা হচ্ছে abusive behavior towards immediate partner whether that partner is former or current। So, আপনার current অথবা former partner এর সাথে যদি abusive behavior করা হয় সেটা হচ্ছে Coercive Control হিসেবে বলা হয়। একটু সোজা করে যদি বলি বাংলা ভাষায় সেটা হচ্ছে একটা মানুষকে overall Control করা। সেটা যেকোনোভাবেই হতে পারে। সেটা আপনার physical Control হতে পারে, even religious Control হতে পারে, মানুষের financial Control যেটা খুবই একটা important ব্যাপার হিসেবে কাজ করে যেকোনো culture এ, particularly আমাদের culture এ। But যেটা খুবই common আসলে। So, Coercive Control কে যদি সোজা আমাদের ভাষায় বলতে হয় সেটা হচ্ছে আরেকজনকে Control করা, আরেকজনের জীবনকে Control করা।

সিকদার তাহের আহমদ: Culturally and Linguistically Diverse যেটাকে আমরা সংক্ষেপে CALD বলি। এই CALD জনগোষ্ঠীর নারীদের উপর এর কিরকম প্রভাব পড়ে?

ড. সাবরিন ফারুকী: CALD communityর উপরে এটার প্রভাবটা আরেকটু বলব যে বেশি পড়ে অন্য community থেকে। For example, আমরা আমার যে organization আমি lead করি Cultural Diversity Network যেটাকে আমরা সংক্ষেপে CDNI বলে থাকি। CDNIর মাধ্যমে আমরা এখানে mainly CALD communityর মহিলাদের help করে থাকি যারা domestic violence কে go through করেছে অথবা করছে। তো আমরা যেগুলা domestic violence survivor অথবা domestic violence victim যাদের সাথে deal করে থাকি তাদেরকে mainly আমরা যে problem টা দেখি যে তারা Coercive Control first of all identify করতে পারে না এবং এটা শুধু CALD communityর না এটা যেকোনো communityর ক্ষেত্রে। CALD communityটা আরেকটু severe for our cultural impact। So, in general বলতে গেলে যেটা হচ্ছে Coercive Control first of all identify করা difficult because কোনটা যে আসলে Control বা কোনটা যে শুধু আসলে ভালোবাসার বহিঃপ্রকাশ সেটা কিন্তু বোঝা খুব difficult ব্যাপার। হয়তো আপনার partner আপনাকে বলছে যে না তোমার সবকিছু আমিই দেখব, আমিই করব, তোমার financeটা তোমাকে দেখতে হবে না, আমিই দেখব। এটা কিন্তু বোঝা একটা পর্যায়ে খুব difficult যে এটা আসলে কি ভালোবেসে করছে নাকি এটা আমাকে Control করছে। So over a period of time মানুষ এটা ঠিকই বুঝতে পারে যে এটা Control নাকি আমার হাত থেকে আমারই জিনিস চলে গেছে নাকি। এজন্য identify করা difficult এবং এটা সবার ক্ষেত্রে, সব, সব culture-এই। But CALD communityর ক্ষেত্রে যেটা দেখি যে অনেক culture-এই it's about male domination। So, পুরুষরা সবসময় আসলে মেয়েদের কি বলা যায় সেটাকে look after বলা যায়, Control বলা যায়। এইজন্যই বলছি যে আসলে differentiate করা difficult। Coercive Control-এর impact টা খুব খারাপ হতে পারে, মানে চরম খারাপ হতে পারে। সেটার example অস্ট্রেলিয়াতেই আছে। So these things can be very severe। So CALD communityর জন্য এটা আরও severe because আমাদের যারা আমি এবং আমার মতো যারা মহিলারা অন্য দেশ থেকে এসেছে first generation migrant বা আমাদের first language English না। আমরা এটা বুঝাতেই খুবই অপারগ যে আসলে আমরা কি দিয়ে go through করছি। তারপর আমরা নিজ নিজেরাও বুঝি না যে এটা আসলে কি? এটা কি আসলেই ঠিক নাকি এটা ঠিক না সেটা বুঝি না।

সিকদার তাহের আহমদ: এখানে একটা বিষয় ছিল সেটা হচ্ছে যে যিনি এই Coercive Control টা করেন। তো একটা তো হয় যে মানুষ জেনে বুঝে intentionally করে। আর আরেকটা হচ্ছে যে তিনি নিজেই হয়তো এ বিষয়ে অবহিত না যে তার আচরণ বা তার কাজ এটা Coercive Control। এরকমও কি হয়?

ড. সাবরিন ফারুকী: হ্যাঁ, এরকম হয় এবং এইজন্য আসলে আমাদের education দরকার। তো আমি যে reporting এর কথাটা বলছিলাম যে সেটা হচ্ছে প্রথমে হচ্ছে identify করতে পারে না। তারপরে যখন identify করে তখন সেটাকে report করতে পারে না যে কোথায় report করবে সেটা জানে না। তো CALD communityতে এটা বেশি, বেশি prevalent because আমরা আসলে জানি না কোথায় report করতে হবে। যখন report করতে যাই কিভাবে report করব সেটাও জানি না। Because Coercive Control হচ্ছে আসলে over a period of time হতে হবে যে কয়েকবার হতে হবে। এটা একবার করলে হবে না। আর যারা করছে যাদেরকে আমরা perpetrator বলি তো সে perpetrator-ও হয়তো বুঝতে পারছে না যে তারা বুঝতে পারে এটা Coercive Control তারা কি কারণে করছে। কিন্তু অস্ট্রেলিয়ায় যে এটা আসলে একটা legal offense সেটা জানে না।

সিকদার তাহের আহমদ: মানে এটাকে দোষ হিসেবে জানে না। কিন্তু আচরণটা তো জানে।

ড. সাবরিন ফারুকী: আচরণটা জানে exactly। অবশ্যই যে Control-

সিকদার তাহের আহমদ: আইনের চোখে এটা একটা দোষ এ বিষয়টা জানে না।

ড. সাবরিন ফারুকী: আইনের চোখে এবং এটা আসলে criminal offence ছিল না এতদিন এবং এটা নিয়ে অনেক যেসব organization এগুলা নিয়ে কাজ করছে ওরা অনেক দিন ধরে advocacy চালাচ্ছে যে মেয়েরা suffer করছে। কিন্তু আমরা এটাকে criminal offence করিনি এতদিন। So 2024 এর জুলাইতে New South Wales state এ first criminal offence হলো। পরে এটা Queensland এও হয়েছে। কিন্তু Australia র সব state এ কিন্তু হয়নি। যারা New South Wales এ আছে অথবা Queensland এ আছে যারা perpetrator এটা তাদেরকে জানতে হবে যে এটা criminal offence এবং অন্যান্য state এও এটার শাস্তি আছে। কিন্তু not as a separate law এটা domestic violence এর under এ পড়ে। So হ্যাঁ, যারা করছে তারা জানে তারা যে control করছে। কিন্তু বেশিরভাগ মানুষই জানে না যে এটা criminal offence।

সিকদার তাহের আহমদ: আমরা CALD community র নারীদের নিয়ে কথা বলছিলাম। তো এক্ষেত্রে এটা কি হতে পারে যে এই যে তাদের যে ভাষাগত যে একটু অবস্টেকল বা সমস্যা হয় তারপরে একটা যে কিভাবে রিপোর্ট করবে এই বিষয়গুলো জানে না। তো এক্ষেত্রে তো এই দেশে বিভিন্ন স্থানে আমরা মাঝে মাঝে শুনি কোন কোন সংস্থা বা এমনকি সরকারেরই কোন অংশ তাদের দিকে হাত বাড়িয়ে দেয় সহায়তার হাত। বিভিন্ন ভাষাতেও এরকম সহায়তা দেওয়া হয়ে থাকে। আমরা উদাহরণ হিসেবে যে Sydney র Auburn police এর সম্প্রতি নেওয়া একটি উদ্যোগের কথা বলতে পারি। তো আপনি তো Auburn ই থাকেন, আপনি এই বিষয়ে একটু বলবেন?

ড. সাবরিন ফারুকী: Auburn এ এখানে Auburn police একটি নতুন উদ্যোগ নিয়েছে সেটা হচ্ছে multicultural service desk. তো এটা জানুয়ারির পাঁচ তারিখে এ বছরে officially উদ্বোধন হলো। তো এটা করার main উদ্দেশ্য হচ্ছে Auburn police, Auburn is a very multicultural area এবং এখানে first generation migrant, refugees, asylum seekers এখানে অনেক এই population আছে। কিন্তু যেটা একটা problem ওরা দেখছে New South Wales police in Auburn যে অনেকে জানে না আসলে যে service অনেক service আছে কিন্তু service গুলো কোথায় পাওয়া যায়। তো ওরা এইখান থেকে একটা উদ্যোগ নিয়েছে সেটা হচ্ছে multicultural service desk যেখানে বিভিন্ন organization আছে। সেটা financial support হোক তারপরে medicare and old health support, mental support এবং সেখানে একটি significant part হচ্ছে domestic violence support. So সেখানে organization আছে about twenty plus organization আছে যারা এখানে বসে নিয়মিত সপ্তাহে পাঁচ দিন weekdays গুলাতে বারোটা থেকে তিনটা পর্যন্ত next to police station it is part of Auburn town hall. তো সেখানে আসে এবং ধরেন আমি Auburn এ থাকি। আমি এখানে আছি about seventeen years. তো আমার ধরেন একটি problem হলো। তো আমি সেখানে গেলাম। আমি সেটা library পাশে। আমি সেখানে মানে এমন না যে আমি police এ report করতে যাচ্ছি। আমি সেখানে যাচ্ছি এবং সেখানে service provider রা আছে। যদি আমি domestic violence দিয়ে go through করি তাহলে মনে করেন সেখানে একটা organization এর সাথে আমি কথা বললাম এবং শুধু সেই DV organization না সাথেই হচ্ছে Centrelink আছে এবং Centrelink এর সাথেও কথা বললাম যে আসলে আমি কি ধরনের support পেতে পারি। তো in one place it's a one stop shop. So এখানে গিয়ে আপনি বিভিন্ন organization এর সাথে কথা বলে আপনার overall situation টা সেখানে assess ও করতে পারেন, ভবিষ্যতের step ও নিতে পারেন এবং আজকে যদি কোন একটা organization সেখানে না থেকে থাকে হয়তো কালকে আসবে কারণ তারা rotate করে আসে। It's a wonderful initiative যেখানে multicultural people রা খুবই ভালো support পাবে এবং সেখানে every organization and their representative basically they serve people who speak other languages than English. So সেখানে multicultural service provider রা আছে।

সিকদার তাহের আহমদ: আমার যতটুকু মনে পড়ে সেখানে বেশ কয়েকটি ভাষার আমি উল্লেখ দেখলাম। আপনার হয়তো মনে আছে কিন্তু বাংলা কিন্তু নেই। তো এখন আমাদের বাংলাভাষী community র বিষয়ে আপনি সম্প্রতি এমন একটি উদ্যোগের সঙ্গে আপনি ছিলেন। আমার মনে হয় এটা New South Wales সরকারের এবং বাংলাভাষী community র সঙ্গে সম্পর্কিত। এ বিষয়ে যদি একটু বলতেন।

ড. সাবরিন ফারুকী: হ্যাঁ, Auburn এর multicultural service desk এ বাংলাদেশি service provider নাই। এটার reason হচ্ছে আসলে এই area য় ঠিক বাংলাদেশি

কর্মী আছে সেরকম organization তারা খুঁজে পায়নি। আমার যে আমি যে organization টা lead করি CDNI সেখানেও আমরা আসলে multicultural people কে service provide করে থাকি। But predominantly বাংলাদেশি client আছে। যারা English এও কথা বলে তাদের জন্য আমি তো আছি আর হচ্ছে translator আছে। হ্যাঁ, বাংলাদেশি organization এখনও Auburn এ নাই। কিন্তু অনেক বাংলাদেশি আমাদের client আছে। So we need one এখানে এই multicultural service desk. আর তাছাড়া যে উদ্যোগটার কথা আপনি বললেন সেটা just last week এ Sydney Campbelltown এ হলো। সেটা হচ্ছে CDNI was involved with New South Wales government. তো New South Wales government এর একটি department হচ্ছে Department of Communities and Justice যারা domestic violence নিয়ে deal করে থাকে এবং সব সহায়তা প্রদান করে থাকে। তো ওরা আমার সাথে যোগাযোগ করল যে আমরা বাংলাদেশি religious and community leadersদের নিয়ে একটা program করতে চাই যেখানে আমরা তাদেরকে prepare করতে চাই how to handle domestic violence and domestic and family violence. তো এটা হচ্ছে তাদেরকে leader দের ready করা যেন তারা অন্য মানুষকে help করতে পারে by connecting them to existing organization. তারা কিন্তু domestic violence এর case management support provide করবে না। তারা মানুষকে সঠিক রাস্তাটা দেখিয়ে দিবে। তো এইটাই হচ্ছে এই পুরা program এর main reason. তো আমাদের organization CDNI এবং আমি CDNI র পক্ষ থেকে আমি DCJ র সাথে কাজ করলাম এবং সেখানে ছিল Bangladesh Association of Australia একটি organization. তো CDNI এবং Bangladesh Association ওই দুই organization মিলে আমরা DCJ র সাথে এই program টা deliver করলাম।

সিকদার তাহের আহমদ: ডক্টর সাবরিন ফারুকী, SBS বাংলাকে সময় দেওয়ার জন্য আপনাকে অসংখ্য ধন্যবাদ।

ড. সাবরিন ফারুকী: আপনাকে অসংখ্য ধন্যবাদ এই খুব important একটা topic নিয়ে আলোচনা করার জন্য। আমাদের বাংলাদেশি community র জন্য particularly এটা জানা খুবই দরকার আসলে। ধন্যবাদ শিকদার ভাই।

সিকদার তাহের আহমদ: Coercive control নিয়ে CDNI এর president ডক্টর সাবরিন ফারুকী OAM এর সাক্ষাৎকারটি শুনলেন। সঙ্গে ছিলাম আমি শিকদার তাহের আহমদ। আপনার পরিচিত কেউ কিংবা আপনি নিজে যদি ঘরোয়া ও পারিবারিক সহিংসতার শিকার হয়ে থাকেন তাহলে domestic violence impact line এ one eight zero zero nine four three five three nine নম্বরে ফোন করতে পারেন কিংবা যোগাযোগ করতে পারেন one eight hundred respect এ one eight zero zero seven three seven seven three two নম্বরে। মানসিক স্বাস্থ্য সহায়তা পেতে ফোন করুন Lifeline এ one three one one one four নম্বরে কিংবা Beyond Blue তে one three zero zero two two four six three six নম্বরে

END OF TRANSCRIPT