Explainer

Šta je bilo vraćanje Uluṟu-Kata Tjuṯa?

Prošlo je 40 godina otkako je Nacionalni park Uluṟu-Kata Tjuṯa vraćen njegovim tradicionalnim vlasnicima, i dok se proslave održavaju od Londona do Uluṟua, prisjećamo se puta do tog događaja – prekretnice u historiji prava Aboridžina na zemlju.

20251023_144405.jpg

On Saturday, Aṉangu Traditional Owners will mark 40 years since they won back Uluru and Kata Tjuta from the federal government. Credit: John Paul Janke/NITV

Uluṟu je jedna od najpoznatijih i najprepoznatljivijih znamenitosti na svijetu, ikona krajolika zemlje.

Za tradicionalne vlasnike, Pitjantjatjara i Yankunytjattjara, koji sebe zajednički nazivaju Aṉangu, Uluṟu i Kata Tjuṯa, imaju kulturni značaj od pamtivijeka.

U Tjukurpi (zakon i kultura Aṉangua), briga i zaštita Uluṟua i Kata Tjuṯa su svete odgovornosti.

Nacionalni park Uluṟu-Kata Tjuṯa također ima značaj u historiji prava starosjedilaca na zemlju.
Nacionalni park Uluṟu-Kata Tjuṯa vraćen je Aṉanguu 26. oktobra 1985. godine. Tadašnji generalni guverner, Sir Ninian Stephen, vratio je vlasničke listove tradicionalnim vlasnicima. Događaj je postao poznat kao Handback i od tada se slavi svake godine.

Ove godine se obilježava 40 godina od tog historijskog događaja.

16. oktobra 2025. godine, Aṉangu je pozvan da obilježi ovaj događaj na ceremoniji u Visokoj komisiji Australije u Londonu, uoči proslave Countryja.

Aṉangu je izveo pjesmu i Inmu (tradicionalni ples i ceremoniju) za goste, uključujući kralja Charlesa III.

Govorili su o značaju svojih svetih mjesta i važnosti vlasništva i upravljanja svojim zemljištem kako bi se sačuvala kultura i tradicija za buduće generacije.

Dana 25. oktobra 2025. godine, u spomen na četiri decenije od Handbacka, Nacionalni park Uluṟu-Kata Tjuṯa bit će domaćin javnog koncerta na mjestu izlaska sunca Talinguṟu Nyakunytjaku, uz inmu (tradicionalni ples), nastupe uživo, tržnice i još mnogo toga.
Uluru-Kata Tjuta handback anniversary
Predstavnici Aṉangua, Sammy Wilson, Allison Carroll i Tapaya Edwards, zajedno s kraljem Charlesom i visokim komesarom Australije, Stephenom Smithom. Credit: Jack Taylor/PA

Prije vraćanja (Handbacka)

Mnogo prije Handbacka, Anaṉgu je vodio kampanju i izazivao vladu da povrati kontrolu nad svojom zemljom.

1872. i 1873., evropski istraživači su preimenovali Kata Tjuṯa u Mount Olga po kraljici Olgi od Württemberga, a Uluṟu u Ayers Rock, po glavnom sekretaru Južne Australije, Sir Henryju Ayersu.

Početkom 1900-ih, zemljište oko Uluṟua i Kata Tjuṯe proglašeno je aboridžinskim rezervatom, a malo neautohtonih stanovnika posjetilo je to područje prije 1948. godine, kada je Uluṟu uklonjen iz rezervata i dodan je put.

Dodavanje ceste i uklanjanje Uluṟua iz rezervata otvorilo je područje turizmu i rudarstvu.

Pedesetih godina 20. stoljeća područje je postalo "Nacionalni park Ayers Rock-Mount Olga" i dodana je i pista za avione.

Turizam se povećao dok je pristup Aṉanguima bio ograničen.

Uprkos tome, veza Aṉangua sa njihovom zemljom i kulturom nikada nije prestala.

Pokret za prava Aboridžina na zemlju i Handback

Pionirski slučajevi poput peticija Yirrkala Bark i odlaska u slučaj Wave Hill 1960-ih i 70-ih godina dali su zamah pokretu Aboridžina za prava na zemlju.

The Wave Hill walk-off utro je put Zakonu o pravima Aboridžina na zemlju (Sjeverna teritorija) 1976. godine, a 1979. godine Centralno vijeće za zemljište podnijelo je uspješan zahtjev za zemljište Katiti u ime Aṉangua, međutim, nacionalni park je isključen.

Aṉangu je istrajao i nastavio kampanju protiv rudarstva, turizma i naknadne štete na svetim mjestima koju su te operacije prouzrokovale.

Konačno, 1985. godine, Hawkeova vlada je izmijenila Zakon o pravima Aboridžina na zemlju, što je dovelo do Handbacka 26. oktobra te godine.
Predstavnik Aṉangua, Tapaya Edwards, razgovarao je s NITV u Londonu i osvrnuo se na priče koje je čuo o Handbacku.
„Bilo je veliko, mnogo ljudi se okupilo“, rekao je.

„Bili su to Pitjantjatjara, Yankunytjatjara i Ngaanyatjarra, ali mnogo ljudi je došlo. Aṉangu se okupio jer su bili tamo prije [bilo kakve] granice, bila je to jedna.

„1985. godine nisam bio tamo, ali sam čuo priče... bilo je zaista važno za njih.“

Istog dana, Aṉangu je iznajmio zemljište direktoru nacionalnih parkova prema 99-godišnjem ugovoru o zajedničkom upravljanju, a upravni odbor je osnovan s većinom članova Aṉangua.

Zajednički sporazum donio je nadu da će se životni uslovi i mogućnosti zapošljavanja poboljšati u tom području, posebno za Mutitjulu - zajednicu u kojoj Aṉangu žive unutar nacionalnog parka.

Više od Handbacka

Nakon Handbacka, 1990-ih je park zvanično nazvan Nacionalni park Uluṟu-Kata Tjuṯa, a u podnožju Uluṟua postavljeni su znakovi kojima se, u ime Aṉangua, tražilo od posjetilaca da se suzdrže od penjanja.

Iako se broj penjača smanjivao, turisti su i dalje pokušavali penjati se, što je rezultiralo povredama, spašavanjima, smrtnim slučajevima i nepovratnom štetom na svetom mjestu.

Godine 2010., Plan upravljanja parkovima je naveo namjeru da se penjanje zatvori, a 2019. godine Upravni odbor je glasao za prekid penjanja od 26. oktobra 2019. godine, na 34. godišnjicu Handbacka.
Iako se smatrao značajnom pobjedom za Aṉangu i pokret za prava na zemlju, Handback nije donio poboljšanja kojima se zajednica nadala.

Povodom 30. godišnjice 2015. godine, lokalni lideri su izrazili svoje razočarenje što decenijama uslovi i prilike u Mutitjuluu nisu napredovali.

„Kada govorimo o ekonomskom razvoju i samoodređenju, pogledajte oko sebe u Mutitjuluu sada i vaše oko vam neće reći laž“, rekao je Vincent Forrester u tadašnjem obraćanju.

„Vidjet ćete greške obje vlade, i liberalne i laburističke, ali i vlada teritorija. I dalje živimo u uslovima trećeg svijeta.

„Imamo dug put pred sobom kao nacija ljudi.“
Sign at the base of Uluru announces permanent closure of the climb.
A sign at the base of Uluru announces permanent closure of the climb. Credit: NITV News | Rachael Hocking

40 godina kasnije, a još uvijek mnogo posla pred nama

Ove godine u Londonu, članica odbora Aṉangua Alison Carroll priznala je rad koji se nastavlja širom zemlje.

„U prošlosti, kada sam bila mlada, kraljica i kralj prije nje, imali su vlasništvo nad Australijom, ali sada smo u procesu da kažemo da bi se neka od zemljišta trebala vratiti narodu „Aṉangu i Aboridžinima u Australiji“, rekla je.

Gospodin Edwards je rekao da se raduje radu na budućnosti za sljedeću generaciju Aṉangua.

„Još uvijek ima puno posla i u narednih 40 godina radujemo se što ćemo vidjeti kako naši mladi ljudi nose ovaj plamen naprijed dok uče tradicionalno znanje Aṉangua i zapadno znanje kako bi se brinuli za zemlju i održali Tjukurpu snažnom.“

Share

Published

By Madison Howarth
Presented by Aisa Hadziahmetovic
Source: SBS

Share this with family and friends


Follow SBS Bosnian

Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Bosnian-speaking Australians.
Ease into the English language and Australian culture. We make learning English convenient, fun and practical.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
SBS Bosnian News

SBS Bosnian News

Watch it onDemand