Kako kupiti autentične umjetnine i rukotvorine autohtonih naroda u Australiji?

Kupovina umjetničkih djela Aboridžina i otočana moreuza Torres može biti značajna u podršci starosjedilačkih zajednica, ali kako znati da li su u pitanju originalna djela? Lažna umjetnost je i dalje problem u Australiji, a mjere zaštite se još uvijek razvijaju. Ovaj vodič vam pomaže da shvatite šta tražiti, koja pitanja postaviti i gdje sigurno kupovati. Pažljivim odabirom možete podržati umjetnike Prvih naroda i njihove zajednice.

Prema procjenama Komisije za produktivnost, tri četvrtine suvenira u autohtonom stilu na australijskom tržištu proizvode se u inostranstvu. Credit: Richard I'Anson/Getty Images

Najvažnije

• Pravni napori za zaštitu autohtonog kulturnog i intelektualnog vlasništva u Australiji su u toku.
• Ključno je postaviti prava pitanja onima koji prodaju umjetnine i rukotvorine Aboridžina ili stanovnika Torresovog prolaza.
• Kupovina autentičnih umjetničkih djela Prvih naroda donosi zajedničke koristi umjetnicima, zajednicama i potrošačima.

• Da li su autohtona umjetnost i rukotvorine zaštićeni u Australiji?
• Kako mogu odgovorno kupiti autohtona umjetnička djela?
• Gdje mogu kupiti autentične autohtone umjetnine?
• Šta treba da pitam prodavca autohtone umjetnine ili rukotvorine?
• Da li je sva umjetnost Aboridžina i stanovnika prolaza Torres ista?

Autentična umjetnička djela Prvih naroda se općenito smatraju značajnim kulturnim i umjetničkim vrijednošću.

To je zato što su dio kulturnog naslijeđa koje se prenosi generacijama više od 60.000 godina.

Da li su autohtona umjetnost i rukotvorine zaštićeni u Australiji?

Konvencija o autohtonom kulturnom i intelektualnom vlasništvu (ICIP) obuhvata sve aspekte tradicionalnog znanja i kulturnih izraza Aboridžina i stanovnika Torresovog prolaza.

Simboli i dizajni su neki od najprepoznatljivijih oblika ICIP-a.

Rezbarena drvena riba iz zajednice Dauan ostrva u Torresovom prolazu. Credit: Oliver Strewe/Getty Images

„Ali ICIP je više od samog fizičkog umjetničkog djela“, objašnjava Stephanie Parkin, advokatica za intelektualno vlasništvo u Quandamooki.

„ICIP uključuje sve stvari koje ne možete vidjeti, priču koja stoji iza umjetničkog djela, sve stvari koje su uticale na umjetnika da stvori to djelo i ispriča svoju priču na taj način.“

Prakse i značenja mogu se značajno razlikovati između zajednica, tako da je razumijevanje lokalnog konteksta važno.

Australijska vlada se obavezala da će uvesti specifične zakone za zaštitu ICIP-a, „uključujući i rješavanje štete uzrokovane lažnom umjetnošću, robom i suvenirima.“ Ove zaštite se još uvijek razvijaju.

Stephanie Parkin je također predsjednica Kodeksa autohtone umjetnosti, nacionalne organizacije osnovane nakon istrage Senata 2007. godine radi zaštite umjetnika i njihove umjetnosti putem dobrovoljnog kodeksa ponašanja u industriji za preduzeća i trgovce umjetninama.

Problem lažne umjetnosti postoji već decenijama. Ne utiče samo na finansijske aspekte umjetnika, već postoji i kulturna šteta i uticaj na zajednice.

Stephanie Parkin

Kako da odgovorno kupim umjetnine Aboridžina ili stanovnika Torresovog prolaza?

Saretta Fielding je umjetnica, dizajnerica i poslovna žena iz naroda Wonaruah koja je članica Upravnog odbora Indigenous Art Code.

„Kupovina umjetničkog djela od autohtonih naroda u Australiji zaista je etičko i kulturno putovanje“, kaže ona.

Gospođa Fielding ističe tri ključna koraka za potrošače:

• Procijenite autentičnost djela
• Povežite se s etičkim komercijalnim kanalima 
• Postavljajte prava pitanja.

Saretta Fielding kaže da je postavljanje pravih pitanja ključno. Credit: Saretta Fielding 2021/Raymond Kelly

Gdje mogu kupiti autentične autohtone umjetnine?

Autentične autohtone kreacije i robu izrađuju autohtoni umjetnici povezani s državom ili se reproduciraju uz dozvolu umjetnika.

Kupovina putem etičkih kanala osigurava da ekonomski povrat koristi stvaraocima i njihovim zajednicama.

Postoje različiti načini da se to postigne, uključujući kupovinu direktno od umjetnika, sajmove autohtone umjetnosti ili putem više od100 Indigenous Art centres širom zemlje, kaže gospođa Parkin.

Također možete potražiti firmu, galeriju ili trgovca umjetninama koji na svojoj izložbi ili web stranici prikazuju crno-crveni logo Kodeksa autohtone umjetnosti. To ukazuje na dobrovoljnu posvećenost etičkoj trgovini s umjetnicima, kao garanciju potrošaču.

Svaki komad umjetnine Aboridžina i stanovnika Torresovog prolaza vrijedan preko 250 dolara mora imati certifikat o autentičnosti. Credit: Aboriginal Art Co.

Šta da pitam prodavače autohtone umjetnosti ili rukotvorina?

Bez obzira da li kupujete originalnu umjetninu ili licenciranu reprodukciju dizajna, važno je informirati se o umjetniku, njegovoj vezi sa zemljom i pod kojim uslovima se ono trguje.

„Posjedovanje tih informacija i sposobnost postavljanja pravih pitanja je zaista prvi korak“, kaže umjetnica Saretta Fielding.

Ona preporučuje da slijedite savjete dostupne na internetskoj stranici Indigenous Art Code’s.

Možete početi sa ovim pitanjima:

• Ko je umjetnik? 
• Odakle je umjetnik? 
• Kako će umjetnik biti plaćen? 

Slikanje tačkama je jedan od mnogih oblika aboridžinske umjetnosti i varira od regije do regije. Credit: Marianna Massey/Getty Images

Je li sva umjetnost Aboridžina i stanovnika Torresovog prolaza ista?

Etička kupovina umjetnina Aboridžina i stanovnika Torresovog prolaza osigurava da umjetnici i zajednice mogu nastaviti dijeliti dubinu i raznolikost svog naslijeđa sa širom publikom.

Često kada otkupite nešto od umjetnika, to je nešto što zaista koristi i njihovim zajednicama.

Saretta Fielding

Umjetnost Prvih naroda u Australiji traje već hiljadama godina i neprestano se razvija.

Dolazi u različitim oblicima i stilovima - koliko i stotine različitih jezičkih grupa i kultura koje predstavlja.

Budite oprezni sa zabludama o tome da su „svi aboridžinski umjetnici isti“, zaključuje gđa Fielding.

„Raznoliki smo i živimo u različitim regijama, udaljenim područjima, pa čak i u gradovima. Radimo na tome da autentičnu aboridžinsku umjetnost donesemo na tržište.“

Pretplatite se na ili pratite podcast Australia Explained za više vrijednih informacija i savjeta o prilagođavanju novom životu u Australiji.

Imate li pitanja ili ideja za teme?

Pošaljite email na adresu [e-mail]