孔子學院真是中國宣傳機器嗎?

Confucius kids

Confucius kids Source: Getty

政府一直關注中國政府對澳洲的影響力,包括透過外國影響透明度計劃,衡量不同機構「影響澳洲政府及政治進程的性質及程度」。據報,聯邦律政部已致函所有有設立孔子學院的大學,要求他們按照透明度計劃為孔子學院進行註冊。究竟什麼是「孔子學院」?余睿章在今集「時事百寶箱」為大家講解。


全球首間孔子學院是於2004年在南韓首爾正式開辦,其後便陸續在世界各地的大學創立。截至2017年年底,全球有超過525間孔子學院及1,113間孔子課堂,遍及146個國家及地區。孔子學院大部份均附屬當地大學,而孔子課堂則於當地中小學開辦,並一般會附屬於大學孔子學院。在澳洲開辦的孔子學院數量為全球第三,僅次於美國及英國,擁有14間孔子學院及67間孔子課堂,為學校提供教授中國語文的支援。根據中國「國家漢語國際推廣領導小組辦公室」(簡稱:「漢辦」)網站的介紹,孔子學院「致力於適應世界各國及地區人民對學習漢語的需要、增進(他們)對中國語言文化的了解、加強中國與世界各國教育文化交流合作、發展中國與外國的友好關係、促進世界多元文化發展、構建和諧世界。」

要設立孔子學院,本地大學應與中國大學進行合作,並聯合向中國漢辦提交申請。若申請獲批,國家漢辦將提供一筆創立資金、教材、教學人員等,每年再額外撥出十萬美元資助。本地大學需要提供學院辦公室及遴選學院院長;而中國大學則遴選副院長,部份情況下更會提供額外教材及教學人員。有批評者認為,中國漢辦為孔子學院提供資金,或多或少都令中國政府有能力影響(甚至控制)本地中國文化及中文教育。但已有不少大學選擇不為其轄下之孔子學院進行登記,間接顯示這些大學並不認同孔子學院的工作屬於「外國影響透明度計劃」的適用範圍。
یک دانش آموز در حال نوشتن چینی
Source: AAP
所有孔子學院均會教授中國語言及文化,但不同大學所教授的範疇都有些微差別;舉例,雪梨大學孔子學院較為專注於教授日常生活所需之中文,但墨爾本大學則著重於商務漢語。此外,孔子學院所講授的文化課程亦可有所不同,由中國書法到烹飪甚至是太極拳都有。部份孔子學院更會為公眾舉辦公開講座等活動,如阿德雷德大學孔子學院會定期舉辦「中國概況系列講座」,講述中國的政治、經濟及文化發展。

至於孔子學院是否受中國政府干預?中國漢辦為孔子學院提供教科書等教材,全都是在中國出版;但是否採納使用及如何使用的決定權則留在有關學院自行決定。舉例,雪梨大學孔子學院所採用的《中文聽說讀寫》系列教材,是由美國波士頓的獨立出版商「Cheng & Tsui」所出版。南澳福林德斯大學(Flinders University)人文、藝術及社會科學學院高級講師吉爾(Jeffrey Gil)與不同的孔子學院職員討論過,他們都認為使用的教材並沒有間接推動中國政府的宣傳。其中一位孔子學院的總監更表示,教材與一般民主國家的語言教材並無分別。
Confucius Institute
The institutes say they promote Chinese language and cultural exchange around the world. Source: Facebook
然而,孔子學院卻確實著重於中國正面的一面。最近進行的一項關於孔子學院活動的研究中,發現全球各地孔子學院普遍著重於中國傳統文化而避開政治話題,包括避談天安門事件或西藏問題等敏感話題。吉爾認為,由此可見,孔子學院可能並非中國政府的宣傳機器,但其選擇性呈現中國的狀況可能是澳洲「外國影響透明度計劃」的一個有趣考驗。
A clay sculpture of Confucius
A clay sculpture of Confucius reading with students. Source: Shutterstock

瀏覽更多最新時事資訊,請登上廣東話節目 Facebook 專頁


Share

News

Sign up now for the latest news from Australia and around the world direct to your inbox.

By subscribing, you agree to SBS’s terms of service and privacy policy including receiving email updates from SBS.

Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Mandarin-speaking Australians.
Understand the quirky parts of Aussie life.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
Simplified Chinese Collection

Simplified Chinese Collection

Watch onDemand