【我不是名人】操流利芬蘭語的澳洲華裔律師

Sophia Chung

Sophia Chung Source: provided by Sophia Chung

澳洲作為一個多元文化國家,能講英語外其他流利語言的人不少,但作為一個華裔律師,鍾憲茹除了英語、廣東話及國語外,更可以操流利芬蘭語、德語,甚至其他歐洲國家的語言,到底她為何會練就多國語言?又為何選擇定居澳洲及從事法律工作?梁焱剛請來鍾憲茹律師為大家分享她的成長故事。


與此同時,SBS的正舉行2019年度全國語言大賽,歡迎正學習語言的澳洲人參加,如欲參與比賽,請瀏覽以下詳情:

第1步:登入www.sbs.com.au/nlc19

第2步:填寫表格,並填上您的聯繫方式。

第3步:符合參賽資格:

•年齡介乎4至7歲,及8至12歲組別的參賽者,可以上傳圖畫,及以您所學習的語言,最多30個字為限,回答以下問題:「學習一門語言,如何為您開創新世界?」,並附上英語翻譯,請注意,英語翻譯不包含在字數中。 

•13至15歲,16至18歲和18歲以上的參賽者,必須以最多100個單詞為限,用您正在學習的語言及英語(英語學習者不需要)回答,「學習一門語言,如何為您開創新世界?」請注意,英語翻譯不包含在字數中。

第4步:提交您的參賽作品。

另外,若您是參加澳洲任何社區語言學校,您亦可以通過您的語言學校參加比賽,具體參賽方法,可向學校老師了解。

正在學習 Auslan,即澳式手語的人士,亦可以參加比賽。

鑑於年齡和技能的多樣性,我們鼓勵家長,監護人和學校教師在需要的時候指導年輕的入學者,上傳他們的作品並填寫報名表。

•對於18歲以下的參賽者,其家長或監護人,必須在方框內打勾,表明他們已閱讀比賽的條款及細則。

•入場時間為2019年8月26日(星期一)09:00(澳洲東部標準時間)至2019年9月27日(星期五)17:00(澳洲東部標準時間)。

•每位參賽者只能提交一份。團體參賽作品被接受。

參與者可獲什麼奬項?

五名最後各組別的勝出者(每個年齡類別一名)將獲得:

•Apple iPad Pro 12.9英寸128GB(價值高達$ 1757元)。

•Apple AirPods耳機連無線充電盒(價值高達$ 320元)。

獲獎者還將被邀請參加2019年11月在雪梨SBS總部舉行的SBS全國語言大賽的頒獎典禮。

在上述頒獎典禮上沒有居住在新南威爾士州的選定獲獎者將從首都和雪梨的一晚住宿中獲得返程機票(他們和父母/監護人)以參加儀式。

此外,比賽期間(8月26日至9月27日)每週一每週抽獎,您可以贏得Apple Watch  - 系列4,價值高達$ 600元(RRP)。

SBS在周日晚上23:59之前收到的所有參賽作品將在星期一早上進行機會抽獎。如果您的參賽作品在第一周被SBS收到,您將參加每週五次抽獎。


 

Share

News

Sign up now for the latest news from Australia and around the world direct to your inbox.

By subscribing, you agree to SBS’s terms of service and privacy policy including receiving email updates from SBS.

Download our apps
SBS Audio
SBS On Demand

Listen to our podcasts
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Mandarin-speaking Australians.
Understand the quirky parts of Aussie life.
Get the latest with our exclusive in-language podcasts on your favourite podcast apps.

Watch on SBS
Simplified Chinese Collection

Simplified Chinese Collection

Watch onDemand