2016年五十条中文网络流行语大盘点(1)

2016年的网络词汇来源更加丰富,从论坛、电视真人秀,到动漫、脱口秀、热门视频和微信。有些是从上一年至今仍在使用中,有些在一度火爆后销声匿迹,有些则变成了更生动的表情包继续流传。你都看得懂这些网络语言吗?一起来盘点下:

HONG HUANG ZHI LI

Source: CCTV SCREENSHOT

1.宝宝

含义:“宝宝”指“我”,卖萌词。奔跑吧兄弟中王宝强曾说过“吓死宝宝了”;而在王宝强婚变事件发生后,同情王宝强的网友们用“宝宝心里苦,但宝宝不说”来形容说不出来的苦闷处境。

Image 2.狗带

含义:“go die”的谐音,去死的意思,用来表达无奈和不满。源自中国艺人黄子韬在一次演唱会上表演的英文Rap。

3. 猴赛雷

广东话“好犀利”的谐音。2016年猴年春晚吉祥物“康康”的动画形象让一些人觉得很“雷”,网上有人评价“猴赛雷”。
monkey lei
Source: chinese social media

4. 老司机

含义:“老司机”原本意指在各个网站、论坛里接触时间比较长,熟悉站内各种规则、内容以及技术、玩法,并且掌握着一定资源的老手。后来一首云南山歌《老司机带带我》让老司机这个词爆红。

5. 先定一个小目标

含义:中国首富王健林在一个采访中对相当首富的创业者的建议:“但是最好先定一个能达到的小目标,比方说我先挣它一个亿。”王老板口中的小目标惊呆网友,此语从此流行起来。
WANG JIANLIN
Source: DONGNAI TV

6.一言不合就...

含义:在百度贴吧等论坛,最开始大家都是说“一言不合就开车”“一言不合就飙车”。现在它也是一句吐槽用语,多指毫无预料的发生了某件事情,冷不丁的就突然做出某事了。

7. 洪荒之力

含义: 源自于热播剧《花千骨》。洪荒之力是最厉害的法力,拥有洪荒之力之人便得天下。里约奥运会游泳选手傅园慧在接受采访时表示:“我昨天把洪荒之力用完了,今天没有力气了。”令之成为网络热词。

8. 撩

含义:网络用语中带有调戏、撩拨的意思。比如:撩妹、撩汉。

9. 多一点真诚,少一点套路

意思是做人不要太有心机,不要玩阴谋诡计,想什么就真诚的做和说出来,多以真诚待人。

Image

10. 安利

借鉴于直销安利推销人员的推销术。比如一个人觉得什么东西好就会安利给别人(推荐给别人)或者说卖个安利(推荐个东西)

11. 感觉身体被掏空

“肾虚,有时是在过度劳累之后,仿佛身体被掏空……” 最初来源于某肾药广告,在网络上被用于形容各种莫名其妙真真假假的劳累。更是在“葛优躺”的图片流行开来后又火了一把。(《葛优躺》是指演员葛优在1993年情景喜剧《我爱我家》第17、18集里面的剧照姿势,经过网友引申,葛优躺比喻自己的“颓废”的现状。)
geyou
Source: chinese social media

12.这届人民不行

2016年3月24日,《人民日报》发表社论《我们都是风气“一分子”》。这篇文章认为中国老百姓做事都要找关系,形成不良社会风气,是导致中共官场贪污 腐败的原因。这篇报导在新浪微博上转载之后,有网友回复“这届人民不行”,随后走红成为流行语。后来在美国大选期间被延伸为评论“这届美国人民不行”。

13.厉害了,WORD哥

word的谐音是我的,意思是夸张,惊呼。厉害了我的哥是称赞对方很牛,表达了一种膜拜敬佩之意。

14.你开心就好

在不同语境下的意思很多,更多时候是一种表面礼貌,实则表达不屑或不想跟对方继续交流下去的意思,自己体会下。
wechat
Source: wechat

15. 买买买

起于调侃微博红人王思聪及其父王健林的对话,一定是想买什么就“买买买”。多用于与花钱购物有关的语境。随着双11网络购物的不断扩大,买买买的时候也多了起来。

16. Wuli

“我们”韩语音译。加在人名前,可用于自己亲密的同辈、恋人或喜欢的明星。“wuli韬韬”一开始是黄子韬粉丝对他的爱称,但自从黄子韬被狂黑后,Wuli+人名也被用来反讽自己讨厌的人。

17. 蓝瘦香菇

含义:表达心情不好。广东南宁地区口音讲“难受,想哭”,来源自一个小伙子失恋后表达伤心的视频,在网络上传开。
(来源人民网、流行语大全网、笑话网、冲呀新起点等网站)

分享

Published

Updated


Share this with family and friends


SBS中文

注册SBS中文newsletter即可获取最新资讯

一旦订阅,意味着您认同SBS的服务条款隐私政策,包括接收来自SBS的电邮更新。

下载我们的应用程序
SBS Audio
SBS On Demand

收听我们的播客
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Mandarin-speaking Australians.
Understand the quirky parts of Aussie life.
通过您最喜欢的播客应用程序,收听我们独家的SBS普通话播客获取最新信息。

在SBS收看节目
Simplified Chinese Collection

Simplified Chinese Collection

Watch onDemand