2016年五十条中文网络流行语大盘点(2)

2016年的网络词汇来源更加丰富,从论坛、电视真人秀,到动漫、脱口秀、热门视频和微信。有些是从上一年至今仍在使用中,有些在一度火爆后销声匿迹,有些则变成了更生动的表情包继续流传。你都看得懂这些网络语言吗?一起来盘点下:

zhejiang tv

Source: zhejiang tv

18.生活不止眼前的苟且 还有诗和远方的田野

高晓松作词曲、许巍演唱的歌曲《生活不止眼前的苟且》引爆朋友圈,触动了很多70后、80后的心灵成为网络著名鸡汤文。

19. 友谊的小船

来自于漫画作家喃东尼最开始创作的漫画“友谊的小船”:两只萌萌的企鹅共同坐在一艘小船上,有一段“话不投机”的对话最终导致“友谊的小 船说翻就翻”。网友们由此衍生出了更多“翻船体”,如爱情的巨轮说沉就沉,好好的姑娘说胖就胖,卡里的余额说没就没……
wechat cartoon
Source: credit nan dong ni

20.雨露均沾

雨露比喻恩泽;均沾是说大家有份。原句出自宋小宝的小品《甄嬛后传》,句式为“自从xxx以来呀,就独得xxx恩宠,于是我就劝xxx一定要雨露均沾......”。该句式被偶像鹿晗“复刻”后,迅速引发网友模仿,走红网络。

21. 吃瓜群众

即“不明真相的群众”,表示网民对事情不了解,对讨论、发言以及各种声音持“围观”的态度,特别是有八卦新闻爆出时。

22.怪我咯

含义:反问的语气,是指难道怪我吗?表示不应该怪我意思。出自动漫人物时臣,有坏事归咎到时臣身上,他就会说:“怪我咯”。
wechat expression
Source: wechat

23. 我的内心几乎是崩溃的

出处:某科技有限公司CEO陈安妮在接受媒体采访时说了一句:“我的内心几乎是崩溃的”,引起网友共鸣。
wechat expression
Source: wechat

24. 然并卵

指一些事物看上去很复杂很高端,但却没有实质性的效果。出自网络脱口秀节目《暴走大事件》。

25. 我也是醉了

一种对无奈、郁闷、无语情绪的轻微表达方式,可理解为对人物或事物无法理喻、无法交流。

26. 什么鬼

本意是对某件事看法不认同,而现今多出于对网络上看到不明就里的事物发表第一看法时的口头禅。

27. 我装作听不懂的样子

出处《金星秀》节目,金星面对失礼空姐的两面态度表示不满,上演了“我装作听不懂的样子,橙汁儿!”。
dong fang tv
Source: dongfang tv

28. 歪果仁

含义:外国人的音译,一种幽默搞笑的谐音说法。

29. 没想到你是这样的

出自对一些互联网服务和产品表达看法,比如在支付宝提现收费后,有人会说“没想到你是这样的支付宝”。再比如在滴滴出行等网约车涨价后,也有人会说“没想到你是这样的滴滴”等。

30. 你家里人知道吗?

意通过提问来轻微的表达自己存在看法。起源于一个在网吧看新闻的网友:“你在这儿这么土,你家里人知道吗?”

31. 画面太美,我不敢看

出自蔡依林歌曲《布拉格广场》的歌词,被网友引申为对“雷人”奇葩事物的形容,调侃和自嘲。
wechat expression
Source: wechat expression

32. 萌萌哒

由网络热词“么么哒”演变而来的,形容自己的萌化形象,而“么么哒”更多在网络聊天中作为对他人的爱称或者语气助词。

33. 现在整个人都不好了

原本是天涯社区的求助帖子标题,其中有“现在整个人都不好了”的表述,后被广泛用于表达无语、无奈、受不了等情绪。

34. 世界那么大,我想去看看

去年4月时网络上的一封女教师的辞职信引发热评,辞职的理由仅有10个字:“世界那么大,我想去看看”。网友评这是“史上最具情怀的辞职信,没有之一”。

Image 35. 现在问题来了

引申自广告语“挖掘机技术哪家强?中国山东找蓝翔!”网友在这句话前添加了一句“现在问题来了”,表示后面可引出其他要问的问题。

36. 有钱,任性

用来调侃有钱而肆意花费。源自一则新闻中,一名男子明知道自己上当还不停给骗子汇款,因为“想看看他们面子究竟能骗多少钱”,引发网友调侃有钱可以随意花。

37. 路转粉

"路人转粉丝"或"路过转粉丝,形容对某人物印象转好。

38.重要的事儿说三遍

表示强调的事很重要。洗脑专用咒语。

39. 明明可以靠脸吃饭,非要靠才华

含义:自身颜值高,却偏用才华突显内在。出处是喜剧女明星贾玲昔日的清秀照片被网友惊称女神,她回应道:“我深情地演绎了:明明可以靠脸吃饭,却偏偏要靠才华。”
sina
Source: sina

40. 你们城里人真会玩

简称“城会玩”。原本意思是讽刺某些人做的事情常人无法理解。后来就变成了朋友之间互相调侃的一句话。

41. 什么仇什么怨

来自2014年的一则新闻,苏州一辆公交车上,一位乘客随地乱扔瓜子壳被一名乘客制止,但该男子不听,并纠缠劝阻者长达7分钟,并不停地重复说我跟你有什么仇什么怨多达37遍。 事件被网友拍下并上传网络后引起网友们的吐槽。

42.心塞

心肌梗塞的简称。心理堵得慌,难受。周围有不顺心的事让你心里很不舒服。或者表示对某件事情很无语。

43.你行你上- 你丑你先说

从篮球迷的争论中而来的流行语,意思很明确,槽点也很明确。进一步引申成“你丑你先说”、”你丑你先睡”、”你丑你先”等等,常常用于开玩笑地鼓励他人先去做自己不爱做的事情。

44.我叫叶良辰良辰必有重谢

叶良辰事件因是北京某高校女生宿舍里,因为一个叫“李汶济”的女生不愿意打扫卫生,被舍长“张静静”和其他女同学排挤,李汶济请来了一位名叫“叶良辰”的大哥教训舍长,于是张静静和叶良辰在qq上展开了一段充满魔性的对话,叶良辰也因此成为了现实生活中第一个用言情小说男主语气说话的人,产生出了极为强大的喜剧效果, 因此轻而易举走红网络。
wechat expression
Source: wechat expression

45.来啊,互相伤害

延伸意有种宁可互相伤害也要彼此纠缠的反义赌气话,表达“你不怕就来吧”。

46. 傻白甜

通常用来指电视剧或电影中的女主角,个性没有心机甚至有些小白。但被网友黑化用来形容某些没有演技的女演员。

47. what are you 弄啥呢?

出自2015年《奔跑吧兄弟》逗比邓超之口。因为邓超多次说“what are you弄啥嘞”,网友都觉得非常好玩。
zhejiang tv
Source: zhejiang tv

48. 主要看气质

忽略不搭的事物,看内在。网友在发不是特别精致或美的自拍照的同时都要配上一句:“主要看气质。”

49.不要不要的

非常非常的意思,双重否定表示肯定。用法比如“迷地不要不要的”,“爱的不要不要的”。
wechat expression
Source: wechat

50. 你咋不上天呢

来源于朋友圈的一个段子,教你如何教训东北人……其中一句“给你厉害坏了,你咋不上天呢?”一出,便引发不少网友围观并模仿,常常用于对自认为很牛的人的言行的回应。
wechat
Source: wechat
(来源人民网、流行语大全网、笑话网、冲呀新起点等网站)



分享

Published

Updated


Share this with family and friends


SBS中文

注册SBS中文newsletter即可获取最新资讯

一旦订阅,意味着您认同SBS的服务条款隐私政策,包括接收来自SBS的电邮更新。

下载我们的应用程序
SBS Audio
SBS On Demand

收听我们的播客
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Mandarin-speaking Australians.
Understand the quirky parts of Aussie life.
通过您最喜欢的播客应用程序,收听我们独家的SBS普通话播客获取最新信息。

在SBS收看节目
Simplified Chinese Collection

Simplified Chinese Collection

Watch onDemand
2016年五十条中文网络流行语大盘点(2) | SBS Chinese