揶揄特朗普确诊 昆州工党副州长「抽水抽着火水」

美国总统特朗普(Donald Trump)上周确诊新冠病毒,昆州副州长兼卫生厅长迈尔斯(Steven Miles)在社交媒体Twitter揶揄对方,遭反对党和网民批评。

Queensland Health Minister Steven Miles.

Queensland Health Minister Steven Miles. Source: AAP

要点:

  • 昆州副州长迈尔斯揶揄特朗普应考虑「注射消毒剂」来治疗新冠病毒
  • 一名联邦部长批评,迈尔斯身为民选领袖却不尊重外国政府领袖
  • 昆州反对党形容迈尔斯的说法「骇人听闻和幼稚」,敦促他道歉

澳洲时间上周五(10月2日)特朗普确诊当日,迈尔斯在其Twitter转载特朗普公布确诊消息的发文写道:「你有考虑过注射消毒剂吗?」一些网民留言批评迈尔斯的言论「可耻」和「不得体」。

不过,迈尔斯为自己的「笑话」辩解,反指特朗普在造成美国超过20万人的疫症中,发表「有关治疗方法的奇特言论」。
今年4月,特朗普曾讨论以「注射消毒剂」来治疗新冠病毒的可能。他后来澄清,该说法纯属「挖苦」。

来自昆州选区的联邦全国残疾保险计划部长罗伯特(Stuart Robert)回应迈尔斯的帖文说:「你可能并非同意特朗普每个言论,但身为民选州领袖,不尊重外国政府领袖是不恰当的。」

昆州在野两党联盟的费灵顿(Deb Frecklington)要求迈尔斯道歉。她说:「批评一个人染上新冠病毒是骇人听闻和幼稚的,更何况对方是昆州最重要的贸易伙伴之一。」
被问到其帖文是否适当时,迈尔斯说,当上周五每个人都在谈论特朗普的状况时,他认为「他的笑话是可以原谅」。

「如果总统(特朗普)说那些他可能以为有效的奇怪疗法是适当的,那么我不认为我说那个笑话是不适当的。我认为每个人都知道这里的前因后果,每个人都知道特朗普在这疫症期间说过令人震惊的的事。」

「是这家伙说不应封城,是这家伙说经济重要过人命。现在他受到这病毒影响,我认为很多人都不满。我认为他非常不负责任地说出未经证实有效的疗治和疫苗,所以如果那说法是有问题,他的问题多过我的。」

「在星期五下午,当每个人都在讨论这事,我觉得我说个笑话是可被原谅的。」
在澳洲,所有人必须保持至少 1.5 米的社交距离。请查阅所属州份或领地的聚会限制规定。

目前可在澳洲多个地方接受新冠病毒测试。如出现伤风或感冒症状,应致电家庭医生或拨打 1800 020 080 致电「全国新冠病毒健康资讯热线」,以安排进行测试

联邦政府推出的追踪新冠病毒的应用程式 COVIDSafe 可在手机中的应用程式商店下载

SBS 致力为澳洲多元社区提供最新的新冠疫情资讯。有关新型冠状病毒疫情的最新报导,请前往 sbs.com.au/language/cantonese/coronavirus-updates 



浏览更多最新时事资讯,请登上广东话节目 Facebook 专页,或订阅广东话节目 Telegram 频道


分享

Published

By Yiu Wah Lin

Share this with family and friends


SBS中文

注册SBS中文newsletter即可获取最新资讯

一旦订阅,意味着您认同SBS的服务条款隐私政策,包括接收来自SBS的电邮更新。

下载我们的应用程序
SBS Audio
SBS On Demand

收听我们的播客
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Mandarin-speaking Australians.
Understand the quirky parts of Aussie life.
通过您最喜欢的播客应用程序,收听我们独家的SBS普通话播客获取最新信息。

在SBS收看节目
Simplified Chinese Collection

Simplified Chinese Collection

Watch onDemand
揶揄特朗普确诊 昆州工党副州长「抽水抽着火水」 | SBS Chinese