SKIP TO MAIN CONTENT

澳政府部长纷纷离任:家庭至上还是选情堪忧?

已宣布离任的联盟党政府要员还包括了澳洲国防部长佩恩、国防工业部长乔博、澳洲前外长毕晓普, 就业及劳资关系部长兼女性事务部长奥德怀尔, 人力服务部长基南和原住民食物部长斯卡利恩。

Scott Morrisson
Source: SBS

1 min read

Published

Updated


Skip to article content

澳洲国防部长、自由党议员派恩(Christopher Pyne)已经正式宣布离别政坛。佩恩在议会从政26年,他以声明的方式向阿德莱德当地的报纸确认了这一消息,并表示自己希望在人们依然需要他时退休,而不是最终被迫离职。

与此同时,在议会从政17年的国防工业部长乔博(Steve Ciobo)也宣布退出联邦政坛,不再参与即将到来的联邦大选。总理莫里森已经宣布乔博离任后将由琳达 雷诺兹(Linda Reynolds)来担任国防工业部长一职。

已宣布离任的联盟党政府要员还包括了澳洲前外长毕晓普(Julie Bishop), 就业及劳资关系部长兼女性事务部长奥德怀尔(Kelly O’Dwyer), 人力服务部长基南(Michael Keenan) 和原住民事务部长斯卡利恩(Nigel Scullion)。另一政府要员、前小生意部长劳迪(Craig Laundy)也萌生退意,表示自己正考虑离开政坛。

为何离任

Another two of Scott Morrison's ministers could retire at the election, with reports suggesting Christopher Pyne and Steve Ciobo are next.
Another two of Scott Morrison's ministers could retire at the election, with reports suggesting Christopher Pyne and Steve Ciobo are next. Source: AAP

派恩和乔博均表示,他们选择退休并不是因为不看好联盟党在下届大选中的前景。

派恩从1993年起便持有南澳州的席位,他曾担任艾伯特(Tony Abbott)政府的教育部长,在莫里森(Scott Morrison) 执政时期担任国防部长一职。他计划自己在离职之后,将走入私营领域。

乔博曾在艾伯特政府中担任贸易、旅游和投资部长,他是2018年第一位访问中国的澳洲政坛要员,当然他当时走访的理由是受邀观看在上海举办的澳式橄榄球比赛。乔博也在6个月前助推了特恩布尔(Malcolm Turnbull)的离职。他的离任理由是“如今是时候向前看、做出改变了。”

前外长毕晓普被誉为是联盟党内最受欢迎的议员,她在上个月宣布自己离任的决定。她和佩恩一样都曾表态过“有意”参选,但是最终都选择了放弃。不过毕晓普在接受报纸《Sunday Times》采访时表示,如果自由党同事在上次领导人之争的投票中推选她而不是莫里森成为自由党的新任领导人,她是有信心带领自由党在5月份的联邦大选中战胜工党获得连任的。

她说,自己相信在去年8月份的党内选举举行之前,党团会议里有至少28人支持她。但是最终只得到11票的毕晓普在投票第一轮就被淘汰。

毕晓普认为自己之所以会失败,是因为刚刚宣布不会参加下届大选的国防部长派恩,因为他的努力,才使得很多人将原本准备投给毕晓普的票投给了其他人。她还说,工党也不希望她当选,因为他们害怕在下届大选中与她较量。

奥德怀尔女士的离任理由是希望有更多的时间陪伴自己的孩子。她在今年1月表示自己在回顾去年圣诞节的场景时,发现自己已经错失了太多,如果继续自己的政治生涯 “将会继续错失(陪伴孩子的机会)。”奥德怀尔还表示她和丈夫在计划她们的第三个宝宝。

基南先生的离职理由也是家庭。他称尽管政客是一份“骄傲的职业”,但是也是一项“艰难而艰辛的事业”,为家庭生活带来了“巨大的压力”。所以从政15年的他认为自己已经无法再继续新的任期。

斯卡利恩先生在基南宣布辞职的24小时之内也表达了自己退意。从政17年的他没有具体表明离职的原因,但是他提到了自己在北领地的渔船上养大了自己的三个孩子。

两党反应

工党联邦领袖肖顿(Bill Shorten)认为内阁部长接踵而至的辞职决定表明了莫里森政府的“不稳定”和“分崩离析”。工党外交事务发言人黄英贤说,越来越多的自由党部长决定退休,显示了政府正在分崩离析。她说:“我认为分裂和不团结让政府的力量被削弱,党内资深人士争相离开。尤其是一些位置重要的女性——毕晓普、奥德怀尔,温和派的高层人士在离开,所以说政府中的很多人已经不再关注怎么治国。”

贸易部长伯明翰则批评了反对党的言论,并认为肖顿不应借他人的个人生活来玩弄政治游戏。他说:“肖顿的影子内阁中也有5人也在下届大选中退休。所以他现在讲这样的话是很虚伪的。这些决定是当事人作出的,我尊重他们的决定。肖顿应该停止拿那些担任了议员很长时间、现在决定退休的政客的个人生活玩政治游戏。”

关注更多澳洲新闻,请在Facebook上关注SBS Mandarin,或在微博上关注澳大利亚SBS广播公司


关注SBS中文

下载我们的应用程序

收听我们的播客

通过您最喜欢的播客应用程序,收听我们独家的SBS普通话播客获取最新信息。

在SBS收看节目

Simplified Chinese Collection

Watch onDemand

Stream now