SKIP TO MAIN CONTENT

澳洲东岸两天将获一个月降雨量

新州部份地区将在今明两天录得高达一个月的降雨量。

A pedestrian crosses the street during heavy rain in Sydney on Monday.
A pedestrian crosses the street during heavy rain in Sydney. Source: AAP

1 min read

Published

Updated

By Winmas Yu



Skip to article content

九号电视台报道,新州部份地区星期四(10 月4 日)将录得高达50 毫米的雨量,沿岸区域将录得风速达每小时40 公里的阵风。

清晨时份,Snowy Mountains 区域的 Cabramurra 地区录得接近 19 毫米雨量,Albury 录得 23 毫米。

截至早上九时,Menindee 录得 50 毫米雨量、新州西区 Broken Hil 录得 34 毫米雨量、Ivanhoe 录得 40 毫米、Overnewton 录得接近 39 毫米。

Menindee 及 Broken Hill 的降雨量分别为 42 及 35 年以来的十月,降雨量最多的一次;同时亦是两年以来降雨量最多。

A low pressure system and upper trough are in cahoots to bring rain to much of the east coast an inland areas later in the week.
Source: Daily Telegraph; Sky News Weather

持续受旱灾影响的 Broken Hill 昨日终于出现所需的降雨量。昨晚约六时半,Broken Hill 机场在短短十分钟录得 30 毫米雨量。

但降雨量则仍未足以解决干旱对农民所带来的打击。而在此之前,Broken Hill 昨日卷起沙尘暴,导致天空被染至红色,居民需要留在室内暂避。

气象部门预测,梅利达令盆地(Murray-Darling Basin)及昆州西南部星期四将出现暴雨,而雷雨亦将扩展至昆州南部内陆地区及新州南岸。

Dubbo、Parkes、Forbes 及 Orange 等偏远地区将可能录得 20-40 毫米降雨,局部地区更可能录得 40-50 毫米降雨。

While the coming thunderstorms could bring the most rain struggling farmers have seen in 10 months, Broken Hill experienced a dust storm overnight.
Source: Nine Network

浏览更多最新时事资讯,请登上广东话节目Facebook 专页


关注SBS中文

下载我们的应用程序

收听我们的播客

通过您最喜欢的播客应用程序,收听我们独家的SBS普通话播客获取最新信息。

在SBS收看节目

Simplified Chinese Collection

Watch onDemand

Stream now