节假日水边玩耍注意安全!今夏已有44人被淹死

澳大利亚日临近,澳洲人喜欢到水边玩耍。有关组织提醒大家在节假日注意水上安全,截至1月21日,今夏已经有44人被淹死。

The Aussie tradition of cooling off in a river could be fatal on Australia Day after a recent UNSW study showed a heightened risk of drowning on the day.

Source: Shutterstock

1月26日澳大利亚日正处于盛夏之中,许多澳大利亚人都喜欢到水边乘凉玩耍。但一项新研究发现,节假日时期被淹死的人数可能会增加。

据澳大利亚皇家救生协会(Royal Life Saving Australia)的数据显示,截至1月21日,今年夏天已经有44人被淹死,其中有13人在河流或溪流中被淹死,而且在河流中被淹死的男性人数(11人)是女性人数(2)的数倍。
The Aussie tradition of cooling off in a river could be fatal on Australia Day after a recent UNSW study showed a heightened risk of drowning on the day.
The Aussie tradition of cooling off in a river could be fatal on Australia Day after a recent UNSW study showed a heightened risk of drowning on the day. Source: Shutterstock
该研究还指出,酗酒、爱冒险、居住在偏远地区等因素会导致溺亡风险的增加。研究人员担心,在澳大利亚日长周末期间,可能会有更多此类悲剧的发生。

研究第一作者Amy Peden博士表示,节假日和更多的人流都增加了溺亡的风险。她说:“在澳大利亚日,我们观察到有更多人酗酒,也有更多人前往河流边。”

“这些发现和我们对溺亡的数据理解相吻合,这表明周末会有更多溺亡悲剧的发生,而在公共假期,有更多人到河边玩耍,溺亡的风险会更高。”
今年夏季已有39名男性和5名女性溺亡,其中有16例在游泳和水上运动中溺亡(36%),8例在划船及相关活动中溺亡(18%)。在河流、湖泊和水坝中发生的溺亡事故有18例,占到41%;在海滩等沿海地区发生的溺亡事故有22例,占50%。

Peden博士呼吁人们在澳大利亚日节假日期间照看好自己的朋友和家人,并注意酗酒的风险以及水上安全。

她说:“我们正处于盛夏,如果人们要去水边,特别是在公共假日,就不应该喝酒。如果人们喝酒了,应该少喝,而且最好不要在醉酒时靠近水边。”


分享

1 min read

Published

Updated



Share this with family and friends


SBS中文

注册SBS中文newsletter即可获取最新资讯

一旦订阅,意味着您认同SBS的服务条款隐私政策,包括接收来自SBS的电邮更新。

下载我们的应用程序
SBS Audio
SBS On Demand

收听我们的播客
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Mandarin-speaking Australians.
Understand the quirky parts of Aussie life.
通过您最喜欢的播客应用程序,收听我们独家的SBS普通话播客获取最新信息。

在SBS收看节目
Simplified Chinese Collection

Simplified Chinese Collection

Watch onDemand