Australia launched COVIDSafe; a coronavirus contact tracing app

澳洲推出新冠病毒的官方追踪程式COVIDSafe,协助接触新冠病毒人士的手机应用程序。以下是你必须知道的事。

A close up of the government's coronavirus tracing app.

Source: SBS


COVIDSsafe的用途是什么?


这个应用程序旨在改善新冠病毒个案及接触人士的追踪。 只要向卫生部门提供手机数据,便可辨识到或与确诊患者接触过的人士。 


如果用户在打开应用程序下与另一名用户相距不足1.5米,并持续至少15分钟,便会被应用程式记录下来。  


目前,澳洲人可决定是否自愿下载COVIDSafe应用程序,但政府建议所有澳洲人下载,因为越多人注册登记,便能更快地追踪到病毒传播。 

政府如何使用COVIDSafe的数据?


设计COVIDSafe应用程式的目的,是为了加快现行以人手追踪确诊病例接触史的流程,避免在不知情下将病毒传播给家人、朋友或社区。 


除非用户证实对新冠病毒呈阳性反应,并同意将检测结果上载至手机,各州及领地卫生官员才可取得资料。而卫生官员只会利用程序资讯,来提醒可能 需要隔离或接受病毒检测的人。 


COVIDSafe是澳洲政府唯一认可的追踪应用程序。欲了解更多资讯,请浏览联邦卫生部网站。 

你需要提供什么个人资料?


用户下载COVIDSafe应用程式时,需要提供姓名、手机号码、邮编及年龄组别,然后会收到确认短讯以完成安装,而系统将建立一个独特加密的参考代码。 


COVIDSafe可侦测到其他安装程式、并开启蓝牙的手机。当辨识到另一名用户后,会记录低日期、时间、距离、持续时间、以及对方的参考代码。  


这个应用程式无法收集用户的地理定位资料。 


澳洲政府指所有讯息被加密,并安全地储存在用户的手机上,21天后会被自动删除。 

如果确诊染病会怎样?


当用户被证实确诊并同意上载资料,有关病历会被加密并储存至安全的信息系统中。而各州及领地的卫生官员将采取以下步骤: 


  • 利用应用程序记录的接触者史,来支援病毒追踪工作; 
  • 致电通知密切接触者、家人、或监护人; 
  • 提供多项建议,包括注意事项、接受新冠病毒测试的详情,如何避免感染家人及朋友。

卫生官员不会透露被确诊者的姓名,如担心个人资料的私隐安全,请阅读私隐规定。 

在澳洲,所有人必须保持至少1.5米的社交距离。在室内场所,必须保持每人至少有4平方米的空间。

如怀疑感染新冠病毒,请致电家庭医生求助,切勿直接前往医院或诊所。如有需要,请拨打 1800 020 080 致电「全国新冠病毒健康资讯热线」。

如遇呼吸困难或紧急医疗事故,请立即致电000。

有关新型冠状病毒疫情的最新报导,请前往sbs.com.au/language/cantonese/coronavirus-updates


浏览更多最新时事资讯,请登上广东话节目 Facebook 专页或订阅广东话节目 Telegram 频道


分享

Published

Presented by Shah Paung
Source: SBS News, Australian Government Department of Health

Share this with family and friends


SBS中文

注册SBS中文newsletter即可获取最新资讯

一旦订阅,意味着您认同SBS的服务条款隐私政策,包括接收来自SBS的电邮更新。

下载我们的应用程序
SBS Audio
SBS On Demand

收听我们的播客
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Mandarin-speaking Australians.
Understand the quirky parts of Aussie life.
通过您最喜欢的播客应用程序,收听我们独家的SBS普通话播客获取最新信息。

在SBS收看节目
Simplified Chinese Collection

Simplified Chinese Collection

Watch onDemand