【板球丑闻】教练莱曼就地辞职、球员“大地震”

澳大利亚国家板球队教练莱曼(Darren Lehmann)将辞职并立即生效。有关调查结果将于澳东时间周三上午公布。

Australian coach Darren Lehmann looks on

Australian national team cricket coach Darren Lehmann is reportedly set to resign. (AAP) Source: AAP

继本周一爆出作弊丑闻后,澳大利亚国家板球队教练莱曼(Darren Lehmann)将辞职并立即生效。

据伦敦《每日电讯报》报道,莱曼预计将在未来24小时内退出球队。

澳洲板球理事会首席运营官萨特兰 (James Sutherland) 形容,该事件是澳洲板球史上令人悲伤的一天。

萨特兰已前往南非,并与两名调查员会合,讨论相关的惩罚措施。

澳洲板球理事会主席皮弗(David Peever)表示,有关调查结果将于澳东时间周三上午公布。他说,“澳洲板球理事会已就此问题进行了全面更新,并支持萨特兰前往南非主导目前正在进行的调查。我们希望能够在澳大利亚东部时间周三早上全面更新调查结果。”

“悲伤的一天”

本周一,澳洲板球队爆出史上最大作弊丑闻,有球员在南非板球对抗赛上,被发现在板球上沾上胶带改变旋转方向。

澳洲板球队最资深的两名球员史密夫 (Steve Smith) 和华纳 (David Warner) 分别辞去队长和副队长职务。

Sponsors put Australian cricket on notice as ball-tampering scandal engulfs a nation
(Reuters) Source: X00388

国际板球理事会宣布,罚史密夫停赛一场,扣四分,缴纳一次出场费作为罚款,当场被发现作弊的击球手班克里夫特 (Cameron Bancroft) 75% 的出场费,扣三分。

史密夫在记者会上承认,自己与其他资深球员早有计划,班克里夫特只是执行者,他承认作弊作为违反赛规,并违反体育精神。 

澳洲板球队委任佩恩 (Tim Paine) 暂代队长职务。

澳洲各界深以为耻

总理特恩布尔对澳洲板球队在国际赛事上作弊表示震惊和失望。他表示,澳洲板球员一直是国家的模范,这一事件令人难以置信。

特恩布尔要求澳洲板球理事会采取果断行动。

澳洲板球队主要赞助商,包括澳航和联邦银行,已经要求板球理事会提交解释。

澳洲体育委员会表示关注事件。

cricket
Source: AAP

板球被认为是澳大利亚体育精神的象征,有“国球”之称。

在1882年,澳大利亚板球队对战英国板球队首度胜出,被认为给澳洲带来了”作为独立国家意识的觉醒“。


1 min read

Published

Updated


Share this with family and friends


SBS中文

注册SBS中文newsletter即可获取最新资讯

一旦订阅,意味着您认同SBS的服务条款隐私政策,包括接收来自SBS的电邮更新。

关注SBS中文

下载我们的应用程序

收听我们的播客

通过您最喜欢的播客应用程序,收听我们独家的SBS普通话播客获取最新信息。

在SBS收看节目

Simplified Chinese Collection

Watch onDemand

Watch now