在中国,葡萄酒品牌一般被翻译成“奔富”,意为奔向富裕,与Rush Rich的意思相似,而Rush Rich在中国的宣传名字为“奔富酒园”。
Rush Rich公司目前拥有阿德莱德R&R酒庄,该酒厂批量出口贴有仿制商标的葡萄酒。
奔富所属的富邑葡萄酒集团(Treasury Wine Estates)表示,这一结果证明,该公司对欺诈行为采取法律行动的决定是正确的,“公司将由一个专门的品牌保护团队来运作,该团队实施全面的线上和线下战略,并与澳大利亚和中国的地方当局密切合作,打击恶意商贩。”

Source: Instants
上周,上海一家法院已判决Rush Rich因构成虚假宣传的不正当竞争行为,向富邑葡萄酒集团(Treasury Wine Estates)赔偿60万元,并在媒体公开道歉。
据富邑葡萄酒集团发布的声明,上海市浦东新区人民法院认为“奔富酒园”葡萄酒系诞生于中国的品牌,其宣传内容明显不符合事实,构成虚假宣传。