任志强因批评中国领导人遭中共调查

中国地产大亨任志强因“涉嫌违纪违法”遭中国官方调查,此前曾撰文批判习近平应对新冠疫情不力。

 Ren Zhiqiang

Ren Zhiqiang is under investigation. Source: AP

据中共北京纪律检查委员会网站周二消息,对中国领导人习近平提出批评的地产大亨任志强正在接受官方调查。

任志强在近期撰文指责习近平应对新冠疫情不力。

公告称,任志强“涉嫌严重违纪违法”,这一表述常被中国当局用来形容贪污腐败和滥用权力的行为。

任志强为中共党员,此前曾写下一篇爆炸性文章,其中将习近平形容为贪恋权力的“小丑”。该文在中国社交媒体上广泛传播,称对于言论自由的限制和对新闻媒体的管控造成了疫情的恶化。任志强自从上月起行踪不明。

这份简短的官方声明没有提到这篇文章,也没有提到任志强现在何处。

但对任志强进行调查的决定反映出中共对于日益增长的民众批评的不安。

中国政府由于疫情早期试图隐瞒疫情严重程度而遭到批评。现在则试图将中国打造为全球抗疫斗争中的领导力量。

任志强作为中国大陆地区最知名的习近平批评者被调查,引起其众多支持者的担忧。

“希望司法机关能够严格依法处理此案,给出令人信服的证据,证明这些言论为何构成违法甚至犯罪,”中国有名的法学教授贺卫方在微信上写道。

任志强正在被中共反腐监督部门调查,这一部门常常被习近平当做政治武器,确保党员干部的忠诚。专家称中共允许任志强和律师或亲属交谈的可能性很低。

人权观察组织中国分部主任芮莎菲(Sophie Richardson)说,任志强现在掉进了“纪检”调查的深渊中。

“他的案例是个有力的例子,说明中国政府对乃至表面上的法制都有着制度化的蔑视。”

任志强现年69岁,为房地产开发商华远集团原党委副书记、董事长,是一名资深党员和一名备受尊敬的企业家。他长期以来以触怒中共领导闻名,在中国社交媒体上有数千万关注者,有强大的影响力,被称为“任大炮”。

2016年,他对习近平中国媒体新闻媒体为党服务的说法提出质疑。当局随后将其多个社交媒体账号关闭。中共还对其作出留党察看一年的处罚。

在他近期批评政府应对疫情不利的文章中,任志强并没有提到习近平的名字,但他很明白地指出他是在谈论中国最高领导人。他写道中共应当从“这种愚昧中清醒”,使其领导人为这场疫情中犯下的错误负责。

该文谴责了中共在这场危机中庆祝其成就而不是检讨其错误的行为。

他写道:“但这种遮羞式的宣传,大约只能欺骗那些愿意被你欺骗的人,却无法欺骗那些只相信事实与真相的人。”


 

澳大利亚人必须与他人保持至少1.5米的社交距离,聚会最多两人参与,除非您是与家人或同住者在一起;

如果您自认为已感染了这种病毒,请致电您的医生,请勿直接前去就医;或者您可致电全国冠状病毒健康信息热线1800 020 080。

如果您呼吸困难或遇到紧急医疗事故,请致电000。

SBS致力于用63种语言向澳大利亚多元社区报道最新的COVID-19新闻和信息,详情请前往:sbs.com.au/language/coronavirus

更多信息前往联邦卫生部网站,您同时可以收藏该网站关于COVID-19的中文信息专页


分享

Published

Updated

By Javier C. Hernández
Source: The New York Times

Share this with family and friends


SBS中文

注册SBS中文newsletter即可获取最新资讯

一旦订阅,意味着您认同SBS的服务条款隐私政策,包括接收来自SBS的电邮更新。

下载我们的应用程序
SBS Audio
SBS On Demand

收听我们的播客
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Mandarin-speaking Australians.
Understand the quirky parts of Aussie life.
通过您最喜欢的播客应用程序,收听我们独家的SBS普通话播客获取最新信息。

在SBS收看节目
Simplified Chinese Collection

Simplified Chinese Collection

Watch onDemand