工党：政府对华政策「无可救药」

中国正式暂停进口多种澳洲商品，出口商被迫「分散风险」。

Australia China Trade war Source: Imaginechina

要点：

• 《环球时报》证实，中方禁止澳洲价值超过 60 亿元商品进口。
• 联邦政府促请出口商寻找其他市场，并要求中国遵守规则。
• 联邦反对党则批评政府未能展现领导力，上任七年仍未与中方建立个人关系。

据报，中国正计划停止进口澳洲葡萄酒、龙虾、糖、煤炭、铜金属、大麦及原木。《环球时报》报道，中国由星期五（11 月 6 日）起禁止上述价值超过 60 亿元的七类澳洲商品进口。

预料情况将危害本地数以十万个就业岗位。

各相关行业已收到关于禁止进口的非正式通知，但中国当局则尚未发布正式公告。联邦农业部长利特尔波特（David Littleproud）正与中方联络，寻求当局厘清报道是否属实。

与此同时，利特尔波特亦鼓励出口商将产品出口到其他市场。他星期五向 4BC 电台说：「我们向出口商表示，大家应分散所承受的风险。」

他又同时向中国发出警告，指：「我们向贸易伙伴表达的信息是：若你愿意遵照规则处事，大家都会这样做。」

若然不是的话，那么我们（澳洲）的出口商明显将承受更大风险，有必要考虑是否向当地出口商品，或就有关商品售出更高昂的价格。

Bộ trưởng Nông nghiệp David Littleproud nhìn nhận thị trường Trung Quốc có nhiều rủi ro. Source: AAP

联邦内政部长达顿（Peter Dutton）表示，中国禁止澳洲出口商品令人深感忧虑，强调政府正试图解决贸易纠纷。但据报澳洲政府高层人员过去数个月一直试图与中国方面沟通，却被中方漠视。

联邦工党则批评两党联盟政府未能展现领导力，又指辛劳工作的澳洲人为此而付出了代价。工党副领袖马利士（Richard Marles）将澳中之间的外交关系，形容为「无可救药」。

他星期五向九号台《Today》节目说：「将问题归咎于中国或其他国家，并声称澳洲没有错，实在无助改善问题。」

联邦两党联盟执政七年，澳洲政府与中国政府之间依然没有任何具有意义的个人及合作关系。

马利士指，正在濒临失业边缘的澳洲工人正要求政府提出解决办法并采取行动。他说：「我们与中国的关系明显存在困难及复杂性，这就是为何你需要以个人关系来平衡这个境况。」

他说：「但他们目前根本没有任何一人能成功与中国方面对话。」

Source: AAP

但达顿则形容马利士的批评「说来容易」。他说：「反对党可以不费吹灰之力作出攻击。但现实情况是，中国是一个作出（这些）决定的主权国家。」

我们将与中国方面合作，希望确保这些市场能重新开放。但由始至终，这些事的决定权都不在澳洲手上。

达顿又指，政府愿意与中方合作，化解贸易纷争。他说：「在电视画面中向中国大喊大叫是行不通的。我们将在幕后与他们合作，继续进行磋商。」

Australia's Home Affairs Minister - Peter Dutton. Source: AAP

有内阁高级部长亦表示，不应轻易将入口禁令措施与澳洲对华态度连上关系。近期，两国关系由于新冠病毒、对香港事务上的问题以及南中国海争议等事项，陷入严重外交紧张关系。

工党表示，若任何国家（包括中国在内）不合理地限制澳洲商品进口，政府都必须严辞谴责。

在澳洲，所有人必须保持至少 1.5 米的社交距离。请查阅所属州份或领地的聚会限制规定。

目前可在澳洲多个地方接受新冠病毒测试。如出现伤风或感冒症状，应致电家庭医生或拨打 1800 020 080 致电「全国新冠病毒健康资讯热线」，以安排进行测试。

联邦政府推出的追踪新冠病毒的应用程式 COVIDSafe 可在手机中的应用程式商店下载。

SBS 致力为澳洲多元社区提供最新的新冠疫情资讯。有关新型冠状病毒疫情的最新报导，请前往 sbs.com.au/language/cantonese/coronavirus-updates。 

---

浏览更多最新时事资讯，请登上广东话节目 Facebook 专页，或订阅广东话节目 Telegram 频道。