特朗普外孙女穿旗袍背唐诗萌倒中国网友

美国当选总统特朗普的小外孙女阿拉贝拉身穿红旗袍,在贴有福字的房间里用中文背唐诗的视频,引起中国网民关注。

 Donald Trump's grand-daughter Arabella Kushner recites a few lines from the Tang Dynasty poems in Mandarin in an Instagram video posted by her mother Ivanka. (Instagram)

Source: INSTAGRAM IVANKA TRUMP

这段视频由阿拉贝拉的母亲,特朗普的女儿伊万卡几个月前发布在社交媒体上,但是直到现在才在网上传开,这引发了关于特朗普曾经在大选焦灼阶段试图软化其形象的猜疑。

视频中,特朗普四岁的外孙女阿拉贝拉身穿红色旗袍,口背“锄禾日当午”“鹅鹅鹅,曲项向天歌”的视频,引发热议。据报道,阿拉贝拉从18个月时就由华裔保姆看护,保姆教她中文,因此小女孩小小年纪就开始学习中文。
特朗普因为抨击中国操控人民币汇率,抢美国工作,在经济上“强奸美国”,而在中国造成一些意见分歧。但是针对这段视频,却都是表扬和鼓励之词。一些中国网友不仅被阿拉贝拉的中文水平惊艳到,也对视频中体现的中国新年传统赞赏有加。有人说:“她一定对中国文化很有兴趣,她知道的很多。”也有人说,也许这显示了特朗普根本不仇视中国。请看SBS驻中国记者Katrina Yu的报道。
Republican presidential candidate Donald Trump watches as his daughter Ivanka puts an "I Voted" sticker on her daughter Arabella, after casting their ballots at PS-59, Tuesday, Nov. 8, 2016, in New York. (AP Photo/ Evan Vucci)
US President-elect Donald Trump with daughter Ivanka and grand-daughter Arabella after casting their ballots. Source: AP

分享

1 min read

Published

Updated




Share this with family and friends


SBS中文

注册SBS中文newsletter即可获取最新资讯

一旦订阅,意味着您认同SBS的服务条款隐私政策,包括接收来自SBS的电邮更新。

下载我们的应用程序
SBS Audio
SBS On Demand

收听我们的播客
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Mandarin-speaking Australians.
Understand the quirky parts of Aussie life.
通过您最喜欢的播客应用程序,收听我们独家的SBS普通话播客获取最新信息。

在SBS收看节目
Simplified Chinese Collection

Simplified Chinese Collection

Watch onDemand