Facebook 为不雅翻译向习近平致歉

社交网站Facebook为中国国家主席习近平国事访问缅甸期间，他的名字英文翻译出错，成为不雅用字道歉。

Myanmar State Counselor Aung San Suu Kyi (R) greets with Chinese President Xi Jinping as part of his official visit (Pool European Press Photo Agency) Source: Pool European Pressphoto Agency

事发于习近平第二天访问，他与缅甸国务资政昂山素姬在首都内比都会面，并签署多项获得北京支持的贸易协议。

昂山素姬在她的官方 Facebook 专页特别爲此发布声明，但当声明内容由缅甸语自动翻译成英语时，习近平被称作「粪坑先生」(Mr Sh**hole)，而且这个不雅用语出现了多次。

Facebook 发言人事后说，已解决了翻译问题，并确保问题不再发生，并为由此引起的冒犯，真诚地道歉。

中国是继美国后，Facebook 获取收益最多的国家。

---

浏览更多最新时事资讯，请登上广东话节目 Facebook 专页，或订阅广东话节目 Telegram 频道 。