一边放烟火,一边防山火:澳大利亚在燃烧中进入2020

虽然澳大利亚山火危机持续,但澳大利亚各地依然在烟火声中迎来了2020年——新一个十年的开始。

Fireworks explode over the Sydney Harbour Bridge and Sydney Opera House.

Fireworks explode over the Sydney Harbour Bridge and Sydney Opera House in 2020. Source: Getty

澳大利亚在有史以来最严重的山火季中迎来了新一个十年的开始。

虽然有呼声呼吁取消烟火表演和庆祝活动以表示对火灾受灾者的尊重,但澳大利亚大多数首府城市依然在本周二按原定计划举行了庆祝活动。

估计有100万人在悉尼海港沿岸观看了耗资650万澳元的烟火表演。
Fireworks explode over the Sydney Harbour Bridge and Sydney Opera House.
Fireworks explode over the Sydney Harbour Bridge and Sydney Opera House in 2020. Source: Getty
庆祝活动为遭受火灾和干旱影响的社区筹集了近100万澳元。悉尼市政府说:“我们为利用悉尼跨年庆典来支持受火灾影响的人们感到自豪。”

数公里之外的Liverpool、Parramatta和Campbelltown地方议会因为火灾取消了烟花表演。
Sydney welcomes 2020.
Sydney welcomes 2020. Source: Getty
在墨尔本,成千上万的狂欢者在市中心22座房屋顶层观看了14顿烟花燃放。

墨尔本市长Sally Capp表示,周一晚间天气变得凉爽,墨尔本的烟花表演很安全。
Fireworks erupt over the Melbourne central business district.
Fireworks erupt over the Melbourne central business district. Source: Getty Images
在布里斯班,成千上万人在布里斯班河两岸观看了跨年烟花表演。

布里斯班副市长Krista Adams说,跨年夜为这座城市的经济发展提供了动力。她说:“人们会提前一年订南岸的酒店观看活动。”

除了堪培拉的庆祝活动因全面禁火令取消之外,所有其他首府城市都举行了烟花表演。
A group of friends light up sparklers during New Year's Eve celebrations in Melbourne.
A group of friends light up sparklers during New Year's Eve celebrations in Melbourne. Source: Getty
就在进入2020年的前一天,在维多利亚州和新南威尔士州肆虐的山火,已造成3人死亡,多人失踪。

临近午夜时分,社交媒体上很多人都指出,今年澳大利亚的气氛和往年相比更加阴沉。

有人在推特上发文说:“我希望澳大利亚每个人都有一个安全的新年。我想说快乐的新年,但没有什么值得快乐的,我们美丽的国家正在遭受气候变化引发的山火的破坏。气候变化行动迫在眉睫,时间正在倒数,但并不是倒数新年。”
还有人说:“希望大家新年快乐。今夜我的心与受山火影响的澳大利亚人同在。我的一个朋友昨天拍下了这张照片。”
总理莫里森在新年贺词中提醒澳大利亚人感激他们生活在“地球上最棒的国家”。他说:“澳大利亚精神意味着我们将始终克服我们面临的各种困难并以乐观的态度面对未来。”

“这是地球上最适合养育孩子们的地方了。”

但这段信息却在社交媒体上遭到了批评。
有人在推特上说:“我们的国家在燃烧,有人在前线灭火,他根本不了解情况。”
维州州长Daniel Andrews总结到:“新的2020年是艰难的。”

分享

1 min read

Published

Updated



Share this with family and friends


SBS中文

注册SBS中文newsletter即可获取最新资讯

一旦订阅,意味着您认同SBS的服务条款隐私政策,包括接收来自SBS的电邮更新。

下载我们的应用程序
SBS Audio
SBS On Demand

收听我们的播客
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Mandarin-speaking Australians.
Understand the quirky parts of Aussie life.
通过您最喜欢的播客应用程序,收听我们独家的SBS普通话播客获取最新信息。

在SBS收看节目
Simplified Chinese Collection

Simplified Chinese Collection

Watch onDemand