Breaking

通用宣布终结霍顿(Holden),昔日澳洲汽车名牌即将走进历史

通用汽车作出“艰难”决定,将会在今年年底从澳洲和新西兰的市场上终结汽车品牌霍顿(Holden)。

A Holden dealership in Melbourne.

A Holden dealership in Melbourne. Source: AAP

霍顿汽车品牌将不复存在,通用汽车决定在2021年之前放弃这一曾经代表了澳大利亚汽车产业的知名品牌。

通用汽车在2017年关闭了该公司的澳洲本地制造业务后,之后该公司考虑了众多方式来恢复Holden业绩不佳的销售。但是回天乏术,通用表示已经决定结束该品牌在澳大利亚和新西兰的销售,并说这是一个“艰难”的决定。

通用汽车国际运营高级副总裁朱利安·布利塞特(Julian Blissett)周一表示:“近年来,随着汽车行业在全球和本地发生重大变化,我们实施了多种替代策略,试图与当地团队一起维持和改善业务。”
The last vehicle to roll off the production line at the Holden plant in Elizabeth, Adelaide in 2017.
The last vehicle to roll off the production line at the Holden plant in Elizabeth, Adelaide in 2017. Source: AAP
“经过全面评估,我们感到遗憾的是,在考虑了全球范围内所有其他因素之后,霍顿在澳大利亚和新西兰取得长期成功所需的投资不是我们的优先考量。

“这项决定基于全球优先事项考虑,并没有反映出霍顿团队的辛勤工作,才能和专业精神。”

通用汽车表示,霍顿公司的员工将获得离职一揽子计划和就业过渡,尚不清楚会丢失多少工作。
The first Hoden car sold in Australia is taken for a drive at the National Museum in Canberra.
نخستین موتر ساخت هولدن که در آسترالیا به فروش رفت، در موزیم ملی در کنبرا Source: AAP

通用还承诺与经销商网络就过渡安排进行合作,使经销商能够继续作为霍顿客户提供授权服务。

该公司还将履行所有承诺,并为所有霍顿车辆提供至少10年的维修和配件。

霍顿临时董事长兼董事总经理克里斯蒂安·阿基利纳(Kristian Aquilina)表示,鉴于霍顿在其历史中的重要性,非常重要的是该公司与所有利益相关方共同努力让其有尊严、受到尊重地退出历史舞台。

他说:“霍顿将在我们国家的发展中始终占有特殊的地位。随着澳大利亚和新西兰的发展,霍顿曾是推动这发展引擎的一部分。”

“今天宣布这一消息的人深深地爱着霍顿、驾驶着霍顿,并与我们公司有着情感联系,这一联系已有160年的历史,并且在我们的生活中无处不在。

“不幸的是,霍顿大家庭的所有努力和才能、母公司通用汽车的支持以及忠实支持者的热情都不足以克服我们的挑战。”

作为逐步结束业务的一部分,霍顿金融服务公司也将停止运营。




分享

Published

Updated

Presented by Dong Xing

Share this with family and friends


SBS中文

注册SBS中文newsletter即可获取最新资讯

一旦订阅,意味着您认同SBS的服务条款隐私政策,包括接收来自SBS的电邮更新。

下载我们的应用程序
SBS Audio
SBS On Demand

收听我们的播客
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Mandarin-speaking Australians.
Understand the quirky parts of Aussie life.
通过您最喜欢的播客应用程序,收听我们独家的SBS普通话播客获取最新信息。

在SBS收看节目
Simplified Chinese Collection

Simplified Chinese Collection

Watch onDemand
通用宣布终结霍顿(Holden),昔日澳洲汽车名牌即将走进历史 | SBS Chinese