【邮递调查】Subway收据吁顾客投赞成票

一名墨尔本男子发现连锁快餐店 Subway 的收据上印有支持同性婚姻合法化的字句。

Subway robbery

Source: Wikipedia

SBS Cantonese Program
Source: SBS
一名墨尔本男子发现连锁快餐店 Subway 的收据上印有支持同性婚姻合法化的字句。

该名男子 Steve King 在维州 Cranbourne 的 Subway 分店购买快餐后,发现收据上多了一个栏目。

栏目上表示:「我们提倡澳洲所有人都能得到平等权利。你呢?」

收据续指:「请在邮递调查中投下赞成票。因为这是正确的事情。」
「We believe in EQUALITY for ALL Australians. What about you? Vote “YES” in the Postal Survey. Do it because it’s the right thing to do.」
Can you spot the message hidden in this receipt?
Source: Facebook; News Limited
相片被上载至社交网站后,有网友表示认同该食店的做法,指「自己从未光顾 Subway,但从今起会开始光顾」。

但亦有网民对该字句存有不满,写道:「指称部份顾客群并非在做『正确的事情』,不是一个聪明的行为。」
「Telling part of your customer base they wont be doing the ‘right thing’ isn’t real smart.」
有网民直指,Subway 没有权告诉澳洲人什么是对什么是错。

Subway 从未公开表达对同性婚姻合法化的立场;但其他公司则曾经公开签署一封支持同性婚姻的信件,包括麦当劳、Ben & Jerry's、Coopers、可口可乐。

Subway 在一份声明中回应事件,指所有特许经营商都拥有其独立的观点及意愿,总公司则尊重每个人的内在核心价值。


分享

Published

By Winmas Yu
Source: News Limited

Share this with family and friends


SBS中文

注册SBS中文newsletter即可获取最新资讯

一旦订阅,意味着您认同SBS的服务条款隐私政策,包括接收来自SBS的电邮更新。

下载我们的应用程序
SBS Audio
SBS On Demand

收听我们的播客
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Mandarin-speaking Australians.
Understand the quirky parts of Aussie life.
通过您最喜欢的播客应用程序,收听我们独家的SBS普通话播客获取最新信息。

在SBS收看节目
Simplified Chinese Collection

Simplified Chinese Collection

Watch onDemand