如何预约医生|张家故事|第四集

奶奶的关节炎越来越严重,迈克尔必须请病假并为她预约医生。

Changs grandma

Source: SBS

学习笔记

学生使用: Download printable worksheet (160 kb)

教师使用: Download lesson syllabus (115 kb)


文字稿

(此对话涉及人物:迈克尔、奶奶、莉莉、医院工作人员)

阿嚏!非常抱歉。

我是来自澳洲语言部门的梅兰妮。

本期内容是关于“如何预约医生”。

你终于起床了!

妈妈?您在做什么?

化学实验,你以为我在干吗?

妈妈,您不应该做饭。

我是个很棒的厨师。

那当然,但您的关节炎...

没什么!

我可灵活了。太极。

非常好。

太好了,妈妈。但是...

我没事。

我想让康妮和尼古拉斯
早餐吃得好一点。

我得带她去看医生。

- 什么?不...
- 要去。

我们在这有很好的医生。

他们能很好地治疗您的关节炎。

儿子,不要为了一点小疼耽误工作!

妈妈...我有足够的个人休假。

完全没关系,我仍然有报酬。

哦…这个规定很有意思。

我现在就去预约。

来看一下迈克尔是怎么预约医生的。

请注意“GP”这个词。

这代表着全科医生,

家庭医生在澳大利亚经常被称为这个。

你好,我想预约一位医生。

今天有全科医生吗?

好的。让我看一下有谁可以约。

其实我是为我妈妈预约的。

哦,没关系。她有医疗保险号码吗?

她刚从中国来,所以还没有。

可以吗?

当然。只是这样我们不能批量计费,

您需要全额支付账单。

- 可以。
- 这么麻烦。

妈妈,一点都不麻烦。

但我能和她一起进房间吗?

当然可以,这是您的选择。

我们所有的会诊都是保密的。

我们在11点有一个空档,
您看合适吗?

11点?非常好。

- 到时见。
- 谢谢。

您看,妈妈?很简单!

是的,是的。该吃饭了。

哇哦!妈妈,没事的!

好吧,好吧。

好的!现在你学会了。

一个快速而简单的预约医生的方法。

没有医疗保险你也可以去看医生。

如果你有医疗保险,

标准诊疗服务是免费的或者有补贴。

补贴的意思是,
费用中的一部分是由政府支付的。

太好了。



 

Watch with subtitles

Select your language using the subtitles settings in the video below.



Credits
Produced by SBS with assistance by

Video production company: Studio Gilay

Director: James Hackett

Educational consultant: Natalie Oostergo - International Education Services


分享

Published

Updated


Share this with family and friends


SBS中文

注册SBS中文newsletter即可获取最新资讯

一旦订阅,意味着您认同SBS的服务条款隐私政策,包括接收来自SBS的电邮更新。

下载我们的应用程序
SBS Audio
SBS On Demand

收听我们的播客
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Mandarin-speaking Australians.
Understand the quirky parts of Aussie life.
通过您最喜欢的播客应用程序,收听我们独家的SBS普通话播客获取最新信息。

在SBS收看节目
Simplified Chinese Collection

Simplified Chinese Collection

Watch onDemand