This article is more than 3 years old
Explainer
在澳洲如何方便出示你的新冠疫苗接种证明
随着澳洲部分地区的重新开放和国际旅行限制的放宽，一些场所强制要求出示疫苗接种证明。以下是获取数字证书的方法以及如果你需要前往海外时的操作方法。
Published
Updated
By Emma Brancatisano
Source: SBS News
伴随澳大利亚部分地区在经历封锁后开始重新开放，现在一些居民在进入一些场所时被要求出示疫苗接种证明。
另外，随着联邦政府宣布将从11月开始放宽国际旅行限制，一些国家还将要求入境者提供疫苗接种证明。
疫苗接种证明可以采用COVID-19数字证书或免疫接种记录证明的形式。
如何找到我的COVID-19数字证书？
在接种两剂COVID-19疫苗后，你可以从澳大利亚免疫登记处 (AIR) 获取你的COVID-19数字证书或免疫接种记录证明。
要获取你的线上证书，请创建或登录你的myGov帐户，并链接到你的Medicare线上帐户。选择“COVID-19疫苗接种证明（Proof of COVID-19 vaccination）”链接，然后选择“查看历史记录（View history）”和你的名字来查看你的证书。
如果你使用Express Plus Medicare手机应用程序，你也可以在此获取自己的证书，但仍然需要myGov和Medicare的线上帐户。
你的疫苗接种记录上传到AIR耗时最多需要10天。
可以将数字证书添加到智能手机钱包中，作为疫苗接种证明。
如何与我的登记应用程序共享我的电子证书？
对于新州和维州的居民，数字证书也可以添加到最新版本的Service NSW和Service Victoria手机应用程序中。
- 新州
一旦你的接种信息出现在你的Express Plus Medicare应用程序上，选择“在应用程序中分享登记（share with check in app）”，选择“Service NSW”然后根据提示操作。这一步也可以在线完成。
然后，在你的设备上登陆Service NSW应用程序，根据提示将电子证书添加到你的档案中。你可能需要选择“显示更多（show more）”以在进入场所登记时证明你拥有有效的证书。
- 维州
维州居民也可以遵循这一步骤，他们可以选择“Service Victoria”并遵循类似的提示进行操作。
目前，每个Service Victoria应用程序只能链接一个数字证书。如果你使用的是iPhone或苹果（Apple）的其他设备，则可以使用Safari或Chrome浏览器。如果你使用的是安卓（Android）设备，则需要使用Chrome浏览器。
没有智能手机的我如何获得疫苗接种证明？
或者，你可以打印你的免疫接种记录证明或你的数字证书。
或者，你可以拨打AIR的电话1800 653 809，并要求邮寄一份复印文件给你。这需要等待14天。
没有Medicare我如何获取疫苗接种证明？
如果你不符合Medicare的资格，你仍然可以获取并分享COVID-19数字证书。为此，你需要一个Individual Healthcare Identifier（IHI）号码，你可以通过myGov进行申请。
在这之后，你可以根据相同的步骤查看你的证书，并且分享到Service NSW或Service Victoria。
我要前往海外时应怎么做？
该证书将适用于已经在AIR拥有COVID-19疫苗接种证明的澳洲护照持有者和澳洲签证持有者，能够让他们离开该国进行国际旅行。
你可以下载电子版或打印，它与COVID-19旅行应用程序兼容，如国际航空运输协会（IATA）旅行通行证。
联邦政府已经表示，国际旅行证明将在超过145个国家内通用，但不是每个国家都要求入境者证明他们的疫苗接种状况。建议想要前往海外的旅行者在政府的Smartraveller网站上查看目前对其目的地国的建议。
我如何找到英语之外其他语言的信息？
与澳联社（AAP）联合报道。互动图表由Ken Macleod制作, 图片由Jono Delbridge制作。
SBS致力于用60种语言报道最新的COVID-19新闻和信息，详情请前往：sbs.com.au/coronavirus。
分享
收听我们的播客
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Mandarin-speaking Australians.
Understand the quirky parts of Aussie life.
通过您最喜欢的播客应用程序，收听我们独家的SBS普通话播客获取最新信息。
