金庸遽逝:「含笑驾鹤倚天飞」

「飞雪连天成绝响,笑书神侠留人间。」

Jin Yong

Source: BBC; Reuters

武侠小说作家、笔名「金庸」的查良镛昨日离世,享年 94 岁。据悉,昨日下午,他在亲友的陪伴下,在香港养和医院逝世。

查良镛于 1924 年 3 月 10 日生于中国浙江海宁市,为徐志摩表弟,1948 年移居香港。

查良镛儿子查传倜在社交媒体留言,感谢各方好友慰问,抱歉未能即时接听电话及短信。在香港,查良镛的多名好友及多位知名人士亦纷纷表示哀悼。

香港电台报道,查传倜在微信上载查良镛生前图片,并且配上语句:
有容乃大侠客情,无欲则刚论政坛,看破放下五蕴空,含笑驾鹤倚天飞。
「金庸」笔下创作多部脍炙人口的武侠小说,作品被翻译成多国语言,包括《射雕英雄传》、《神雕侠侣》、《倚天屠龙记》、《天龙八部》、《笑傲江湖》、《鹿鼎记》等。当中不少亦被改编为电影或电视作品,甚至电脑游戏。
Jin Yong
Source: CNA

1959 年创立《明报》

查良镛是资深报人。 英国广播公司报道,1946 年秋,查良镛进入上海《大公报》任国际电讯翻译,1948 年调往香港分社。

后来金庸不满《大公报》政治色彩浓厚,不能够发表反对「大跃进」运动路线的意见,他认为这违反自己做新闻工作者的本意,所以在1957 年离开《大公报》 。

1959 年,查良镛等人于香港创办《明报》,后来推出包括《明报晚报》、《明报月刊》和《明报周刊》、及新加坡《新明日报》系列报刊,金庸还成立了明报出版社与明窗出版社。

除了连载武侠小说,《明报》刊登的由金庸撰写的社论也影响深远,特别是中国大陆正经历动荡不安的1960、70 年代,《明报》成为报道中国消息的权威,也满足了香港人对大陆资讯的诉求。

明报报业集团发表声明表示,《明报》全体成员对此深感惋惜及难过,对查良镛家人致以深切慰问。

报道引述声明说,查良镛遽逝,对《明报》、对香港新闻事业,乃至对华文文学界,无疑是一大损失。

集团表示,查良镛是明报报业集团主席张晓卿丹斯里拿督的好友,《明报》在新闻业打拼多年,迈向一甲子,如非当年查良镛不怕艰辛,殚精竭虑,以一支健笔打出名堂,无以臻此。

各方悼念

查良镛在80 年代出任「基本法起草委员会」委员,但在1989 年「六四事件」发生后,与李柱铭和另一位民主派元老司徒华分别辞任起草委员。

然而,查良镛在1988 年与商人草委查济民提出了以选举团选举香港行政长官、限制立法会直选议席数目的「双查方案」引起民主派不满,也最终经修改后成为了沿用至今,由选举委员会产生香港特首制度。

李柱铭也对「双查方案」感到失望,但他对英国广播公司记者说,不会怪责查良镛当年提出此方案。

「除了我跟华叔(司徒华)在全力争取民主外,他应该是第三个了……(争取普选失败)那不关查先生的事,他也尽力了。 」

李柱铭形容,金庸是一位斯文、认真、投入、负责的人。

香港作家倪匡表示,查良镛对文学的贡献不止在于香港,并以「金庸小说,天下第一,古今中外,无出其右」16 个字,总结对方成就。他认为,即使对方去世,留下来的作品会「万岁万岁地流传下去」。

另一名作家陶杰则表示,受查良镛的启发,坚持写作至今,形容查良镛是中国近300 年来最杰出的文人,一生的成就不止在小说创作,在报业的贡献亦对后世有很大影响。

他表示,查良镛的三点坚持,包括要有原则、有分寸和有底线,是最值得敬佩和学习的地方。
Jin Yong
Source: BBC



浏览更多最新时事资讯,请登上广东话节目Facebook 专页


分享

Published

Updated

By Winmas Yu, Ivan Leung

Share this with family and friends


SBS中文

注册SBS中文newsletter即可获取最新资讯

一旦订阅,意味着您认同SBS的服务条款隐私政策,包括接收来自SBS的电邮更新。

下载我们的应用程序
SBS Audio
SBS On Demand

收听我们的播客
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Mandarin-speaking Australians.
Understand the quirky parts of Aussie life.
通过您最喜欢的播客应用程序,收听我们独家的SBS普通话播客获取最新信息。

在SBS收看节目
Simplified Chinese Collection

Simplified Chinese Collection

Watch onDemand
金庸遽逝:「含笑驾鹤倚天飞」 | SBS Chinese