拜登宣誓就任美国第46任总统

拜登先生是美国历史上最年长的总统,在他就任之际,美国正经历着深刻的政治分裂、健康危机和低迷的经济。

World leaders have congratulated Joe Biden and Kamala Harris on their inauguration.

World leaders have congratulated Joe Biden and Kamala Harris on their inauguration. Source: AAP

民主党人乔·拜登已宣誓就任美国第46任总统。

拜登先生在首席大法官约翰·罗伯茨的主持下进行了总统宣誓,他把手放在一本圣经上,这本圣经在他的家族中已经传承了一个多世纪,他宣誓“维护、保护和捍卫美国宪法”。

拜登先生是美国历史上最年长的总统。由于1月6日特朗普的支持者在国会大厦发生骚乱以及新冠疫情和安全问题,就职仪式被缩减。
拜登总统就任之际,美国正经历着深刻的政治分裂、健康危机和低迷的经济。

他呼吁大家团结一致。他说:“现在在这块神圣的土地上,就在几天前,暴力还试图动摇首都的根基。我们作为一个国家、在上帝的指引下走到一起,不可分割,在一起进行权力的和平交接,就像我们两个多世纪以来所做的那样。”

“当我们展望未来,以我们独特的美国方式,永无停歇、大胆乐观,将我们的眼光投向我们知道我们能够成为和必将成为的国家。”
同时,卡马拉·哈里斯(Kamala Harris)已宣誓就任美国第一位女副总统,使她成为美国政府有史以来职位级别最高的女性。

她是第一位担任这一职务的南亚裔和黑人。

大法官索托马约尔(Sonia Sotomayor)是第一位在最高法院任职的拉丁裔女性,她为哈里斯女士宣誓就职。

在印度南部偏远地区的村庄卡马拉,当地村民为哈里斯成为美国副总统感到高兴。

Thulasendrapuram是哈里斯女士印度祖父的家乡,距离印度南部城市金奈350公里,当地村民表示他们对她取得的成就感到非常高兴。村里许多人希望哈里斯女士能够在四年后成为美国总统。



 


分享

Published

Updated


Share this with family and friends


SBS中文

注册SBS中文newsletter即可获取最新资讯

一旦订阅,意味着您认同SBS的服务条款隐私政策,包括接收来自SBS的电邮更新。

下载我们的应用程序
SBS Audio
SBS On Demand

收听我们的播客
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Mandarin-speaking Australians.
Understand the quirky parts of Aussie life.
通过您最喜欢的播客应用程序,收听我们独家的SBS普通话播客获取最新信息。

在SBS收看节目
Simplified Chinese Collection

Simplified Chinese Collection

Watch onDemand
拜登宣誓就任美国第46任总统 | SBS Chinese