廖婵娥与财长据报承认使用争议性中文选举海报

据报道,联邦财长弗莱登伯格(Josh Frydenberg) 和后座议员廖婵娥 (Gladys Liu) 承认,他们在大选中使用了有争议性的中文选举海报,告诉选民正确的投票方式是给自由党候选人标注数字1。

Josh Frydenberg and Gladys Liu.

Josh Frydenberg and Gladys Liu. Source: AAP

在今年5月的联邦大选中,弗莱登伯格和廖婵娥分别在Kooyong和Chisholm投票站展示了上述由自由党授权的选举海报,之后两人因涉嫌在竞选活动中从事违规行为而受到质疑。

《卫报》 (The Guardian) 在周三的一篇文章中发表了弗莱登伯格和廖婵娥在联邦法院所做的陈述摘录。

两人都做出了几乎相同的辩护,两人表示,自由党本意在选举海报上想要表达的是“请在自由党候选人名字旁标注数字1”,结果中文翻译变成了“正确的投票方式”。
Chinese language election posters
Source: Luke Hilakari
这些中文竞选标志的配色与选举委员会的官方颜色紫色和白色也很相似,并且没有标注自由党认证,也没有指向自由党候选人的姓名或他们的竞选口号。

《卫报》还报道,两位议员认为,海报颜色是类似,并非相同。

Kooyong和Chisholm选区当地都有大量华裔人口。

分享

Published

By Alan Qu

Share this with family and friends


SBS中文

注册SBS中文newsletter即可获取最新资讯

一旦订阅,意味着您认同SBS的服务条款隐私政策,包括接收来自SBS的电邮更新。

下载我们的应用程序
SBS Audio
SBS On Demand

收听我们的播客
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Mandarin-speaking Australians.
Understand the quirky parts of Aussie life.
通过您最喜欢的播客应用程序,收听我们独家的SBS普通话播客获取最新信息。

在SBS收看节目
Simplified Chinese Collection

Simplified Chinese Collection

Watch onDemand
廖婵娥与财长据报承认使用争议性中文选举海报 | SBS Chinese