金融部长哥文年底退出政坛

联邦金融部长哥文 (Mathias Cormann) 昨日 (7 月 5日) 宣布他会于本年年底退出政坛并退休,各党派的政界人士均对他过去的工作表示赞赏及向他送上祝福。

Finance Minister Mathias Cormann announced his retirement on Sunday.

聯邦金融部長哥文週日宣佈年底退出政壇。 Source: AAP

其实政坛传哥文退出政坛已有一段时间,不过他这次宣布,也带来一定的震撼。由于现在距离年底只有几个月时间,莫理逊政府将要重组内阁。

哥文现年 49 岁,是一位代表西澳的参议员。他在 2013 年起出任金融部长,也是澳洲史上任期最长的金融部长。也正因为他是资深的金融部长,在澳洲正经历经济衰退这艰辛期间退出政坛,确然带来一定的影响。

Prime Minister Scott Morrison tweeted Cormann's career has made a "real difference"
哥文 (右) 和总理莫理逊合照。 Source: Twitter/ Scott Morrison

总理莫理逊在社交媒体推特上发文,形容哥文的政坛生涯为国家带来「真实的改变」,而财长费登堡(Josh Frydenberg) 及内政部长达顿 (Peter Dutton) 也有发帖感谢。

工党参议院领袖兼长期对手黄英贤 (Penny Wong) 则表示,哥文为「一个强大的对手,以及一个值得信赖的同僚」。

Shadow Minister for Foreign Affairs Penny Wong
影子外长黄英贤对哥文加以赞许。 Source: AAP

联邦工党领袖艾巴尼斯 (Anthony Albanese) 则表示,哥文是一个他尊敬的人、是一个很得体的人。

艾巴尼斯衷心祝福他及其家人。他说,那些愿意献身担任公职的人,尤其是来自西澳的人,其实并容易,因为他们经常要出差、要暂别开家人。

艾巴尼斯衷心祝福哥文的未来生活。

在澳洲,所有人必须保持至少 1.5 米的社交距离。请查阅所属州份或领地的聚会限制规定。

目前可在澳洲多个地方接受新冠病毒测试。如出现伤风或感冒症状,应致电家庭医生或拨打 1800 020 080 致电「全国新冠病毒健康资讯热线」,以安排进行测试。

联邦政府推出的追踪新冠病毒的应用程式 COVIDSafe 可在手机中的应用程式商店下载。

SBS 致力为澳洲多元社区提供最新的新冠疫情资讯。有关新型冠状病毒疫情的最新报导,请前往 sbs.com.au/language/cantonese/coronavirus-updates。 


浏览更多最新时事资讯,请登上广东话节目 Facebook 专页或订阅广东话节目 Telegram 频道


分享

1 min read

Published

By Aaron Wan




Share this with family and friends


SBS中文

注册SBS中文newsletter即可获取最新资讯

一旦订阅,意味着您认同SBS的服务条款隐私政策,包括接收来自SBS的电邮更新。

下载我们的应用程序
SBS Audio
SBS On Demand

收听我们的播客
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Mandarin-speaking Australians.
Understand the quirky parts of Aussie life.
通过您最喜欢的播客应用程序,收听我们独家的SBS普通话播客获取最新信息。

在SBS收看节目
Simplified Chinese Collection

Simplified Chinese Collection

Watch onDemand