美国驻澳洲领事馆为误发邀请信致歉

美国驻澳洲领事馆向收到附有穿睡衣的猫相片邀请信的人致歉,指是由于内部培训出错。

US officials in Australia have blamed a training error for a meeting invitation containing a photo of a pyjama-wearing cat.

US officials in Australia have blamed a training error for a meeting invitation containing a photo of a pyjama-wearing cat. Source: AAP

该封假邀请信的主题写「会议」,附有一幅相,相中有一只穿着曲奇怪(Cookie Monster)睡衣、拿着一盘朱古力饼干的虎纹猫,相下写着「睡衣猫派对」 。

这封明显是错误发出的邀请信还有一用拉丁文写成的段落和确定赴会(RSVP)的选项。

虽然不清楚收到这封由美国国务院发出的邀请信的人有多少,但美国驻澳洲领事馆人员Gavin Sundwall以轻松语调道歉。他在原来邀请信发出后两天向收件人写道﹕「我想向那些期待出席「猫睡衣派对」的人致歉,不过,举办这个睡衣猫派对实在不是我们的专长。 」他又说﹕「这是我们一位新入职同事在培训时试用我们的新闻稿通讯平台时所发生的错误。」

他亦提到会加强内部管理,避免同类事情再次发生。

 


瀏覽更多最新時事資訊,請登上廣東話節目 Facebook 專頁


分享

Published

Updated

By Louisa Wong

Share this with family and friends


SBS中文

注册SBS中文newsletter即可获取最新资讯

一旦订阅,意味着您认同SBS的服务条款隐私政策,包括接收来自SBS的电邮更新。

下载我们的应用程序
SBS Audio
SBS On Demand

收听我们的播客
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Mandarin-speaking Australians.
Understand the quirky parts of Aussie life.
通过您最喜欢的播客应用程序,收听我们独家的SBS普通话播客获取最新信息。

在SBS收看节目
Simplified Chinese Collection

Simplified Chinese Collection

Watch onDemand