改编自澳洲电视剧的《旗袍美探》登陆SBS中文集锦

中国电视剧《旗袍美探》改编自澳大利亚电视剧《费雪小姐探案集(Miss Fisher’s Murder Mysteries)》。故事的背景从墨尔本改为上海之后会有什么惊喜呢?

Miss S

Miss S (Ma Yili) Source: SBS

不难看出为什么中国人想要创造他们自己版本的《费雪小姐探案集》。一个活跃的轻浮少女逐步解开案件谜团……全世界都爱看这种故事。

当费雪小姐(F小姐)变成苏雯丽小姐(S小姐)时,什么变了?什么没变?这是一个我们通过看电视剧就可以解答的问题。

主角苏雯丽

一个爱冒险的社会名流,拥有豪华的家和没有尽头的衣柜,还能游走于社会各个阶层获取想要的信息……苏雯丽(马伊利饰演)在从巴黎回到上海之后卷入了谋杀案中。

她回上海并不是为了好玩而是正在执行一项任务,阻止谋杀她妹妹的凶手被提前释放。

虽然马伊琍的表演可能比原版中的埃西·戴维斯(Essie Davis)更加圆滑,但她更加风情万种,同时也有足够的气势让人相信她是一位专业的私家侦探。

风趣又热情,她很适合这个角色。

背景设置

故事背景设定在20世纪30年代的上海,而爵士时代在这部电视剧中活灵活现。

不是对费雪小姐的墨尔本不尊重,但是苏雯丽小姐的异国情调和迷人的地方绝对有优势(即使其中一些是在电脑上修改过的)。当然,这是一个浪漫的城市,这种浪漫甚至会让你攒钱买一台时间机器。
Miss S
Source: SBS

服装

费雪小姐因其华丽的服装而著称,但苏雯丽小姐绝不逊色。无论是西方服装还是传统的旗袍,苏雯丽的服装总是令人惊艳。

说真的,如果你决定看这个电视剧是出于关注服装的目的,没有人会评判你。它的服装真的很好。

虽然男主角探长罗秋恒(高伟光饰)不可能超过女探长,但凭借他自己的能力,也绝对是个衣着时髦的人。

爱情

费雪小姐和杰克侦探之间的调情是剧情的核心部分。苏雯丽也明白,不要去搅乱一件美好的事情。

幸运的是,苏雯丽和罗秋恒探长有着精准的化学反应,所以喜欢他们慢慢燃烧的爱情故事的粉丝们在这里也没什么可抱怨的了。

有一点不同的是,这里的罗探长对苏雯丽的干涉要宽容得多,有时甚至对她的干涉感到非常高兴。与原作相比,这部电影更像一部传统的爱情片,但当主角看起来如此出色时,也没什么好指摘的。
Miss S
Miss S (Ma Yili) and Inspector Luo (Vengo Gao Weiguang) Source: SBS

配角们

在破获第一个谜案后,苏雯丽付费聘请受害者的女仆小桃子(卜冠今饰)作为她的女伴。所以,费雪在剧中的搭档多特在这部剧中就是小桃子。她还和罗探长的副手沈晓安(吴昊宸饰)建立起了一段可爱的恋情。

和费雪故事的不同是,多特是一名坚定的天主教徒,而小桃子却是一名佛教徒……这并不会给他们的爱情设置多少障碍,但可以肯定的是,他们找到了一种方法来打破之间的隔阂。
Miss S
Source: SBS

调情的戏份

苏雯丽小姐依旧是很轻浮的形象,但虽然澳大利亚版本的故事没有回避激情的性,但中国版稍微减弱了明显的性。

虽然爱调情的苏雯丽并不害怕异性的陪伴,而且婚前性行为在某些情况下也不是全然不碰的话题,但这里并没有过多暗示苏雯丽利用了当时宽松的道德规范。此外,罗探长也是个吃货,自己就能提供大量的性感的机会(和笑话)。

迷案重重

就像原著中一样,苏雯丽小姐不怕卷入那种与自己身份不符的案件而触怒社会。因此,她将与大毒枭、性怪癖的实业家、政治活动家和一系列神秘死亡事件作斗争,其中包括一名被发现吊在水塔上的女佣。这部剧也不全是干巴巴的破案,她也遇到过被困在过热的桑拿浴室里用发夹逃生这样的任务。

请在Facebook和Twitter关注SBS中文,了解更多澳洲新闻


分享

1 min read

Published

By SBS Guide

Presented by Dong Xing

Source: SBS


Share this with family and friends


SBS中文

注册SBS中文newsletter即可获取最新资讯

一旦订阅,意味着您认同SBS的服务条款隐私政策,包括接收来自SBS的电邮更新。

下载我们的应用程序
SBS Audio
SBS On Demand

收听我们的播客
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Mandarin-speaking Australians.
Understand the quirky parts of Aussie life.
通过您最喜欢的播客应用程序,收听我们独家的SBS普通话播客获取最新信息。

在SBS收看节目
Simplified Chinese Collection

Simplified Chinese Collection

Watch onDemand