Watch FIFA World Cup 2026™

LIVE, FREE and EXCLUSIVE

澳人常买儿童成药给孩子 医生警告风险大

今年冬季流感爆发,有孩子的家庭深受其苦,常自行到药房购买非处方的止咳和伤风药。医生警告会对孩子造成伤害。

Parents spending big on over the counter meds

New research shows parents are giving their children over the counter medications at alarming rates. With almost 70 million spent annually on cough and cold remedies doctors say parents are wasting money, with potentially harmful effects.

墨尔本皇家儿童医院 Royal Children's Hospital (RHC)的调查指,澳洲人每年花费6700万元购买15岁以下儿童的咳嗽和伤风药。而且超过半数的澳洲孩子会服用某种形式的维生素补充剂,家长们认为这会改善儿童健康。

RCH医院儿科专家罗特斯(Anthea Rhodes)表示,数字令人震惊。她说多数感冒和咳嗽药物对孩子的弊大于利。

“这些药是为了缓解症状,比如针对咳嗽和流鼻涕,但是我们通过证据了解,这些药效果并不好。事实上,一些症状,尤其是咳嗽,是你的身体正在努力好起来的一种方式。”

"特别是六岁以下儿童的咳嗽和伤风药,药管局有非常清晰的指引反对使用,因为副作用风险包括心律不整、头晕、皮肤敏感、甚至痉挛。"

她认为最大问题是药房可以轻易买到,令家长对显著的风险掉以轻心。

药剂师和医生也经常建议家长给子女服药,她认为做法不当:

"最佳的方法还是时间、休息和喝水。"

罗德斯又指,调查发现澳洲有五成儿童服用维他命和补充剂,每年花费7400万元:"但有利于健康的证据很少"。

调查又指,每七名澳洲家长便有一人在旅途中给予孩子药物,使孩子安静。

"没有人想孩子在机上尖叫,但这样做是否适当,是一个复杂的问题。"罗德斯指:"很多家长使用抗组胺剂(Antihistamine),这对孩子不安全。"

 


1 min read

Published

Updated

By Abby Dinham




Share this with family and friends


SBS中文

注册SBS中文newsletter即可获取最新资讯

一旦订阅,意味着您认同SBS的服务条款隐私政策,包括接收来自SBS的电邮更新。

关注SBS中文

下载我们的应用程序

收听我们的播客

通过您最喜欢的播客应用程序,收听我们独家的SBS普通话播客获取最新信息。

在SBS收看节目

Simplified Chinese Collection

Watch onDemand

Stream now