数十年呼吁后 新州终通过自愿协助死亡法案

新州作为全澳最后一个州,通过了允许绝症病人自愿结束生命的法案。

알렉스 그린위치 하원 의원 자발적 안락사 법안 상정/ Independent MP for Sydney Alex Greenwich, who introduced the bill into the lower house last year.

알렉스 그린위치 하원 의원 자발적 안락사 법안 상정/ Independent MP for Sydney Alex Greenwich, who introduced the bill into the lower house last year. Source: AAP / Dan Himbrechts

经过数十年的呼吁,新州通过了允许绝症患者自愿结束生命的法律。

这意味着新州的绝症患者将能够在18个月内获得自愿协助死亡。

该法案于周四下午在雷鸣般的掌声中在下议院获得通过。此前,经过整整12小时的马拉松式辩论,上议院通过了修正案。

该法案由悉尼独立议员亚历克斯·格林威治(Alex Greenwich)于去年提交给下议院,联盟党和工党议员被允许对该问题进行良心投票。
“我想感谢总理和反对党领袖允许对此进行自由的良心投票,”格林威治于星期四在下议院说。

“这让来自双方的人们走到了一起,进行了一场激烈而艰难的对话。”

“今天,新州跨越了一个真诚和同情的门槛。”

“真诚的是,并不是所有的人都能安详地离去;而同情的是,新州的晚期绝症患者可以和其他各州的人一样,拥有同样的临终选择。”

该法案允许被诊断为晚期且最多可活6个月的成年人在两名独立医生的批准下,自愿在协助下结束自己的生命。
新州尊严离世(Dying with Dignity)主席佩妮·哈克特(Penny Hackett)说,对于那些呼吁让绝症患者免受长期痛苦而开展了几十年运动的人们来说,这是一个历史性的时刻。

“我们现在将成为全国最后一个实现这一早该进行的法律改革的州。”哈克特说。

“这项法案将给许多身患绝症的人带来巨大的希望和解脱,他们只是想在生命的最后阶段夺回一些控制权。”

“人们想要的,是明白,如果他们患有晚期疾病,在生命的最后阶段会造成长期的痛苦,到那时,他们将可以选择平静地离去。”

来自澳大利亚公益组织Go Gentle的史蒂夫·奥夫纳(Steve Offner)告诉AAP:“在新州,为了修改这些法律,已经进行了长达50年的斗争。”

“因此,对于社会上的许多人来说,这将是一种难以置信的解脱。”

“看到这项法案最终通过,是一个庆祝的时刻。”

“对许多人来说,这也将是一个苦乐参半的时刻,因为有这么多人,这项法律对他们来说来得太晚了。”

SBS致力于用60种语言报道最新的COVID-19新闻和信息,详情请前往:sbs.com.au/coronavirus。


分享

1 min read

Published


Share this with family and friends


SBS中文

注册SBS中文newsletter即可获取最新资讯

一旦订阅,意味着您认同SBS的服务条款隐私政策,包括接收来自SBS的电邮更新。

下载我们的应用程序
SBS Audio
SBS On Demand

收听我们的播客
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Mandarin-speaking Australians.
Understand the quirky parts of Aussie life.
通过您最喜欢的播客应用程序,收听我们独家的SBS普通话播客获取最新信息。

在SBS收看节目
Simplified Chinese Collection

Simplified Chinese Collection

Watch onDemand