女王紧急会议答案揭晓 菲利普亲王退休

昨天英国女王伊丽莎白二世在英国各地的全体员工,被紧急召集在伦敦白金汉宫开会,一度引发各种猜想。之后白金汉发布官方声明,爱丁堡公爵菲利普亲王将从今年8月起卸下王室公职,不再参与公共活动。

Royals

Queen Elizabeth II and Prince Philip, Duke of Edinburgh attend the Royal Maundy service at Leicester Cathedral on April 13, 2017 in Leicester. Source: WireImage

将在今年6月满96岁高龄的菲利普亲王是700多个组织的赞助人、主席或成员,他将继续扮演这些角色,不过不会再积极地参与相关活动。

英女王将在皇室家族成员的支持下,继续履行官方职责。

英国首相特丽莎·梅向菲利普亲王为英国所做的贡献致以敬意,感谢他为女王以及为数百家慈善组织提供的支持。

她说:“今天白金汉宫发布声明宣布爱丁堡阁下将从秋天开始停止参与公共活动,在这里我谨代表全国人民向爱丁堡公爵阁下致以最诚挚的祝愿。他坚定不移的支持女王陛下,设立爱丁堡公爵奖,参加了数百个慈善组织,他为我们英国,为英联邦乃至为全世界都做过贡献,我们将继续蒙恩圣佑。”

苏格兰首席部长斯特金也向菲利普亲王致以敬意。她说:"他全心全意参与公共事务,支持女王陛下,他现在也能光荣退休了。他支持女王、参与公共事务和慈善事业,特别是在苏格兰设立了的爱丁堡公爵奖就帮助过数百万年轻人"。

澳大利亚代总理乔伊斯也向菲利普亲王为英联邦所做的贡献致以敬意。他说:"95岁高龄的菲利普亲王决定,以个人意愿为前提,停止参与公共活动。我想,在这之后他也闲不下来,毕竟他参加了700多个组织。我祝愿他一切都好"。

这一紧急会议于英国当地时间凌晨3时举行,英国王室最高地位的工作人员Chamberlain 公爵和女王的私人秘书 Christopher Geidt 爵士在几个小时后对所有的佣人和职员发表讲话。

根据此前的报道,王室观察家描述,这一举动很罕见。据称,连女王的亲信都对要宣布的内容毫不知情,外界一度猜测,可能与90岁的女王或者她95岁的丈夫,菲利普亲王的健康状况有关。

这一消息引发社交媒体上的大猜测。许多网友表示对将宣布的事情感到紧张:
更多人表示无论发生什么,都会为女王和其家人送上祝福。

分享

1 min read

Published

Updated


Share this with family and friends


SBS中文

注册SBS中文newsletter即可获取最新资讯

一旦订阅,意味着您认同SBS的服务条款隐私政策,包括接收来自SBS的电邮更新。

下载我们的应用程序
SBS Audio
SBS On Demand

收听我们的播客
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Mandarin-speaking Australians.
Understand the quirky parts of Aussie life.
通过您最喜欢的播客应用程序,收听我们独家的SBS普通话播客获取最新信息。

在SBS收看节目
Simplified Chinese Collection

Simplified Chinese Collection

Watch onDemand