平成时代谢幕 德仁5月1日登基

现年85岁的明仁是日本近代以来首位“生前退位”的天皇,周三现年59岁的皇太子德仁将登上菊花宝座。

Japan's Crown Prince Naruhito (next Emperor) and Crown Princess Masako (next Empress) parade after their marriage ceremony in Tokyo on June 9, 1993.

Japan's Crown Prince Naruhito (next Emperor) and Crown Princess Masako (next Empress) parade after their marriage ceremony in Tokyo on June 9, 1993. Source: AAP

日本明仁天皇在4月30日开始了他的退位仪式,这意味着平成时代将正式谢幕。

周二早间的画面显示明仁天皇进入神社参拜,但只有部分仪式才向公众公开。
Japanese Emperor Akihito is pictured after attending a ritual for his abdication at the Imperial Palace in Tokyo on April 30, 2019
Japanese Emperor Akihito is pictured after attending a ritual for his abdication at the Imperial Palace in Tokyo on April 30, 2019 Source: AAP
在周二晚些时候的宫廷仪式中,明仁天皇将和皇后美智子一起参加“退位正殿之仪”,最后一次以天皇身份致辞。相关仪式持续至夜间,从而结束“平成时代的最后一天”。

现年85岁的明仁是日本近代以来首位“生前退位”的天皇,周三现年59岁的皇太子德仁将登上菊花宝座。
Japan's Emperor Akihito, right, accompanied by Crown Prince Naruhito.
Japan's Emperor Akihito, right, accompanied by Crown Prince Naruhito. Source: AAP
日本的令和时代即将随之到来,警方也加强了对皇宫的安保,警察用钢棍在灌木丛中刺探检查可能藏匿的物体,而警犬在皇宫附近嗅闻,潜水员也仔细检查了皇城周围护城河。在退位和登基仪式期间,公众将被谢绝进入宫殿前的广场。

据日本共同社报道,预计会有数千名警察为天皇登基保驾护航,此前有报道指在明仁天皇12岁孙子悠仁王子的教室桌子上发现了两把刀,监控镜头显示一名男子曾伪装称建筑工人混入王子所在的校园。

但警方拒绝对此事发表评论。


分享

Published

Updated

Source: Reuters, SBS

Share this with family and friends


SBS中文

注册SBS中文newsletter即可获取最新资讯

一旦订阅,意味着您认同SBS的服务条款隐私政策,包括接收来自SBS的电邮更新。

下载我们的应用程序
SBS Audio
SBS On Demand

收听我们的播客
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Mandarin-speaking Australians.
Understand the quirky parts of Aussie life.
通过您最喜欢的播客应用程序,收听我们独家的SBS普通话播客获取最新信息。

在SBS收看节目
Simplified Chinese Collection

Simplified Chinese Collection

Watch onDemand
平成时代谢幕 德仁5月1日登基 | SBS Chinese