私立医院加入抗疫战斗,腾出床位整装待发

联邦政府与私立医院达成协议,后者将参与治疗新冠感染病患。

The deal will see more than 34,000 additional hospital beds made available to help stop the spread of coronavirus.

Avustralya'daki özel hastaneler, COVID-19'la mücadeleye 34,000 yatak ve gerekli sağlık personeliyle katkıda bulunacak. Source: AAP

新协议达成后,澳洲私立医院将腾出34,000个床位用于对抗COVID-19疫情。

卫生部长格雷格·亨特(Greg Hunt)今天(3月31日)表示,这一协议在提升床位数量的同时,也“保证了所有657家私立医院的生存空间”是“非常重要的一步”。

该协议意味着,将有105,000多名全职和兼职的医院工作人员,包括57,000名护士和助产士,将继续保有他们的工作,并且加入抗击疫情的战役。
私立医院的服务内容将有更大的灵活性,可能包括提供公立医院服务、在日间医院建立流感诊所或检测服务、交换人员和设备、提供重症监护室或为来自养老院的患者提供支持。
Health Minister Greg Hunt speaks to the media in Canberra.
Health Minister Greg Hunt speaks to the media in Canberra. Source: AAP
亨特说:“虽然我们对私立医院没有所有权,但我们已经建立了伙伴关系。作为国家协议和联邦担保的回报,它们将被完全整合到公立医院系统中。”

预计这项协议将额外增加13亿元的支出。

同时,政府正在努力让带有呼吸机的ICU病床数量即刻翻倍,之后再翻三倍。

目前,全澳约有2200张带有呼吸机的重症监护病床可用,目前COVID-19患者仅仅使用了其中的20张。
副首席医疗官尼克·科茨沃思(Nick Coatsworth)表示,政府将通过启用其他用途的呼吸机(例如用于麻醉的呼吸机)和调动私立医院的能力,将带有呼吸机的重症监护病床数量立即扩展到4400张。

他说:“我们正在昼夜不停地搜罗呼吸机。”

除此之外,制造商ResMed现在也正在加紧制造500台重症监护呼吸机和另外5000台无创呼吸机,预计将于4月底完成。

政府的目标是全澳拥有7,500台带有呼吸机的床位及其配套员工。

亨特说,这一目标是基于极端最坏的情况。但到目前为止,有迹象表明澳大利亚的疫情不会达到这样的程度。

澳大利亚人必须与他人保持至少1.5米的社交距离,聚会最多两人参与,除非您是与家人或同住者在一起;

如果您自认为已感染了这种病毒,请致电您的医生,请勿直接前去就医;或者您可致电全国冠状病毒健康信息热线1800 020 080。

如果您呼吸困难或遇到紧急医疗事故,请致电000。

SBS致力于用63种语言向澳大利亚多元社区报道最新的COVID-19新闻和信息,详情请前往:sbs.com.au/language/coronavirus

更多信息前往联邦卫生部网站,您同时可以收藏该网站关于COVID-19的中文信息专页

关注更多澳洲新闻,请在Facebook上关注SBS Mandarin,或在微博上关注澳大利亚SBS广播公司。


分享

Published

Presented by Wei Wang

Share this with family and friends


SBS中文

注册SBS中文newsletter即可获取最新资讯

一旦订阅,意味着您认同SBS的服务条款隐私政策,包括接收来自SBS的电邮更新。

下载我们的应用程序
SBS Audio
SBS On Demand

收听我们的播客
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Mandarin-speaking Australians.
Understand the quirky parts of Aussie life.
通过您最喜欢的播客应用程序,收听我们独家的SBS普通话播客获取最新信息。

在SBS收看节目
Simplified Chinese Collection

Simplified Chinese Collection

Watch onDemand