昆州「Life-Fi」发布中文警报防溺水

试验计划是全球首个使用 WiFi 无线网络的防止溺水措施。

A danger sign on the beach at Kurrawa on the Gold Coast Source: AAP

昆州救生员将使用一个全球首创的计划，鼓励泳客透过智能手机获取最新安全警报并时刻在安全范围之内进行水上活动。

泳客可透过只能在「安全范围」内使用的免费无限 WiFi，接收即时泳滩状况及安全游泳贴士。

新计划名为「Life-Fi」，将以多种语言发布警报，包括英文、繁体中文、简体中文、印地文、泰文、日文及希伯来文。

拯溺人员透过红、黄色旗帜，标示出「安全范围」，并经常呼吁民众只在旗帜之内的范围游泳。

A screen of what the alert looks like in English Source: Surf Life Saving Queensland

但在过去十年，昆州泳滩共发生 75 宗致命溺水事件，其中有 31 人涉及游客或新抵埗的移民。

昆州冲浪救生组织行政总裁布伦南（John Brennan）向 SBS 广东话节目表示，有关试验计划即将在 12 月份部份泳滩开展，包括黄金海岸一带之泳滩。

他说：「每当人们走进该区域，系统便会自动接收智能手机内的设定，并提供已翻译的资讯。」

他补充：「我们遇到的其中一个问题是拯溺人员与泳客的语言障碍。因此我们在泳客进入水中之前，便为提供实时资讯。」

「同时，我们亦知道有部份国际游客以为红黄旗之内的范围为私人泳滩范围。我们有必要打破这个语言障碍，令他们得悉红黄旗的范围事实上是泳滩最安全的地方。」

The new technology, called Life-Fi Source: Surf Life Saving Queensland

昆州冲浪救生组织指出，自 2017 年 1 月起救生员共进行过超过 5,000 次拯溺行动，当中有接近八成是在红黄旗以外范围发生。

布伦南表示，该组织将研究进一步扩展语言数量的可能性，并考虑引入声音警报辅助。

而昆州旅游业发展厅长琼斯（Kate Jones）则表示，「Life-Fi」计划将提高昆州泳滩对游客的吸引力。

她说：「我们希望为昆州拯溺人员提供他们所需的最尖端技术，务求使我们的泳滩达致全球最安全的水平。」

「因此，有 10 个冲浪救生会将在本年较后期启用『Life-Fi』服务。」

---

浏览更多最新时事资讯，请登上广东话节目 Facebook 专页。