【日本年号小知识】日本公布新年号“令和”,首次选用非中国古籍的年号

日本公布了新的年号——“令和”,该年号将于5月1日起使用。

Emperor Akihito

Emperor Akihito' abdication will be the first in nearly two centuries. Source: AAP

日本官房长官菅义伟4月1日上午宣布,日本选定新年号“令和”。这个年号将从5月1日起使用,这一天是皇太子德仁继位的日子。

根据日本媒体的报道,新年号的选择经过了专家恳谈会和全体阁僚会议等。

日本政府4月1日上午9点半起在首相官邸召开关于年号的专家恳谈会,就新年号原案征求意见。

包括诺贝尔生理学或医学奖得主、京都大学教授山中伸弥以及日本文学奖“直木奖”获奖作家林真理子在内的日本文学、中国文学、日本史学、东亚史学专家出席。

日本的年号

日本通过年号纪年的方式学习自中国,一开始一个天皇可以有多个年号,在天皇式微的时候幕府甚至可以决定年号。从明治天皇开始确定为一个天皇采用一个年号的做法,称为“一世一元”。

在年号名字的选取上,则出自中国古籍。据考,过去的247个年号均可找到中国古籍的出处。目前还在使用的“平成”据称出自《史记》的“内平外成”,也有解释为《尚书》中的“地平天成”。

但是本次选年号的过程中有呼声要求采用日本古籍的内容。

日经新闻称,此次新年号“令和”出自《万叶集》的“初春令月,气淑风和”。

《万叶集》是日本最早的是个总集,类似中国的《诗经》。这是日本首次选用非中国古籍的年号。

和中国的朝代不停更迭不同,日本皇室被认为是世界最古老的皇室,有“万世一系”之说,有研究证明,从公元500年至今,日本皇室世代更替并未间断。

此次日本皇室选定年号具有不同意义,日本历史上都是由前任天皇过世后,新任天皇公布新年号。但是由于明仁天皇创下历史上首次“生前退位”,导致德仁皇太子还未登基就出现改元,而且新年号还是旧天皇颁布的,造就了日本历史上不曾出现的有趣局面。

分享

Published

Updated

By Dong Xing

Share this with family and friends


SBS中文

注册SBS中文newsletter即可获取最新资讯

一旦订阅,意味着您认同SBS的服务条款隐私政策,包括接收来自SBS的电邮更新。

下载我们的应用程序
SBS Audio
SBS On Demand

收听我们的播客
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Mandarin-speaking Australians.
Understand the quirky parts of Aussie life.
通过您最喜欢的播客应用程序,收听我们独家的SBS普通话播客获取最新信息。

在SBS收看节目
Simplified Chinese Collection

Simplified Chinese Collection

Watch onDemand