俄罗斯、白俄罗斯运动员被禁止参加北京冬季残奥会

国际残疾人奥林匹克委员会就这一禁令对俄罗斯和白俄罗斯的运动员致歉，称“你们是你们政府所作所为的受害者”。

International Paralympic Committee President Andrew Parsons. Source: AAP

国际残疾人奥林匹克委员会（IPC）宣布，俄罗斯和白俄罗斯运动员将无法参加北京冬季残疾人奥运会。

此前IPC曾考虑过让俄罗斯和白俄罗斯在不使用各自国旗的情况下以“中立”身份参赛。但这一方案已被放弃。

“在一次特别召集的会议后，IPC理事会决定拒绝俄罗斯残奥委员会和白俄罗斯残奥委员会的运动员参加2022年北京冬季残疾人奥运会。”IPC在一份声明中说。

IPC officials announce the decision to ban Russian and Belarusian athletes from the Paralympics. Source: AAP

IPC说它听取了会员组织的意见，并考虑了“残疾人奥林匹克运动的原则、价值观和规定”。

“过去12小时中，大量成员和我们取得联系，开诚布公地和我们对话，对此我很感激。”IPC主席安德鲁·帕森斯（Andrew Parsons）说。

他说，尽管IPC相信体育应当和政治分开，但正在乌克兰进行的战争还是造成了影响。

“许多国家的政府都在幕后对我们宝贵的运动有影响力，”他说。

“他们告诉我们，如果我们不重新考虑我们的决定，北京2022年冬季残奥会可能会面临惨淡的后果。一些国家的政府、代表队和运动员已和他们的残奥委员会取得联系，多个残奥委员会威胁退赛。”

帕森斯说，运动员的安全至关重要，他向被禁止参赛的运动员表示歉意，称他们因为他们政府选择战争而受苦。

“首先和最重要的是，根据我们的残奥使命和《奥林匹克宪章》，我们有义务保证和监督一场残奥会的成功举办，确保公平竞技的精神在残奥体育项目中突显、暴力被有效禁止、运动员们的健康风险得到控制、基本道德原则得到遵守。”

“考虑到这些，为了维护运动会的道德完整性及保证所有参与者的安全，我们决定拒绝来自俄罗斯残奥委员会和白俄罗斯残奥委员会的运动员参赛。”

“来自受影响国家的残疾运动员们，我们很抱歉你们被你们政府上周做出的打破奥林匹克休战的决定所影响。你们是你们政府所作所为的受害者。”

此前，来自乌克兰和国际运动员倡议组织“全球运动员”的运动员发表公开信，表达对IPC原本计划允许俄罗斯及白俄罗斯运动员参赛的担忧。

“体育组织者们选择了流血和利润，而不是原则和利益相关方。”他们在联合声明中说。

SBS致力于用60种语言报道最新的COVID-19新闻和信息，详情请前往：sbs.com.au/coronavirus。

请在Facebook和Twitter关注SBS中文，了解更多澳洲新闻。