SBS与NITV上映全新犯罪片True Colours 配有中文字幕

这部自澳大利亚红土中心取景的影集，将于原住民历史文化周（NAIDOC Week）期间首播，7月4日至7日，每晚八点半在SBS与NITV同步播出。

Rarriwuy Hick and Warren H. Williams star in a thrilling new crime drama. Source: SBS/NITV

True Colours演员阵容坚强：由Rarriwuy Hick、Luke Arnold、Warren H. Williams和Miranda Otto等人主演。

SBS与NITV推出的一部开创性新剧True Colours共有四集，在剧中“眼见无法为凭”，剧情充满转折。开头调查一起车祸的画面，迅速翻转为原来是一场史诗等级的追捕杀手行动。这部片讲述的巨大谋杀疑云，与其他戏剧不同，因为它涵盖了：文化、社区、家庭，以及一名追寻自我定位的女人等剧情。

本片自7月4日晚上八点半起、连续四晚在SBS与NITV同步播出。由Rarriwuy Hick（代表作：Redfern Now、Cleverman、Wentworth）领衔一线演员组成的卡司主演，阵容包括：Luke Arnold（代表作：Never Tear Us Apart: The Untold Story of INXS、Black Sails)、着名创作歌手Warren H. Williams、和Miranda Otto（代表作：The Unusual Suspects, Chilling Adventures of Sabrina和The Lord of the Rings）。

剧情设定在一个虚构的社区Perda Theendar，以北领地的Mparntwe（爱丽斯泉）和Yeperenye（东麦克唐奈尔山脉）为背景，剧中穿插使用英语和原住民语言阿伦特语（Arrernte），针对阿伦特人与艺术和文化实践的连结，刻划出开创性的精辟见解。

由Rarriwuy Hick饰演的警探Toni Alma，被指派调查一起发生在Perda Theendar的离奇车祸，该地区正好是她童年待过的原住民社区，不过，在过去几年之间，她和那儿几乎没有交集了。交织在原住民艺术之美和时而有不正当手段的国际艺术贸易之中，警探Alma从她的家乡着手追捕杀手。

Rarriwuy Hick and Luke Arnold star in a gripping murder mystery set in remote Australia. Source: NITV/SBS

这部剧情大胆的作品，制作团队包含：协同创剧人－Erica Glynn（制作过Redfern Now、Black Comedy、She Who Must Be Loved等片）和Warren H. Williams（同时在片中饰演警探Alma的叔叔Samuel）、三名编剧－Erica Glynn、Steven McGregor（Sweet Country和Mystery Road等片编剧）和Danielle MacLean（Little J & Big Cuz, Mystery Road等片编剧）。本剧由Penny Smallacombe、Bunya Productions工作室的David Jowsey以及Greer Simpkin制作，这三人堪称黄金组合，是数个获奖影片Sweet Country、Mystery Road和Goldston幕後的制作团队。

群演卡司包含：Errol Shand （演出作品：Operation Buffalo、 Mystery Road、Rake)、Emilie de Ravin（演出作品：Remember Me、Lost、Once Upon A Time）、 Trisha Morton Thomas（演出作品：Total Control、Redfern Now、Radiance）、和Ben Oxenbould（演出作品：The Kettering Incident、Mr InBetween、Mystery Road）。

除了有专业演员参与，True Colours的演员阵容还网罗了几名出色、从来没有演出经验的当地素人，包含：Sabella Kngwarraye Ross Turner、Kurt Abbott、Kumalie Kngwarraye、Natalie Pepperill、Warren ‘Wazza’ Williams、Grant Wallace、Janaya Kopp、Siobhan Breaden、Genise Williams、Martin McMillan、Keenan Mitchell、Stella McMillan、Rosario Young和Waylon Dixon。

SBS剧本内容创作主管Julie Eckersley与NITV制播编程主管Kyas Hepworth表示，“SBS和NITV团队合作地相当好。我们相信这部剧本会将观众引领至相当迷人、且尚未被完整探索的世界，这绝对是在澳大利亚电视上史无前例的作品。”

True Colours是NITV首次尝试制作的剧情长片，也让我们持续实践承诺，以独特的声音讲述多元的故事。这不仅是一部相当可观的戏剧作品，也是（澳大利亚）电视史上重要的成就。

制作人Penny Smallacombe则说，“True Colours最得天独厚的优势，在於拥有一群很出色的幕前和幕後人才。Erica Glynn和Warren H. Williams打造了生动的角色和故事线，带有一定的复杂程度，以及赋予观众体验原住民族阿伦特语族人的语言和文化等意义。它就像一扇打开新世界的门，而我希望观众们认知到，能够进入到这个世界实属一种‘特权’。”

饰演主角的Rarriwuy Hick表示，“我真的超级荣幸有机会参与这部划世代的影集，它将带领观众进入原住民社区的世界，这是此前从来没有过的观影经验。片中还会使用阿伦特语族语，对於听者或演出者来说都是相当非凡的经历。每当我将一个角色活生生地呈现在屏幕上，我都感到相当美好，不过，饰演Toni Alma是种独特的体验。Toni Alma是名试图找出自我定位和所追寻的价值的女性，她同时被自己的家庭和文化、以及面临的现况所吸引。我等不及让每个人去欣赏这部超赞的影集了。”

Aboriginal art and the sometimes-devious practices in the global art market ignite a hunt for a killer in a small community. Source: SBS/NITV

Vivienne Alma, Miranda Otto and Warren H. Williams make up the dynamic cast of True Colours. Source: NITV/SBS

True Colours由Bunya制片公司为SBS打造，主要制作投资方为澳大利亚电影电视总局（Screen Australia）原住民部门，协同SBS、NITV、Screen Territory和Screen NSW开发完成。此拍摄项目的全球合作夥伴为APC（About Premium Content）。而本影集协同开发单位为CAAMA （Central Australian Aboriginal Media Association）。

全片将配有简体中文、繁体中文、阿拉伯文、越南文和韩文字幕，於SBS On Demand播映。

True Colours是SBS与NITV於2022年原住民历史文化周的巨献，除了四集的影集，还有两集Living Black特辑，带您直捣幕後的花絮。在首集播映後，请於7月4日晚上九点半锁定NITV，收看True Colours特辑：Erica Glynn － Woman of Many Talent （Erica Glynn－才女影人），主持人Karla Grant将与这名获奖无数的剧作家、制作人和导演，畅谈她的职涯和生活，也会聊聊她担任True Colours协同创剧人的历程。而在7月7日晚上九点半，同样锁定NITV收看Living Black: True Colours － Behind the Scenes（原住民生活：True Colours幕後花絮），主持人Karla将和剧作人Erica Glynn、Warren H. Williams、Rarriwuy Hick，以及翻译Marie Ellis一起探索阿伦特语族语、文化和社区如何形塑出这部独特的作品。

请造访此链结，在SBS On Demand上透过简体中文字幕收看True Colours：https://www.sbs.com.au/ondemand/chinese-collection

Luke Arnold plays Nick Gawler (skin name: Purrellar), not only is he Toni's policing partner, but also her ex-boyfriend. Source: SBS/NITV

Playing Fantasia, Siobhan Breaden is one of the many exceptional local talent from the Central Desert area. Source: SBS/NITV

除了这部独特的影集True Colours，SBS与NITV在今年原住民历史文化周携手推出不少精彩影视内容，包括：首次在澳大利亚电视上播映的纪录片系列Off Country、全国原住民历史文化周颁奖典礼重新回归於NITV和SBS VICELAND同步转播、全澳唯一的澳大利亚晨间节目Big Mob Brekky重新回归、SBS广播服务制播多语言的《发自肺腑的乌鲁鲁宣言》内容，反映出澳大利亚的多元文化社区。

SBS身为全国原住民历史文化周最主要的媒体合作夥伴和官方教育项目夥伴，SBS将在活动期间於所有频道和平台上推出相关内容，像是：在SBS On Demand独家播映原住民历史文化周的系列影视作品，以及在SBS Learn分享相关教育资源。

在社交平台上搜寻：#TrueColours和#NAIDOC2022，关注更多有关这部作品和2022年原住民历史文化周的信息。

（本文系SBS中文原创内容，未经许可，不得转载。如需内容合作，请来函联系：[e-mail]或 [e-mail])

SBS致力于用60种语言报道最新的COVID-19新闻和信息，详情请前往：sbs.com.au/coronavirus。

请在Facebook和Twitter关注SBS中文，了解更多澳洲新闻。