是懒还是任性？这些澳洲英语缩略语你听的懂吗？

Ta, arvo, servo, footy, cuppa, tradie……看看澳洲人有多喜欢在讲话时用缩略语 （Abbreviation）。

Source: SBS Mandarin

澳洲人习惯使用缩略词，尤其在俚语中更是大量使用，别说是英文非母语的人，即使是来自英文国家的人，对一些词也要反应半天。

就让SBS普通话视频记者Amy带你，看看澳洲人最常用的缩略词有哪些：

根据ABC Radio， 澳洲人使用缩略词最常用的方法是只保留第一个音节然后加上一个“o”或者“ie”的后缀。例如“breakfast”被缩略为 “brekkie”,“barbeque”被缩略为“barbie”，“university”被缩略为“uni”,“garbage collectors”被缩略为“garbos”,“politicians”被缩略为“pollies”。

我们为大家总结了一些常用的缩略语：

1. Cuppa - a cup of tea

2. Macca’s - 麦当劳 McDonald 的简称！

3. Arvo - afternoon , 延伸的缩略语 S’arvo - this afternoon

4. Avo -  是指avocado 牛油果，与上一次词很相近，少一个字母R

5. Footy - 主要是指澳洲的四种体育运动：Rugby Union, Rugby League, AFL 和 Touch football。为了怕弄混，在提到足球时也许就是用soccer。

6. Biccy - biscuit

7. Choccy -chocolate。 那么巧克力饼干自然就是 Choccy biccy

8. Servo - service station, petrol station, 加油站

9. Lappy - Laptop

10.Accadacca - 最著名的澳洲乐队 ACDC

11. Devo - Devastated

12. Defo - definitely

13. Petty - petrol

14. Bottle-o  - 这个词是指卖酒的商店，bottle shop (liquor store).

15. Tinny - 是各种各样的锡质瓶罐(tins)，比如啤酒罐

16. Coppa - 来自对警察的另一种叫法copper, cops，另外一个缩略语是 pollies

17. Tradie - tradesman ，是指有着某种技术的工人，比如钳工，泥瓦工，水电工等。

18. Postie - postman 邮递员

19. Garbo -- garbage

20. Muso - 指酒吧小乐队里的乐手或音乐人

21. Cabbie - taxi driver 出租车司机

22. Brickie - bricklayer 垒砖工

23. Firey - fireman 消防员

24. Ambo - ambulance, ambulance driver 指救护车或者救护车司机

25. Facey - facebook 脸书

26. Prezzie  - present 礼物

27. Chrissie - Christmas 圣诞节

28. Straya - Australia国名

29. Australian - Aussie 澳洲人很喜欢自称Aussie

30. Barbeque - barbie，澳人大爱烧烤

(来源参考英文博客FluentU)