【双十一】号角响起:永志不忘阵亡将士

全澳各地举行仪式,纪念「双十一」阵亡将士纪念日。

Pigeon with poppy at War Memorial

Source: Supplied/ Australian War Memorial

101 年前的 11 月 11 日,《停战协定》(Armistice)正式签署,终止一场令六万名澳洲人丧命的第一次世界大战。

星期一(2019 年 11 月 11 日)早上,全澳各地有国民、退伍军人及军人家属聚集,纪念在战争中为国捐躯的澳洲阵亡男女军人。
Braidon Newman playing the didgeridoo
Source: Twitter/ Australian War Memorial
澳洲广播公司报道,有约二千人出席在坎培拉澳洲战争纪念馆举行的停战和平纪念日。仪式由海军水手纽曼(Braidon Newman)吹奏原住民乐器迪吉里杜管(didgeridoo)开始。

曾在军队服役超过 40 年、前三军总司令赫利(David Hurley),首次以联邦总督的身份出席阵亡将士纪念日纪念仪式。
Governor General David Hurley.
Source: AAP
他在发表讲话时,说:「过去四年间在澳洲进行的抗战百周年纪念活动中,我们得以与战争一代重新建立了个人层面上的联系。」

赫利在讲话中亦提及澳洲奥运游泳金牌得主希利(Cecil Healy)。希利在 33 岁时加入军队,是唯一一名在战争中丧命的澳洲奥运金牌得主。

赫利说,纵然希利对「触发战争的原因及理由有所保留」,但仍继续担任步兵排长。他说:「希利对军队根本毫无热爱,对抗战毫无兴趣。但他却意识到自己的价值观及自由受到威胁。」

「他不情愿地选择服役,纵使意识到这个决定所带来的风险。他的这种态度,是我们今日效法的楷模。」
Cecil Healy in uniform
Source: Supplied; ABC
「我们谨此永远感激我们今天纪念的数万名阵亡将士,包括希利。」
永志不忘。
即将卸任的澳洲战争纪念馆馆长纳尔逊(Brendan Nelson)则向澳洲广播公司坎培拉电台表示,他今日的内心亦将记挂着目前正与「灾难性」林火搏斗的消防人员及志愿人士。
Flags for the three military services fly at Melbourne's Shrine of Remembrance
Source: ABC News/ Bakri Mahmoud
另外,在墨尔本,民众聚集在墨尔本战争纪念馆参与纪念仪式;同时,在上午 11 时,Flinders Street Station 有军人吹起号角向阵亡将士致敬。

战争纪念馆行政总监 Dean Lee 表示,即使在相对和平的日子,亦必须确保阵亡的男女将士不会被遗忘。

浏览更多最新时事资讯,请登上广东话节目 Facebook 专页


分享

Published

Updated

By Winmas Yu, Wai Yee Yeung

Share this with family and friends


SBS中文

注册SBS中文newsletter即可获取最新资讯

一旦订阅,意味着您认同SBS的服务条款隐私政策,包括接收来自SBS的电邮更新。

下载我们的应用程序
SBS Audio
SBS On Demand

收听我们的播客
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Mandarin-speaking Australians.
Understand the quirky parts of Aussie life.
通过您最喜欢的播客应用程序,收听我们独家的SBS普通话播客获取最新信息。

在SBS收看节目
Simplified Chinese Collection

Simplified Chinese Collection

Watch onDemand
【双十一】号角响起:永志不忘阵亡将士 | SBS Chinese