悉尼市长率团访问广州 庆祝姐妹市关系30周年

悉尼市市长克劳馥.摩尔带领由100人组成的庞大代表团访问中国广东省省会广州,开启了为期四天的庆祝两市缔结姐妹城市友好关系三十周年的庆祝活动,代表团包括和澳大利亚中国工商业委员会同来参与的悉尼企业,以及来自悉尼交响乐团、悉尼大学、悉尼科技大学和4A当代艺术中心的代表。庆祝活动将会涵盖商业峰会、可持续发展论坛、大学校友聚会、悉尼交响乐团音乐会以及艺术展。

city of sydney visit guangzhou

Source: Supplied

“这是悉尼市政府历史上第一次带领如此大规模的代表团访问海外”,悉尼市长摩尔说,“这是一次具有重要意义的访问。我们珍视与广州在历史上以及在经贸中的联系,并且,我们承诺会进一步深化这些联系。”

“这次三十周年庆典是一个里程碑,它证明了我们之间友谊的强劲和成熟。我们利用这次机会来向南中国介绍和推广悉尼全球化的经济以及世界级的文化机构。”

广州市市长温国辉表示,他期待着两市的代表在庆祝三十周年友谊的过程中能够取得丰硕的成果,开启继续合作的新篇章。

“两市人民之间在经济和文化上亲密无间的合作已经成为两市历久弥新的伙伴关系的源泉。”广州市长说。“我们很高兴能够帮助将此次代表团成员创造的新机遇付诸行动,并且,我们也很期待进一步深化我们的友谊。”

悉尼市赞助了五个项目来共同举办此次为期一周的活动,来展示悉尼的工业、商业、可持续发展倡议以及文化和创意企业。这些项目的合作伙伴包括:澳大利亚中国工商业委员会、悉尼交响乐团、悉尼大学、悉尼科技大学和4A当代艺术中心。

昨晚,悉尼交响乐团为与会代表和广州市民奉献上了一场精彩的音乐会,由此揭开了庆祝活动的序幕。“悉尼和广州之间的姐妹城市关系对于促进我们两市之间的外交、经济和文化联系是至关重要的。” 悉尼交响乐团经理Rory Jeffes说。

于本周举行的庆祝活动包括:

•    悉尼交响乐团将会和星海音乐学院的学生们开展一场音乐工作坊

•    悉尼大学、新南威尔士大学和悉尼科技大学会一起举办一场为期一天的研讨会,介绍卓越的可持续发展实践经验

•    悉尼的六所顶尖大学将会共同举办一场校友会,为广大校友提供一个和大学教职员工沟通的平台

•    澳大利亚中国工商业委员会将会主持一场全天商务会议,两座城市将会有100多名代表参会,旨在为悉尼和广州的企业之间架设贸易和投资的合作桥梁

•    悉尼的4A当代亚洲艺术中心和广州的观察社将联袂举办一场艺术展,展出澳大利亚艺术家Lucas Ihlein和中国艺术家杨沛铿的作品,探寻两座城市之间的贸易和移民迁徙。

悉尼和广州之间的合作伙伴关系也得益于新南威尔士州和广东省之间相辅相成的姐妹省州关系。新南威尔士州政府公布的最新数据显示,中国依然是澳大利亚最大的服务出口市场,业务涵盖了金融、信息通信、旅游以及教育产业。这些出口服务在2015年增长了百分之二十,达到了98亿澳元。

新南威尔士州州长Mike Baird表示,在深化国家、州以及城市三个层级的对华经济交往中,他对于悉尼所扮演的领军角色感到骄傲。

“中国是新南威尔士州最长期的贸易伙伴。随着今年悉尼广州姐妹城市关系三十周年庆祝访问的进行,以及澳中自由贸易协定的签订,我们之间增加贸易和投资的新机遇将会进一步涌现。我祝贺悉尼市和广州市之间缔结姐妹城市关系三十周年,并期待着在下一个三十年里两市的友谊能够更加深厚。”州长说道。

澳大利亚驻广州总领事Dominic Trindade表示,悉尼和广州之间的纽带已经为悉尼独特的社会和文化脉络留下了无法磨灭的印记,并将在此次访问后对澳大利亚社会的发展产生更大的影响。

“姐妹城市三十周年的庆典是对悉尼和广州共同的历史的庆祝,它也是一份纪念永久承诺和友谊的宣言。我对那些辛苦工作促成此次庆典的人们表示感谢,并祝愿活动取得圆满成功。”总领事说道。

悉尼市郭耀文议员此次也陪同市长一起访问了中国,他表示,悉尼和广州之间有着非凡的伙伴关系。他说:“悉尼市的华人社区对于我市的社会、文化和经济生活有着至关重要的贡献,我一直致力于强化悉尼与中国之间的联系。我相信此次三十周年庆典将会加快两市在商业和贸易之间的合作。”

 


1 min read

Published

Updated



Share this with family and friends


SBS中文

注册SBS中文newsletter即可获取最新资讯

一旦订阅,意味着您认同SBS的服务条款隐私政策,包括接收来自SBS的电邮更新。

关注SBS中文

下载我们的应用程序

收听我们的播客

通过您最喜欢的播客应用程序,收听我们独家的SBS普通话播客获取最新信息。

在SBS收看节目

Simplified Chinese Collection

Watch onDemand

Watch now