泰国一青少年足球队受困9天后被发现,中澳人员均参与救援

12名男孩和他们的足球教练在泰国的一处溶洞受困9天后被救。

Les enfants retrouvés dans la grotte en Thailande

Aunque felizmente han sido localizados, los niños y su entrenador no podrán salir inmediatamente de la cueva en donde se encuentran. Source: AAP

本周一晚些时候,救援人员在一处洞穴深处发现了12名年龄在11到16岁的男孩和他们25岁的足球教练。当时,他们都挤在洞穴内的一块石台上,洪水包围了他们。

救援人员的视频显示,孩子们在被发现时还穿着他们的球服,当手电光照亮他们的藏身高地时,孩子们要求食物,并尽快离开洞穴,鉴于他们已经多天没有进食了。

一名孩子开口问道“今天是哪一天?”另一个孩子接着说:“我们饿了,我们可以出去吗?”

但是视频中的救援人员表示:“我理解,可是今天不行,你们在这待了10天,你们很坚强。”

救援充满了挑战

An undated handout photo released by Royal Thai Army on 02 July 2018 shows Thai soldiers loading cables in the cave complex during a rescue operation
Thai soldiers loading cables in the cave during the rescue operation. Source: AAP
洞穴中依然充斥了洪水,而狭小的空间也增加了救援的难度,孩子们所处的位置离洞口有几公里的距离。

预计本周晚些时刻的降雨可能会继续增加救援的难度。救援人已经在洞穴内搭建了救援基地,数百罐氧气瓶和国外的专家也聚集在了洞穴。

6名有潜水经验的澳洲联邦警员在周日早些时候已经到达了救援基地,参与救援的还有11名中国的救援专家、32名美国军方人士、3名英国潜水员和来自缅甸、老挝的救援队。
The cave system.
The boys were found at Pattaya Beach inside the cave. Source: SBS News
据悉,该洞穴在泰国首都曼谷以北1000公里处,近泰缅边界处。上周六,男孩们和教练在足球训练结束后来到了这里,他们把自行车留在了洞口,但随后,洪水把他们堵在了洞内。

孩子们的亲属在得知他们被发现后都喜极而泣,如今救援人员为受困的13人提供了4个月的食物,并为他们提供潜水训练。

萨满和佛教僧侣也为孩子们祈祷、献祭,希望他们平安的归来。

分享

1 min read

Published

Updated


Share this with family and friends


SBS中文

注册SBS中文newsletter即可获取最新资讯

一旦订阅,意味着您认同SBS的服务条款隐私政策,包括接收来自SBS的电邮更新。

下载我们的应用程序
SBS Audio
SBS On Demand

收听我们的播客
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Mandarin-speaking Australians.
Understand the quirky parts of Aussie life.
通过您最喜欢的播客应用程序,收听我们独家的SBS普通话播客获取最新信息。

在SBS收看节目
Simplified Chinese Collection

Simplified Chinese Collection

Watch onDemand