澳洲企业家被列「中国离境黑名单」15个月

直至在深圳机场被海关拘捕的一刻,一名33岁的澳洲企业家才恍然大悟,原来自己被列入中国的「禁止离境黑名单」内。

china flag

china's flag Source: Getty Images

原本拿着回程机票、打算与澳洲朋友往菲律宾渡假的澳洲人哈柏(John Graham Harper)突然被告知无法登机。他被两名海关人员带到房间盘问,期间一直被拍摄,但不准提问,亦没有人告诉他发生什么事。

后来在华裔女友充当翻译下,才发现原来自己「违反与投资者间的贷款协议」,并在毫不知情下被告上法庭。

虽然没有被监禁,但此判决意味着哈柏被列入「禁止离境黑名单」中,直至连本带利缴清贷款为止。据相信,他的法庭传票被送错住宅地址。
 John Harper was on blacklist to ban leaving China.
Source: Financial Review (Michael Smith)
(以上图片取自《澳洲金融时报》。)

来自布里斯本的哈柏移居深圳超过十年,趁中国中产人士开始流行健身时,在当地开办一间健身连锁店。但好景不常,他的健身事业于2016年陷入财政困境,因此决定寻找投资者加入。他通透过拳击班认识一名「中国富二代」,表示有兴趣注资。

哈柏表示,他最初借了10万人民币(约2.1万澳元),并以健身设备和其他资产作抵押,两个月后又获第二笔贷款。他指由于「富二代」有意接手该生意,因此将拥有权转让给他,以换取贷款。

直至去年8月哈柏被捕及无法离境,他才知道被骗、被利用了,但作为外籍人士,他不了解中国的司法诉讼和程序。
我不想入狱。我在想,一旦监禁会影响签证,在中国做的一切事业都会付诸流水。
据哈柏向《澳洲金融时报》显示的法庭文件,2017年3月深圳前海法院判决控诉对原告有利,判决哈柏必须赔偿21.7万和利息10.8万人民币。

虽然在中国涉及财务纠纷,一般可进行庭外和解。但为了还个清白,哈柏决定提出上诉,并获众筹9000元人民币聘律师重新开审。

然而开审后不久,今年早前他又被中国公安拘捕,并获告知若不想坐牢便立即还清欠款。最后,在公安羁留下,他签下两页纸长的文件同意预付五万元,及在未来15个月内每月偿还二万元。

今年中旬开提出上诉的哈柏表示,对本月稍后即将开审的案件满怀信心。若然胜诉,他会立刻被解除离境禁令。但如果他想索偿,相信要拖延更长时间。

哈柏并非首名在中国涉及法律纠纷的澳洲人。事实上他没有被监禁已算幸运。据信,目前有数十名澳洲人因商业或刑事案件而遭禁止离开中国。而哈柏指即使联络驻中国当地的澳洲领事馆也无法协助。

他说:「这是一个艰难的教训。如果在中国做生意,必须有庞大资金、强大后援和从一开始便聘请律师。任何签署的内容,都由律师进行审核......许多人误以为普通话良好便足够,其他事情可以自己处理事。但我的建议是谦虚一些最好交由律师安排」。

浏览更多最新时事资讯,请登上广东话节目 Facebook 专页


分享

Published

Updated

By Jojo Lee

Share this with family and friends


SBS中文

注册SBS中文newsletter即可获取最新资讯

一旦订阅,意味着您认同SBS的服务条款隐私政策,包括接收来自SBS的电邮更新。

下载我们的应用程序
SBS Audio
SBS On Demand

收听我们的播客
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Mandarin-speaking Australians.
Understand the quirky parts of Aussie life.
通过您最喜欢的播客应用程序,收听我们独家的SBS普通话播客获取最新信息。

在SBS收看节目
Simplified Chinese Collection

Simplified Chinese Collection

Watch onDemand