澳洲开发商用《权利的游戏》人物命名小区街道

维州开发商从热门美剧《权利的游戏》(Game of Thrones)获得灵感,将其开发的一处住宅小区的几条街用该剧主角名字来命名,但是并非所有命名都能如愿。

This image released by HBO shows a scene from an episode of "Game of Thrones," which aired Sunday, Aug. 6, 2017. The series continued its ratings reign with a best-yet audience of 10.2 million. (HBO via AP)

This image released by HBO shows a scene from an episode of "Game of Thrones," which aired Sunday, Aug. 6, 2017. Source: HBO

位于Geelong的Charlemont Rise楼盘的开发商用《权利的游戏》中的十几个名字来为该小区的街道命名,包括雪诺(Snow)、史坦尼斯(Stannis), 临冬城(Winterfell), 葛雷乔伊(Greyjoy), 贝里席(Baelish) 和 泰温(Tywin)。

但是其中一个与剧集有关的命名还是被驳回,即使他已经把原本计划叫兰尼斯特(Lannister)街的名字,改成拼写相近的Lannaster。

“这个名字被隔壁的开发商拒绝了,因为剧中兰尼斯特家族兄妹之间的(不伦)关系。”项目经理Gary Smith对AAP表示,“我甚至改了拼写让它不会太明显”。

Lannaster Road现在被改为与主题无关的Precinct Road。
In this photo provided by HBO, Kit Harington portrays Jon Snow in a scene from the seventh season of HBO's "Game of Thrones."
In this photo provided by HBO, Kit Harington portrays Jon Snow in a scene from the seventh season of HBO's "Game of Thrones." Source: HBO
但是其他的一些命名都没有收到投诉。其中最受欢迎的是以《权利的游戏》中的大热男主角琼恩·雪诺(Jon Snow)名字来命名的街道。

“我们犯的唯一的一个大错是把一条小街命名为雪诺街。我们本来以为琼恩·雪诺死了,但是他在后面一季复活了。”

“他是人人最爱的人物,我们本来可以用他命名一条更大的街道。”

Smith说,对于像Geelong这样大的城市,很难想出什么新的又原创的名字,“你必须跳出思维定式,我们有许多名字都被驳回了”。

“所以我们选择用《权利的游戏》来命名。”


分享

Published

Updated

Source: AAP

Share this with family and friends


SBS中文

注册SBS中文newsletter即可获取最新资讯

一旦订阅,意味着您认同SBS的服务条款隐私政策,包括接收来自SBS的电邮更新。

下载我们的应用程序
SBS Audio
SBS On Demand

收听我们的播客
Independent news and stories connecting you to life in Australia and Mandarin-speaking Australians.
Understand the quirky parts of Aussie life.
通过您最喜欢的播客应用程序,收听我们独家的SBS普通话播客获取最新信息。

在SBS收看节目
Simplified Chinese Collection

Simplified Chinese Collection

Watch onDemand