SKIP TO MAIN CONTENT

年度语录回顾,串起你我的一整年

2019年最后一天,过去的一年即将成为历史。曾经登上过新闻头版的这些语录你还记得吗?

2019 headlines
Pro-democracy protesters gather on a street in Hong Kong Source: AAP

1 min read

Published

Updated

By Wei Wang



Skip to article content

How dare you!

你们竟敢这样!

Image

这句话来自本年度时代周刊年度风云人物、16岁瑞典环保少女格蕾塔·通贝里(Greta Thunberg)。她在联合国气候行动峰会上怒斥许多国家领导人置气候现状于不顾,用空话偷走了自己的童年和梦想。在这段“How dare you”的演讲中,她情绪激动、语音颤抖、言辞激烈。支持者认为她代表年轻一代勇敢地表达了对气候变化的担忧,反对者认为她略带“病态”的表演不过是受人利用。但无论如何,2019年全人类对气候问题空前关注,各地呼吁政府采取气候行动的游行此起彼伏。

It was a pleasure to save your house. Sorry that we could not save your sheds. P.S. - we owe you some milk."

很荣幸保住了你的房子,抱歉没能救下你的棚屋。另外,我们欠你一些牛奶。

Image

今年澳洲遭受了史上最大山火,虽然这场浩劫是否和气候变化有关的辩题还在讨论当中,但山火背后的故事让人体会到澳洲人的朴实和友善。这是一张志愿消防员们在救火之后留给屋主的字。屋主事后的回应更加令人暖心:“They don't have to pay back the milk, I'll just sort them a couple of cases of beer。”“他们不用还我牛奶,是我欠他们几箱啤酒。”在澳大利亚,志愿者人数远超职业消防员,是扑灭丛林大火的主力军。以新南威尔士州乡村消防局为例,职业消防员只有900多名,志愿者则达到7万多名。目前已经有三名志愿消防员在扑救山火中丧生。

Fight for freedom, stand with hong kong

为自由而战,与香港同在Image

2019年6月初以来,香港的泛民主抗议活动持续了将近七个月。这场由“反送中”引发的游行示威逐渐演变为反政府的暴力冲突。在此期间,一张图片在社交网络上广泛流传。它由一句口号“Fight for freedom stand with Hong Kong”搭配雨伞型紫荆花logo组成,紫荆花的五片花瓣代表抗议者提出的五大诉求。休斯敦火箭队总经理莫雷的一次“手指打滑”引发中国内地集体封杀NBA。中国与西方在意识形态领域的冲突达到新高。

I have always believed in miracles.

我一直相信奇迹。Image

这句话出自澳洲总理莫里森之口。在2019年的联邦大选中,联盟党在民调落后的情况下意外地赢得了一场大胜。选前普遍预测,在野六年的联盟党将在这次大选中击败联盟党入主堪培拉。结果联盟党“爆冷”连任。5月18日午夜,澳大利亚总理莫里森在宣布胜选之后称整个大选过程是一个“奇迹”,并表示将把人民放在最优先的位置。当时的他并没有料到,仅仅短短半年之后,他在山火季出国休假的行为遭到了民众的口诛笔伐。

"It's a joyous occasion. ”这是愉悦的一刻。

Image

澳洲北领地的著名巨石乌鲁鲁(Uluru)2019年10月26日起禁止游客攀登。最后一位从乌鲁鲁巨石上走下的阿南古游客对SBS NITV说:“这是一个愉悦的时刻,这表明澳大利亚用实际决策尊重阿南古人,这预示着澳大利亚光明的未来。”阿南古人是乌鲁鲁的传统拥有者,游客攀爬乌鲁鲁的行为违背了他们的意愿。经过34年的斗争,这片土地和在这片土地上生活了几千年的原住民得到了应有的尊重。

"Hello, Brother." 你好!兄弟。 Image

这是2019年3月基督城恐怖袭击的第一位受害者在Al Noor清真寺入口对枪手哈吉-达乌德·纳比(Haji-Daoud Nabi)说的遗言。这起惨剧造成51人丧生。当时冷血枪手使用社交网络对恐怖袭击进行了全程直播,试图透过直播散布仇恨与恐怖。但也正是在这段直播视频中,外界听到了这名受害者的遗言。也许在生命的最后一刻,他的内心也怀有“四海之内皆兄弟”的愿景。

The U.S. has been subject to Tariff Terrorism for 50 years.——Trump

美国遭受了50年的关税恐怖主义。——特朗普

US President Donald Trump at the G7 meeting.
President Donald Trump has welcomed China's desire to return to trade negotiations. (AAP) Source: AAP

这句话来自美国总统特朗普在2019年9月4日一早的twitter,公开阐述了美方发动中美贸易战的出发点。这场从2018年开始的贸易战对全球经济带去巨大影响。终于在2019年年底,双方初步达成了第一阶段协议内容,并确认将在2020年1月正式签署协议。然而在更广阔的领域、更核心的领域,双方的异议仍然存在,解决之道依然悬而未决。2020年,持续了一年多中美贸易战还将继续牵动世界的神经。

我们不是间谍!——中国留学生

"We're not spies"said Chinese students.
Source: Mandarin Group

2019年,黄向墨事件和王立强案先后震动澳洲政坛社区。同时也引发了澳洲本地华人对“中国渗透势力”及“中国威胁论”的思考和争议。5月、10月、11月,澳洲多地举行“反排华、反歧视”游行,反对部分外媒的中国威胁论,反对对华人和留学生的不实指控,毕竟大部分生活在这里的华人尊重澳大利亚价值观、遵守澳大利亚法律,他们不应该受到政治事件的牵连。

关注更多澳洲新闻,请在Facebook上关注SBS Mandarin,或在微博上关注澳大利亚SBS广播公司。


关注SBS中文

下载我们的应用程序

收听我们的播客

通过您最喜欢的播客应用程序,收听我们独家的SBS普通话播客获取最新信息。

在SBS收看节目

Simplified Chinese Collection

Watch onDemand

Stream now