Source: SBS
记录显示，谭保指特朗普无需接纳任何瑙鲁岛及马瑙斯岛上的难民。
《华盛顿邮报》获得两人对话的记录后，昨日刊登全文。
记录显示，谭保要求特朗普公开支持接纳 1250名 难民的协议，但同时提出一个方法让特朗普最终毋须接纳任何难民。
根据记录，谭保表示，经过甄选后，美国可以决定是否接纳这批难民。
他指美国可以接纳 1000 名或 100 名难民，美国的唯一责任是进行甄选。
记录亦显示通话期间，特朗普突然中断通话，与当时新闻报道相符。
记录全文
谭：晚安。
特：总理先生，你好！
谭：非常好。
……
谭：…… 我想恭贺你及副总统彭斯正式宣誓就职。我已与你们两位通过电话；相信我们两人都渴望并有能力，为两国建立强健及紧密的关系，并将会比以前更密切。
特：好。
……
谭：总统先生，容许我将话题转回到奥巴马年代与我们签订的瑙鲁岛及马瑙斯岛难民安置协议。我亦曾就有关议题致函你及彭斯，而弗林昨天亦曾与庇雪和澳洲国家安全顾问进行通话。这对我们是一项重大的议题，但我亦明白你的意见与副总统彭斯有出入。
特：嗯。事实上我刚设立一个全面禁令，禁止叙利亚及其他处于战事状态的不同国家的国民进入美国。昨天我被告知，将接近 2000 人安置在美国，将会造成很大问题。…… 看似澳洲不愿意接收这批难民。我不会归咎于你，但我认为美国被其他国家视为垃圾抛弃处。…… 我必须强调，我很爱澳洲，我亦很爱澳洲人；我有很多来自澳洲的朋友。但这个要求实在太大。美国以往实在太友善，这必须停止。美国必须停止接收一些不应被批准前往美国的人。
……
美国被其他国家视为垃圾抛弃处。
谭：彭斯在 24 小时前，才向我们的外长确认，这个协议将会得以履行，而亦不需要美国全数接收 2000 名难民，甚至不需要接收任何一位。…… 澳洲愿意为美国做一系列的东西。这是一个很大的协议，我认为双方应履行承诺。
特：是谁签署协议？奥巴马？
谭：是的，但请让我解释情况。…… 我相信这能让你继续实行你的行政指令。…… 你可以接收 1250 至 2000 名难民，而每一名都可以经过呢的审查。由你决定美国是否接收每一名难民，或是否拒绝接收。……
特：为甚么你不让他们进入澳洲社区？
谭：这不是因为他们是坏分子。我们有必要制止人口走私行为。……
特：我认同。……
……
我们有必要制止人口走私行为。
特：麦肯（Malcolm），究竟为什么这个问题如此重要？我不明白。…… 我在任只有一星期，这个协议会危害我的形象。
……
特：我痛恨接收这些难民。我认为他们是坏份子，因此他们现在被囚。……
谭：我不肯定这一点。
特：那你应该将他们从狱中释放。奥巴马签署了一个很差的协议。……
……
奥巴马签署了一个很差的协议。
特：我认为这是一个非常差的协议，…… 我绝对不会签署这样的协议。这令美国处于一个尴尬的情况。……
……
谭：…… 这对我们非常重要。
特：这对你非常重要，但对我非常尴尬，令我非常不安。你应适当地处理这个情况。
谭：一定会。你可以放心。
特：但愿如此。麦肯，谢谢你。
谭：好的，谢谢。
